A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
alert state
alert states
alert status
alert system
alert systems
alert threshold
alerted
alerter
alerters
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
alert systems
Search single words:
alert
·
systems
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Angesichts
der
Bedeutung
menschlicher
Faktoren
hinsichtlich
der
Einwirkung
von
Reizen
auf
den
Fahrzeugführer
wird
bei
künftigen
Vorschriften
für
Sicherheitsgurt-Warnsummer
nach
dieser
Regelung
eine
Harmonisierung
der
Warnsysteme
angestrebt
. [EU]
In
recognition
of
the
importance
of
human
factors
,
the
delivery
of
driver
stimuli
,
future
safety-belt
reminder
requirements
demanded
by
this
Regulation
will
seek
a
harmonised
convergence
of
the
alert
systems
.
Besondere
Aufmerksamkeit
gilt
Notfallplänen
,
der
Verwaltung
von
Impfstoffen
und
pharmazeutischen
Lagerbeständen
,
internationaler
Zusammenarbeit
sowie
Frühwarn-
und
Alarmsystemen
. [EU]
Particular
emphasis
shall
be
placed
on
emergency-planning
,
management
of
vaccine
and
pharmaceutical
stockpiles
,
international
cooperation
,
early
warning
and
alert
systems
.
Das
System
sollte
die
spezifischen
Eigenheiten
,
Fachkenntnisse
,
Verfahrensvorschriften
und
Zuständigkeitsbereiche
der
bestehenden
sektorspezifischen
Frühwarnsysteme
der
Kommission
,
welche
die
Kommissionsdienststellen
in
die
Lage
versetzen
,
auf
spezifische
Krisen
in
verschiedenen
Tätigkeitsbereichen
der
Gemeinschaft
zu
reagieren
,
ebenso
berücksichtigen
wie
den
Subsidiaritätsgrundsatz
. [EU]
The
system
must
respect
the
specific
characteristics
,
expertise
,
arrangements
and
area
of
competence
of
each
of
the
existing
sectoral
rapid
alert
systems
of
the
Commission
,
which
enable
its
service
to
respond
to
specific
crises
in
various
fields
of
Community
activity
,
as
well
as
the
general
principle
of
subsidiarity
.
Die
Annahme
der
im
Krisenkoordinierungsausschuss
vereinbarten
Maßnahmen
erfolgt
auf
dem
Wege
der
normalen
Beschlussfassungsverfahren
der
Kommission
;
die
Umsetzung
erfolgt
durch
die
Generaldirektionen
und
über
die
Frühwarnsysteme
. [EU]
Decisions
agreed
within
the
Crisis
Coordination
Committee
will
be
adopted
through
normal
Commission
decision-making
procedures
and
will
be
executed
by
Directorates-General
and
rapid
alert
systems
.
Dies
betrifft
hauptsächlich
Informationen
,
die
die
Kommission
von
Drittländern
,
internationalen
Organisationen
,
Unternehmen
oder
anderen
Schnellwarnsystemen
erhält
. [EU]
This
mainly
concerns
information
that
the
Commission
receives
from
third
countries
,
international
organisations
,
businesses
or
other
rapid
alert
systems
.
Im
Bereich
der
natur-
und
technologiebedingten
Katastrophen
und
Unfälle
wird
die
GFS
eine
Verbesserung
der
Kenntnisse
und
Vorgehensweisen
im
Hinblick
auf
Anfälligkeiten
,
Risiken
,
Frühwarn-
und
Alarmsysteme
,
Überwachung
sowie
Schadensbewertung
,
-verhütung
und
-begrenzung
unterstützen
. [EU]
In
the
context
of
natural
and
technological
disasters
and
accidents
,
the
JRC
will
foster
a
better
capacity
to
understand
and
deal
with
vulnerabilities
,
risks
,
early
warning
,
alert
systems
,
monitoring
and
damage
assessment
,
prevention
and
mitigation
measures
.
Im
Hinblick
auf
Naturkatastrophen
wird
sich
die
GFS
auf
die
Entwicklung
von
Frühwarn-
und
Alarmsystemen
konzentrieren
und
sich
dabei
auf
Modelle
,
Erdbeobachtungstechnologien
und
Messnetze
für
verschiedene
Krisensituationen
in
ganz
Europa
stützen
, u.a.
Überschwemmungen
,
Dürreperioden
,
Ölteppiche
,
Erdbeben
,
Waldbrände
,
Lawinen
,
Erdrutsche
und
Stürme
. [EU]
With
respect
to
natural
disasters
,
the
JRC
will
focus
on
the
development
of
early
warning
and
alert
systems
drawing
upon
models
,
earth
observation
technologies
,
and
measurement
networks
for
a
variety
of
situations
across
Europe
including
floods
,
droughts
,
oil
spills
,
earthquakes
,
forest
fires
,
avalanches
,
landslides
and
storms
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "alert systems":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners