A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for dauernder
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Alle
Anträge
auf
Unterstützung
wegen
dauernder
Erwerbsunfähigkeit
und
Hinterbliebenenunterstützung
aus
dem
Versorgungsfonds
der
Österreichischen
Tierärztekammer
. [EU]
All
applications
for
permanent
occupational
invalidity
support
and
survivors'
support
from
the
pension
fund
of
the
Austrian
Chamber
of
Veterinary
Surgeons
.
bei
dauernder
Teilinvalidität:
[EU]
In
the
event
of
partial
permanent
invalidity:
bei
dauernder
Vollinvalidität:
[EU]
In
the
event
of
total
permanent
invalidity:
Das
Ziel
einer
kombinierten
Toxizitäts-Kanzerogenitätsbestimmung
liegt
in
der
Ermittlung
der
chronischen
und
kanzerogenen
Wirkungen
,
die
eine
Substanz
nach
lang
dauernder
Exposition
bei
einem
Säugetier
hervorruft
. [EU]
The
objective
of
a
combined
chronic
toxicity
carcinogenicity
test
is
to
determine
the
chronic
and
carcinogenic
effects
of
a
substance
in
a
mammalian
species
following
prolonged
exposure
.
dauernder
Arbeitsunfähigkeit
die
Entschädigungsmaßnahme
näher
angeben
müssen
,
die
sie
für
richtig
halten
,
und
in
jedem
Fall
ein
ärztliches
[EU]
permanent
incapacity
for
work
,
he
should
indicate
the
amount
of
the
allowance
to
which
he
feels
entitled
;
in
all
cases
, a
medical
certificate
in
Die
Zuleitungen
der
unter
dauernder
Spannung
stehenden
elektrischen
Ausrüstung
müssen
entweder
den
Bestimmungen
der
IEC-Norm
60079
Teil
7 (
"Erhöhte
Sicherheit"
)
entsprechen
und
durch
eine
Schmelzsicherung
oder
einen
Sicherungsautomaten
geschützt
sein
,
die/der
so
nahe
wie
in
der
Praxis
möglich
an
der
Spannungsquelle
angebracht
ist
,
oder
bei
einer
"eigensicheren
Ausrüstung"
durch
eine
so
nahe
wie
in
der
Praxis
möglich
an
der
Spannungsquelle
angebrachte
Sicherheitsbarriere
geschützt
sein
. [EU]
The
supply
leads
for
permanently
energized
equipment
shall
either
comply
with
the
provisions
of
IEC
60079
,
part
7 ('Increased
safety'
)
and
be
protected
by
a
fuse
or
automatic
circuit
breaker
placed
as
close
to
the
source
of
power
as
practicable
or
,
in
the
case
of
'intrinsically
safe
equipment'
,
they
shall
be
protected
by
a
safety
barrier
placed
as
close
to
the
source
of
power
as
practicable
.
Fahrlässige
schwere
Körperverletzung
mit
der
Folge
dauernder
erheblicher
Entstellung
oder
Behinderung
[EU]
Unintentionally
causing
grievous
bodily
injury
,
disfigurement
or
permanent
disability
H 4
"reizend":
nicht
ätzende
Stoffe
und
Zubereitungen
,
die
bei
unmittelbarer
,
länger
dauernder
oder
wiederholter
Berührung
mit
der
Haut
oder
den
Schleimhäuten
eine
Entzündungsreaktion
hervorrufen
können
; [EU]
H 4
'Irritant':
non-corrosive
substances
and
preparations
which
,
through
immediate
,
prolonged
or
repeated
contact
with
the
skin
or
mucous
membrane
,
can
cause
inflammation
.
Schwere
Körperverletzung
mit
der
Folge
dauernder
erheblicher
Entstellung
oder
Behinderung
[EU]
Causing
grievous
bodily
injury
,
disfigurement
or
permanent
disability
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "dauernder":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners