A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
oversupplied
oversupply
oversupplying
oversweet
overt
overt aggression
overtake
overtake a vehicle
overtaken
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for overt
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Der
Zustand
der
Tiere
ist
dabei
festzuhalten
, d. h.
Mortalität
,
Siechtum
,
relevante
Verhaltensänderungen
und
alle
Anzeichen
akuter
Toxizität
. [EU]
The
condition
of
the
animals
should
be
recorded
including
mortality
,
moribundity
,
pertinent
behavioural
changes
,
and
all
signs
of
overt
toxicity
.
Die
Präparate
werden
mikroskopisch
auf
Zeichen
offener
Zytotoxizität
(z. B.
Pyknose
,
verringerte
Werte
der
radioaktiven
Markierung
)
untersucht
. [EU]
Preparations
are
examined
microscopically
for
signs
of
overt
cytotoxicity
(e.g.
pyknosis
,
reduced
levels
of
radiolabelling
).
Dieser
Satz
wird
zugeteilt
,
wenn
ein
Augenreizungstest
gemäß
Teil
A
Nummer
7.1.5
des
Anhangs
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
545/2011
deutliche
Zeichen
für
eine
systemische
Toxizität
(z. B.
in
Verbindung
mit
einer
Cholinesterase-Inhibition
)
oder
Mortalität
der
Versuchstiere
ergeben
hat
,
die
wahrscheinlich
auf
die
Absorption
des
Wirkstoffs
durch
die
Schleimhäute
der
Augen
zurückzuführen
ist
. [EU]
The
phrase
shall
be
assigned
where
an
eye
irritation
test
according
to
point
7.1.5
of
part
A
of
the
Annex
to
Regulation
(EU)
No
545/2011
has
resulted
in
overt
signs
of
systemic
toxicity
(e.g.
related
to
cholinesterase
inhibition
)
or
mortality
among
the
animals
tested
,
which
is
likely
to
be
attributable
to
absorption
of
the
active
substance
through
the
mucous
membranes
of
the
eye
.
Ebenso
wie
im
Multidosis-LLNA
sollte
die
im
rLLNA
bewertete
Konzentration
der
Prüfsubstanz
die
höchst
mögliche
Konzentration
sein
,
die
keine
offensichtliche
systemische
Toxizität
und/oder
übermäßige
lokale
Hautreizung
bei
der
Maus
verursacht
(
siehe
Absatz
18
). [EU]
Like
the
multi-dose
LLNA
,
the
test
substance
concentration
evaluated
in
the
rLLNA
should
be
the
maximum
concentration
that
does
not
induce
overt
systemic
toxicity
and/or
excessive
local
skin
irritation
in
the
mouse
(see
paragraph
18
).
Für
alle
Vögel
gilt:
Die
Präsenz
von
Antikörpern
gegen
denselben
H-Subtyp
-
unabhängig
davon
,
ob
durch
Impfung
oder
eine
natürliche
Infektion
hervorgerufen
-
kann
dazu
führen
,
dass
bei
einer
Infektion
mit
dem
HPAI-Virus
keine
erkennbaren
klinischen
Symptome
auftreten
. [EU]
For
all
birds
,
the
presence
of
antibodies
to
the
same
H
subtype
whether
by
vaccination
or
natural
infection
may
mean
that
infection
with
HPAI
virus
does
not
result
in
overt
clinical
signs
.
Für
Stoffe
oder
Gemische
,
bei
denen
eine
Prüfung
auf
Augenreizung
offenkundige
Anzeichen
für
systemische
Toxizität
oder
Mortalität
bei
den
Versuchstieren
ergeben
hat
,
was
wahrscheinlich
auf
die
Absorption
des
Stoffes
oder
Gemisches
über
die
Augenschleimhaut
zurückzuführen
ist
. [EU]
For
substances
or
mixtures
where
an
eye
irritation
test
has
resulted
in
overt
signs
of
systemic
toxicity
or
mortality
among
the
animals
tested
,
which
is
likely
to
be
attributed
to
absorption
of
the
substance
or
mixture
through
the
mucous
membranes
of
the
eye
.
Vorsicht
ist
geboten
,
wenn
nicht
verwandte
ausgewachsene
Tiere
gleichen
Geschlechts
zu
einer
Gruppe
zusammengeführt
werden
,
da
es
hier
zu
offenen
Aggressionen
kommen
kann
. [EU]
Care
should
be
taken
when
grouping
unrelated
adult
individuals
of
the
same
sex
since
overt
aggression
may
occur
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "overt":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners