A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Bräunungslampe
Bräunungsstreifen
Bräutigam
Bröckligkeit
Brösel
Brösele
Bröserl
Brösmeli
Brösmeneli
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
brösel
Word division: Brö·sel
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Brösel
s
Wortwitz
,
dessen
Wortspielereien
sich
aus
dem
norddeutschen
Dialekt
speist
,
sind
ein
weiteres
wichtiges
Stilmittel
seiner
Comics
. [G]
Brösel
's
puns
,
with
plays
on
words
based
on
the
north-German
dialect
,
are
another
important
stylistic
device
in
his
comics
.
Brösel
würzt
seine
Comics
mit
Verballhornungen
,
die
in
manch
alkoholschwangerer
Stunde
entstanden
sind
,
und
mit
wahnwitzigem
Klamauk
-
fertig
ist
der
Werner-Comic
. [G]
Brösel
spices
up
his
comics
with
phrases
that
have
been
born
in
many
an
alcohol-fuelled
hour
,
adds
a
bit
of
crazy
slapstick
-
and
there's
your
Werner
comic
.
Der
Comic-Zeichner
Brösel
ist
mit
Leib
und
Seele
Motorrad-Fan
. [G]
The
comic
artist
Brösel
is
a
dedicated
motorbike
fan
.
Derweil
zeichnet
Brösel
seine
Comics
in
traditioneller
Cartoonmanier
. [G]
Brösel
draws
his
comics
in
a
traditional
cartoon
style
.
Erdacht
und
gezeichnet
werden
die
Werner-Geschichten
von
Rötger
Feldmann
alias
Brösel
. [G]
The
Werner
cartoons
are
conceived
and
drawn
by
Rötger
Feldmann
,
alias
Brösel
.
In
den
achtziger
Jahren
des
letzten
Jahrhunderts
mussten
bundesrepublikanische
Comicmacher
wie
Matthias
Schultheiss
(*
1946
),
Brösel
(*
1950
),
Walter
Moers
(*
1957
),
Bernd
Pfarr
(
1958
-
2004
)
und
Ralf
König
(*
1960
)
in
Deutschland
Grundlagenarbeit
verrichten
. [G]
In
the
1980s
,
comic
book
artists
from
the
Federal
Republic
of
Germany
such
as
Matthias
Schultheiss
(1946-),
Brösel
(1950-),
Walter
Moers
(1957-),
Bernd
Pfarr
(1958-2004)
and
Ralf
König
(1960-)
did
work
of
fundamental
importance
in
Germany
.
In
den
besten
Momenten
erreichen
seine
Comics
einen
surrealistische
Charakter
,
so
z.B.,
wenn
er
eine
Stammtisch-Spinnerei
erst
im
Comic
und
dann
in
der
Realität
umsetzt
.
So
geschehen
,
als
zuerst
die
Werner
Figur
und
dann
sein
Zeichner
Brösel
aus
mehrere
Motorradmotoren
den
Red
Porsche
Killer
bastelte
und
sich
ein
Rennen
mit
dem
Porschefahrer
Holgi
lieferte
. [G]
The
best
moments
of
his
comics
achieve
a
surreal
character
,
as
,
for
example
,
when
he
takes
a
mad
idea
from
the
pub
and
turns
it
first
into
a
comic
and
then
into
reality
,
as
happened
,
for
example
,
when
first
the
character
of
Werner
and
then
the
artist
himself
built
the
Red
Porsche
Killer
out
of
several
motorbike
engines
and
went
in
for
a
race
with
Holgi
the
Porsche
driver
.
Werner
oder
was
?
Rötger
Feldmann
alias
Brösel
und
sein
Kult-Comic
Werner
[G]
Werner
or
What
?
Rötger
Feldmann
,
alias
Brösel
,
and
his
cult
Werner
comics
Werner
trägt
wie
Brösel
mit
Vorliebe
Jeanskluft
und
Cowboystiefel
,
fährt
natürlich
Motorrad
und
trinkt
Werner-Bier
,
auch
"Bölkstoff"
genannt
. [G]
Like
Brösel
,
Werner
prefers
to
wear
denim
and
cowboy
boots
,
obviously
rides
a
motorbike
and
drinks
Werner
Beer
,
also
called
'Bölkstoff'
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "brösel":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners