A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
antiallergic
antiamarillic serum
antianginal
antiasthmatic
antibacterial
antibacterial immunity
antibacterial spectrum
antibacterials
antibalance tab
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
antibacterial
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
bei
der
gemäß
den
Untersuchungen
auf
Rückstände
antibakterieller
Arzneimittel
,
die
der
Lebensmittelunternehmer
entsprechend
den
Anforderungen
in
Anhang
III
Abschnitt
IX
Kapitel
I
Teil
III
Nummer
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
853/2004
durchgeführt
hat
,
der
Gehalt
an
Rückständen
antibakterieller
Tierarzneimittel
unter
den
im
Anhang
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
37/2010
festgelegten
Rückstandshöchstmengen
liegt
[EU]
which
,
pursuant
to
testing
for
residues
of
antibacterial
drugs
carried
out
by
the
food
business
operator
in
accordance
with
the
requirements
of
Annex
III
,
Section
IX
,
Chapter
I,
Part
III
,
point
4
of
Regulation
(EC)
No
853/2004
,
it
complies
with
the
maximum
residue
limits
for
residues
of
antibacterial
veterinary
medicinal
products
laid
down
in
the
Annex
to
Regulation
(EU)
No
37/2010
Darüber
hinaus
dürfen
Erzeugnisse
tierischen
Ursprungs
,
die
als
antibakterielle
Stoffe
eingesetzte
Nitrofurane
enthalten
,
nicht
als
Futtermittel
für
Nutztiere
verwendet
werden
,
da
sie
Nebenprodukte
der
Kategorie
2
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1774/2002
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
sind
. [EU]
In
addition
,
such
products
of
animal
origin
which
contain
nitrofurans
used
as
antibacterial
substances
are
excluded
from
feed
for
farmed
animals
,
since
they
are
category
2
animal
by-products
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
1774/2002
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[5].
gemäß
den
Untersuchungen
auf
Rückstände
antibakterieller
Arzneimittel
,
die
der
Lebensmittelunternehmer
entsprechend
den
Anforderungen
in
Anhang
III
Abschnitt
IX
Kapitel
I
Teil
III
Nummer
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
853/2004
durchgeführt
hat
,
liegt
ihr
Gehalt
an
Rückständen
antibakterieller
Tierarzneimittel
unter
den
im
Anhang
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
37/2010
festgelegten
Rückstandshöchstmengen
[EU]
pursuant
to
testing
for
residues
of
antibacterial
drugs
carried
out
by
the
food
business
operator
in
accordance
with
the
requirements
of
Annex
III
,
Section
IX
,
Chapter
I,
Part
III
,
point
4
of
Regulation
(EC)
No
853/2004
,
it
complies
with
the
maximum
residue
limits
for
residues
of
antibacterial
veterinary
medicinal
products
laid
down
in
the
Annex
to
Regulation
(EU)
No
37/2010
jeder
Fall
einer
ansteckenden
Krankheit
in
Schweinehaltungsbetrieben
,
für
die
eine
Behandlung
mit
Antibiotika
oder
anderen
antibakteriellen
Drogen
angezeigt
ist
,
ist
den
zuständigen
Veterinärbehörden
unverzüglich
und
vor
Beginn
der
Behandlung
zu
melden
[EU]
any
case
of
a
contagious
disease
in
pig
holdings
for
which
a
treatment
with
antibiotic
or
other
antibacterial
drugs
is
indicated
,
shall
be
reported
to
the
competent
veterinary
authorities
without
delay
and
before
treatment
is
commenced
jeder
Fall
einer
Infektionskrankheit
in
Schweinehaltungsbetrieben
,
der
eine
Behandlung
mit
Antibiotika
oder
antibakteriellen
Arzneimitteln
erforderlich
macht
,
wird
unverzüglich
und
vor
Behandlungsbeginn
der
zuständigen
Veterinärbehörde
gemeldet
[EU]
any
case
of
a
contagious
disease
in
pig
holdings
for
which
a
treatment
with
antibiotic
or
other
antibacterial
drugs
is
indicated
,
shall
be
reported
to
the
competent
authority
without
delay
and
before
treatment
is
commenced
jeder
Fall
einer
Infektionskrankheit
in
Schweinehaltungsbetrieben
,
der
eine
Behandlung
mit
Antibiotika
oder
antibakteriellen
Arzneimitteln
erforderlich
macht
,
wird
unverzüglich
und
vor
Behandlungsbeginn
der
zuständigen
Veterinärbehörde
gemeldet
[EU]
any
case
of
a
contagious
disease
in
pig
holdings
for
which
a
treatment
with
antibiotic
or
other
antibacterial
drugs
is
indicated
,
shall
be
reported
to
the
competent
veterinary
authorities
without
delay
and
before
treatment
is
commenced
Lysozym
(E
1105
)
hat
sich
als
für
den
Brauprozess
geeignetes
antibakterielles
Mittel
erwiesen
und
hemmt
wirksam
Milchsäurebakterien
,
wenn
es
fertigem
Bier
zugesetzt
wird
. [EU]
Lysozyme
(E
1105
)
has
been
proven
to
be
a
suitable
antibacterial
agent
for
brewing
purposes
and
it
is
effective
in
inhibiting
lactic
acid
bacteria
added
to
finished
beers
.
Nach
der
Veröffentlichung
eines
Berichts
der
Weltgesundheitsorganisation
,
in
dem
diese
Kanamycin
und
Neomycin
als
"in
der
Humanmedizin
besonders
wichtige
antibakterielle
Mittel"
einstuft
,
"die
bei
Risikomanagementstrategien
im
Bereich
des
nicht
menschlichen
Gebrauchs
zu
berücksichtigen
sind"
,
unterstrich
die
Europäische
Arzneimittel-Agentur
am
26
.
Februar
2007
in
einer
Stellungnahme
die
therapeutische
Bedeutung
beider
Antibiotika
in
der
Human-
und
Veterinärmedizin
. [EU]
On
26
February
2007
,
in
the
light
of
a
report
published
by
the
World
Health
Organisation
listing
kanamycin
and
neomycin
as
'critically
important
antibacterial
agents
for
human
medicine
and
for
risk
management
strategies
of
non-human
use'
,
the
European
Medicines
Agency
issued
a
statement
highlighting
the
therapeutic
relevance
of
both
antibiotics
in
human
and
veterinary
medicine
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "antibacterial":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners