A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for bestandene
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Die
erfolgreich
bestandene
Meisterprüfung
berechtigt
zur
Ausübung
einer
selbstständigen
Tätigkeit
,
zur
Ausbildung
von
Lehrlingen
und
zum
Führen
des
Titels
'Meister/Maître'
.". [EU]
Passing
the
master
craftsman
examination
confers
the
right
to
exercise
the
profession
in
a
self-employed
capacity
,
train
apprentices
and
use
the
title
of
Master
("Meister/Maître").'.
Die
Zulassung
zur
Ausbildung
zur
Krankenschwester
und
zum
Krankenpfleger
,
die
für
die
allgemeine
Pflege
verantwortlich
sind
,
setzt
eine
zehnjährige
allgemeine
Schulausbildung
voraus
,
deren
erfolgreicher
Abschluss
durch
ein
von
den
zuständigen
Behörden
oder
Stellen
eines
Mitgliedstaats
ausgestelltes
Diplom
oder
Prüfungszeugnis
oder
durch
einen
sonstigen
Befähigungsnachweis
oder
durch
ein
Zeugnis
über
eine
bestandene
Aufnahmeprüfung
von
gleichwertigem
Niveau
für
die
Schulen
für
Krankenpflege
bescheinigt
wird
. [EU]
Admission
to
training
for
nurses
responsible
for
general
care
shall
be
contingent
upon
completion
of
general
education
of
10
years
,
as
attested
by
a
diploma
,
certificate
or
other
evidence
issued
by
the
competent
authorities
or
bodies
in
a
Member
State
or
by
a
certificate
attesting
success
in
an
examination
,
of
an
equivalent
level
,
for
admission
to
a
school
of
nursing
.
Ein
nicht
bestandene
s
Modul
darf
erst
nach
Ablauf
von
90
Tagen
nach
dem
Datum
der
Prüfung
des
nicht
bestandene
n
Moduls
wiederholt
werden
,
außer
im
Falle
eines
gemäß
Anhang
IV
(
Teil-147
)
zugelassenen
Ausbildungsbetriebs
,
der
einen
Wiederholungslehrgang
durchführt
,
der
auf
die
nicht
bestandene
n
Themen
in
dem
jeweiligen
Modul
zugeschnitten
ist
,
in
welchem
Fall
die
Prüfung
für
das
nicht
bestandene
Modul
innerhalb
von
30
Tagen
erneut
abgelegt
werden
darf
. [EU]
A
failed
module
may
not
be
retaken
for
at
least
90
days
following
the
date
of
the
failed
module
examination
,
except
in
the
case
of
a
maintenance
training
organisation
approved
in
accordance
with
Annex
IV
(Part-147)
which
conducts
a
course
of
retraining
tailored
to
the
failed
subjects
in
the
particular
module
when
the
failed
module
may
be
retaken
after
30
days
.
Unbeschadet
der
Bestimmungen
des
Artikels
34
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
73/2009
gilt
eine
mit
Bäumen
bestandene
Parzelle
als
landwirtschaftliche
Parzelle
im
Rahmen
der
flächenbezogenen
Beihilferegelungen
,
sofern
die
landwirtschaftlichen
Tätigkeiten
bzw
.
die
beabsichtigten
Kulturen
unter
vergleichbaren
Bedingungen
wie
bei
nicht
baum
bestandene
n
Parzellen
in
demselben
Gebiet
möglich
sind
." [EU]
Without
prejudice
to
Article
34
(2)
of
Regulation
(EC)
No
73/2009
,
an
agricultural
parcel
that
contains
trees
shall
be
considered
as
eligible
area
for
the
purposes
of
the
area-related
aid
schemes
provided
that
agricultural
activities
or
,
where
applicable
,
the
production
envisaged
can
be
carried
out
in
a
similar
way
as
on
parcels
without
trees
in
the
same
area
.';
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "bestandene":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners