gigantischen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for gigantischen

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Da aber die Malerei derzeit ein stärkeres öffentliches Interesse genießt, richtet die Kunstakademie im Rahmen der gigantischen Ausstellung Quadriennale den Fokus auf das Plastische. [G]	However, since painting presently already is in the centre of public attention, the Academy of Arts intends to focus on sculpture as a part of the gigantic Quadriennale exhibition.
	Er baute die Mauern seines Hauses aus den unterschiedlichsten Regal- und Schranksystemen und bildete einen gigantischen Karteikasten, in dem jedes Ding seine Ordnung fand. [G]	He built the walls of his house using many different kinds of shelving and storage systems, forming a gigantic card index box in which each individual object has its own pre-determined place.
	Er beschreibt den gigantischen Apparat der Staatssicherheit mit seinen tausenden Mitarbeitern und zehntausenden inoffiziellen Mitarbeitern. [G]	He describes the gigantic machine of the Stasi with its thousands of employees and tens of thousands of unofficial employees.
	Flüge ins Weltall sind bereits heute buchbar, allein die gigantischen Reisekosten limitieren diesen Tourismuszweig. [G]	It is already possible to book trips into space and it is only the prohibitive costs that are restricting this branch of the tourist industry.
	Sieht man aber in die Auftragsbücher dieser Architekturbüros, so findet man dort Planungen gigantischen Ausmaßes: Hochhäuser, Museen und sogar ganze Städte. [G]	But if you look in the order books of these practices, you can find plans of gigantic proportion - skyscrapers, museums and even whole cities.
	So haben die Forscher auch eine besonders hoch auflösende Kamera entwickelt, außerdem einen speziellen Speicher für die beim digitalen Kino anfallenden gigantischen Datenmengen sowie eine neuartige Tontechnik für die dazu gehörigen Kinos. [G]	The researchers have also come up with a particularly high resolution camera, a special memory capable of storing the gigantic mountains of data involved in digital cinema, and a new type of sound technology for the theatres in which the new films will be shown.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.