A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for Wiederaufschwung
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Die
Arbeitgeber
sind
mit
Entlassungen
bisher
sehr
zurückhaltend
,
da
sie
befürchten
,
bei
einem
wirtschaftlichen
Wiederaufschwung
kein
qualifiziertes
Personal
zu
finden
. [EU]
Employers
have
thus
far
been
reluctant
to
resort
to
dismissals
as
they
fear
not
being
able
to
find
qualified
personnel
once
the
economy
recovers
.
In
den
letzten
Jahren
wurden
jedoch
in
der
Dordogne
25000
ha
mit
Nussbäumen
bepflanzt
,
so
dass
die
ursprüngliche
Fläche
wiederhergestellt
und
die
Voraussetzungen
für
einen
Wiederaufschwung
der
Nusserzeugung
geschaffen
werden
konnten
. [EU]
This
low
level
of
production
continued
into
the
1980s
but
25000
ha
have
been
planted
in
Dordogne
in
recent
years
,
restoring
the
area
planted
to
original
levels
and
allowing
an
increase
in
production
.
Ziel
der
Umstrukturierungspläne
von
2005
und
2009
sei
es
nicht
gewesen
,
finanzielle
Schwierigkeiten
zu
überwinden
,
sondern
,
die
Produktionskapazitäten
des
Unternehmens
zu
rationalisieren
,
um
dem
Unternehmen
in
einer
konjunkturell
schwierigen
Lage
zum
Wiederaufschwung
zu
verhelfen
und
nicht
,
um
seinen
Fortbestand
zu
sichern
,
wie
der
EBITDA
von
Trèves
zwischen
2005
und
2007
und
die
Erholung
der
Ergebnisse
ab
2009
beweisen
würden
. [EU]
The
object
of
the
restructuring
plans
of
2005
and
2009
was
not
to
remedy
liquidity
problems
,
but
consisted
in
rationalising
the
company's
production
capacity
in
order
to
relaunch
the
company
in
a
difficult
economic
climate
and
not
to
ensure
its
survival
,
as
evidenced
by
the
rising
trend
in
Trèves'
EBITDA
[12]
between
2005
and
2007
and
the
recovery
in
its
results
from
2009
.
Zum
anderen
stehen
die
Prognosen
im
Einklang
mit
denen
,
die
zur
gleichen
Zeit
von
Analysten
der
Automobilbranche
(z. B.
vom
Unternehmen
JD
Power
)
im
Hinblick
auf
den
erwarteten
Wiederaufschwung
der
Branche
und
deren
Struktur
bis
2011
angestellt
wurden
. [EU]
On
the
other
hand
,
the
forecasts
are
consistent
with
those
drawn
up
at
the
same
time
by
motor
vehicle
sector
analysts
(the
company
JD
Power
,
for
example
)
concerning
the
expected
recovery
of
the
sector
and
its
configuration
by
the
year
2011
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Wiederaufschwung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners