A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
ensemble playing
ensembles
ensembles of buildings
ensepulchre
enshrine
enshrine into law
enshrined
enshrinement
enshrinements
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
enshrine
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Die
Artikel
21
und
23
der
Charta
der
Grundrechte
der
Europäischen
Union
verbieten
ebenfalls
jegliche
Diskriminierung
aufgrund
des
Geschlechts
und
verankern
das
Recht
auf
Gleichbehandlung
von
Männern
und
Frauen
in
allen
Bereichen
,
einschließlich
Beschäftigung
,
Arbeit
und
Entgelt
. [EU]
Articles
21
and
23
of
the
Charter
of
Fundamental
Rights
of
the
European
Union
also
prohibit
any
discrimination
on
grounds
of
sex
and
enshrine
the
right
to
equal
treatment
between
men
and
women
in
all
areas
,
including
employment
,
work
and
pay
.
Die
Kommission
misst
der
Erhaltung
des
offenen
und
neutralen
Charakters
des
Internet
hohe
Bedeutung
bei
und
trägt
dem
Willen
der
Mitgesetzgeber
umfassend
Rechnung
,
jetzt
die
Netzneutralität
als
politisches
Ziel
und
als
von
den
nationalen
Regulierungsbehörden
zu
fördernden
Regulierungsgrundsatz
festzuschreiben
,
parallel
zu
der
Stärkung
der
damit
zusammenhängenden
Transparenzanforderungen
[2]
und
der
Schaffung
von
Sicherungsbefugnissen
der
nationalen
Regulierungsbehörden
,
um
eine
Beeinträchtigung
der
Dienstleistungen
und
die
Behinderung
oder
Verlangsamung
des
Verkehrs
über
öffentliche
Netze
zu
verhindern
[3]. [EU]
The
Commission
attaches
high
importance
to
preserving
the
open
and
neutral
character
of
the
Internet
,
taking
full
account
of
the
will
of
the
co-legislators
now
to
enshrine
net
neutrality
as
a
policy
objective
and
regulatory
principle
to
be
promoted
by
national
regulatory
authorities
[1],
alongside
the
strengthening
of
related
transparency
requirements
[2]
and
the
creation
of
safeguard
powers
for
national
regulatory
authorities
to
prevent
the
degradation
of
services
and
the
hindering
or
slowing
down
of
traffic
over
public
networks
[3].
Diese
Bestimmung
ergibt
sich
aus
der
von
der
Französischen
Republik
im
Rahmen
des
Beihilfeverfahrens
über
die
Verwendung
der
Mittel
aus
der
Rundfunkgebühr
,
das
zur
Genehmigungsentscheidung
der
Kommission
vom
20
.
April
2005
führte
,
eingegangenen
Verpflichtung
,
den
Grundsatz
der
Vermeidung
von
Überkompensation
für
die
Erfüllung
der
gemeinwirtschaftlichen
Verpflichtungen
ausdrücklich
im
Gesetz
festzuschreiben
. [EU]
This
provision
results
from
France's
commitments
to
enshrine
in
law
the
principle
of
non-overcompensation
for
the
public
service
obligations
in
the
context
of
the
procedure
which
led
to
the
Commission's
compatibility
decision
of
20
April
2005
on
the
use
of
the
resources
from
the
television
licence
fee
[8].
Dieses
allgemeine
Vereinfachungspaket
sollte
insbesondere
auf
der
gemeinsamen
Verpflichtung
der
Kommission
und
der
Mitgliedstaaten
beruhen
,
in
allen
Phasen
einer
Beihilfeprüfung
straffere
und
vorhersehbarere
Verfahren
zu
gewährleisten
,
und
in
klaren
Beihilfefällen
den
rascheren
Erlass
von
Entscheidungen
ermöglichen
. [EU]
This
general
simplification
package
should
,
in
particular
,
enshrine
joint
commitments
by
the
Commission
and
Member
States
to
more
streamlined
and
predictable
procedures
at
each
step
of
a
State
aid
investigation
and
allow
faster
approval
of
straightforward
cases
.
In
Artikel
47
der
Charta
der
Grundrechte
der
Europäischen
Union
(
im
Folgenden
"Charta"
)
und
Artikel
6
der
Europäischen
Konvention
zum
Schutze
der
Menschenrechte
und
Grundfreiheiten
(
im
Folgenden
"EMRK"
)
ist
das
Recht
auf
ein
faires
Verfahren
verankert
. [EU]
Article
47
of
the
Charter
of
Fundamental
Rights
of
the
European
Union
(hereinafter
'the
Charter'
)
and
Article
6
of
the
European
Convention
for
the
Protection
of
Human
Rights
and
Fundamental
Freedoms
(hereinafter
'the
ECHR'
)
enshrine
the
right
to
a
fair
trial
.
In
Artikel
6
der
Charta
und
Artikel
5
EMRK
ist
das
Recht
auf
Freiheit
und
Sicherheit
verankert
. [EU]
Article
6
of
the
Charter
and
Article
5
ECHR
enshrine
the
right
to
liberty
and
security
of
person
.
In
Artikel
6
der
Europäischen
Konvention
zum
Schutze
der
Menschenrechte
und
Grundfreiheiten
(
nachstehend
"EMRK"
genannt
)
und
in
Artikel
47
der
Charta
der
Grundrechte
der
Europäischen
Union
(
nachstehend
"Charta"
genannt
)
ist
das
Recht
auf
ein
faires
Verfahren
verankert
. [EU]
Article
6
of
the
European
Convention
for
the
Protection
of
Human
Rights
and
Fundamental
Freedoms
(hereinafter
the
ECHR
)
and
Article
47
of
the
Charter
of
Fundamental
Rights
of
the
European
Union
(hereinafter
the
Charter
)
enshrine
the
right
to
a
fair
trial
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "enshrine":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt