A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Wirtschaftsjahr
Wirtschaftsklima
Wirtschaftskontrolldienst
Wirtschaftskraft
Wirtschaftskrise
Wirtschaftslage
Wirtschaftsleben
Wirtschaftslehre
Wirtschaftsleistung
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
Wirtschaftskrisen
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Angelehnt
an
Leonhard
Franks
Wirtschaftskrisen
-Roman
von
1932
,
wird
das
Auswanderer-Drama
dreier
Arbeitsloser
geschildert
,
die
in
Südamerika
etwas
Besseres
als
den
Tod
zu
finden
hoffen
und
dann
ins
deutsche
Elend
heimkehren
. [G]
Based
on
Leonhard
Frank's
Depression
novel
of
1932
,
this
emigrant
drama
describes
the
lives
of
three
unemployed
workers
who
hope
to
find
something
better
than
death
in
South
America
and
then
return
home
to
the
German
misery
.
Wirtschaftskrisen
,
verarmte
Kommunen
und
Reichtum
-
das
sind
die
widersprüchlichen
und
doch
gleichzeitigen
Väter
des
Stiftungs-Booms
in
Deutschland
. [G]
Economic
crises
,
destitute
local
communities
and
wealth
,
are
both
the
contradictory
and
simultaneous
causes
of
the
boom
in
foundations
in
Germany
.
Ausgleich
des
Versicherungstarifs
über
den
gesamten
Konjunkturzyklus
des
versicherten
Wirtschaftszweigs
,
um
Tarifanstiege
bei
Wirtschaftskrisen
eines
Sektors
zu
korrigieren
. [EU]
Need
to
smooth
the
rate
over
the
duration
of
the
cycle
of
the
economic
sector
covered
in
order
to
correlate
rate
increases
with
economic
crises
affecting
an
occupational
sector
.
Die
Wirtschaft
der
Republik
Moldau
leidet
erheblich
unter
den
negativen
Folgen
der
globalen
Finanz-
und
Wirtschaftskrisen
. [EU]
Moldova's
economy
is
strongly
affected
by
the
adverse
effects
of
the
global
financial
and
economic
crises
.
In
Zeiten
von
Finanz-
und
Wirtschaftskrisen
,
die
auf
die
Finanzen
lokaler
und
regionaler
Körperschaften
besonders
nachteilige
Auswirkungen
haben
,
sollte
jedoch
sichergestellt
werden
,
dass
diese
Körperschaften
nicht
durch
ihre
schwierige
Haushaltslage
daran
gehindert
werden
,
die
Mittel
in
Anspruch
zu
nehmen
. [EU]
However
,
in
times
of
financial
and
economic
crises
which
have
a
particularly
adverse
effect
on
the
finances
of
local
and
regional
authorities
,
it
should
be
ensured
that
the
difficult
budgetary
situation
of
those
authorities
does
not
hinder
them
from
being
able
to
access
the
funding
.
Sollte
diese
Unterstützung
nicht
gewährt
werden
,
sei
die
Zukunft
der
nationalen
Branche
durch
Wirtschaftskrisen
wie
jene
,
die
erst
kürzlich
einen
Großteil
der
europäischen
Zeitungsindustrie
wegen
des
rückläufigen
Verkaufs
von
Werbeanzeigen
stark
geschädigt
habe
,
ernsthaft
bedroht
. [EU]
If
it
did
not
receive
this
support
,
then
sharp
economic
downturns
such
as
the
latest
one
,
which
has
damaged
most
of
Europe's
newspaper
sector
because
of
the
decline
in
advertising
sales
,
will
seriously
jeopardise
the
future
of
the
national
industry
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Wirtschaftskrisen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners