Veterinärausschuss : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

73 results for Veterinärausschuss

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Bei Handelskonflikten wird auf Antrag einer der beiden Parteien der Gemischte Veterinärausschuss befasst. [EU]	Where difficulties arise in trade, the matter shall be referred to the Joint Veterinary Committee at the request of either Party.
	Bei Handelsschwierigkeiten wird auf Antrag einer der beiden Parteien der Gemischte Veterinärausschuss befasst. [EU]	Where difficulties arise in trade, the matter shall be referred to the Joint Veterinary Committee at the request of either Party.
	Bei Schwierigkeiten wird auf Antrag einer der beiden Parteien der Gemischte Veterinärausschuss befasst." [EU]	Where difficulties arise, the matter shall be referred to the Joint Veterinary Committee at the request of either party.'.
	Dem Gemischten Veterinärausschuss werden genaue Informationen über die infizierten Bestände und ein Bericht über die epidemiologische Entwicklung übermittelt. [EU]	Detailed information on the infected herds and an epidemiological report shall be submitted to the Joint Veterinary Committee.
	Dem Gemischten Veterinärausschuss werden genaue Informationen über die positiven Bestände und ein Bericht über die epidemiologische Entwicklung übermittelt. [EU]	Detailed information concerning herds testing positive and an epidemiological report shall be submitted to the Joint Veterinary Committee.
	Der Gemischte Veterinärausschuss legt erforderlichenfalls ergänzende bzw. Übergangsbestimmungen fest. [EU]	If necessary, transitional and complementary measures shall be laid down by the Joint Veterinary Committee.
	Der Gemischte Veterinärausschuss legt erforderlichenfalls Übergangsbestimmungen fest. [EU]	If necessary, transitional measures shall be laid down in the Joint Veterinary Committee.
	Der Gemischte Veterinärausschuss tritt zusammen, um über geeignete Maßnahmen zur Klärung der Lage zu beraten. [EU]	Consultations shall be held within the Joint Veterinary Committee to find suitable solutions.
	Der Gemischte Veterinärausschuss überprüft alsdann die Bestimmungen der vorliegenden Nummer. [EU]	The situation shall be considered within the Joint Veterinary Committee with a view to reviewing this paragraph.
	Der Gemischte Veterinärausschuss überprüft alsdann die Bestimmungen des vorliegenden Absatzes. [EU]	The situation shall be considered within the Joint Veterinary Committee with a view to reviewing this paragraph.
	Die Anerkennung der Übereinstimmung der Rechtsvorschriften im Bereich der TSE-Überwachung bei Schafen und Ziegen wird vom Gemeinsamen Veterinärausschuss erneut geprüft. [EU]	The recognition of similarities in legislation governing the monitoring of TSEs in ovine and caprine animals will be reconsidered in the Joint Veterinary Committee.
	Die Anerkennung der Übereinstimmung der Rechtsvorschriften im Bereich der TSE-Überwachung bei Schafen und Ziegen wird vom Gemeinsamen Veterinärausschuss erneut geprüft. [EU]	The recognition of similarities in legislation governing the monitoring of TSEs in sheep and goats will be reconsidered in the Joint Veterinary Committee.
	Die Anlagen 5 und 10 zu Anhang 11 des Agrarabkommens werden im Gemischten Veterinärausschuss spätestens ein Jahr nach dem Tag des Inkrafttretens dieses Beschlusses erneut überprüft werden- [EU]	The provisions of Appendices 5 and 10 to Annex 11 to the Agriculture Agreement will be re-examined by the Joint Veterinary Committee no later than one year after this Decision enters into force,
	Die besondere Situation der Grenzkontrollstellen Flughafen Basel-Mülhausen und Flughafen Ferney-Voltaire/Genf wird vom Gemischten Veterinärausschuss spätestens ein Jahr nach Inkrafttreten dieser Anlage geprüft. [EU]	The special situation of the border inspection posts at Basel-Mulhouse Airport and Ferney-Voltaire/Geneva Airport shall be examined by the Joint Veterinary Committee no later than one year after this Appendix enters into force.
	Die Bestimmungen dieser Anlage werden spätestens ein Jahr nach ihrem Inkrafttreten im Gemischten Veterinärausschuss überprüft. [EU]	The provisions of this Appendix shall be reviewed by the Joint Veterinary Committee no later than one year after its entry into force.
	Die EFTA-Überwachungsbehörde hat mit der Entscheidung 05/06/KOL die Angelegenheit an den die EFTA-Überwachungsbehörde unterstützenden EFTA-Veterinärausschuss weitergeleitet. [EU]	WHEREAS the EFTA Surveillance Authority by its Decision 05/06/COL referred the matter to the EFTA Veterinary Committee assisting the EFTA Surveillance Authority,
	Die EFTA-Überwachungsbehörde hat mit der Entscheidung Nr. 270/08/KOL die Sache an den EFTA-Veterinärausschuss verwiesen, der sie unterstützt. [EU]	WHEREAS the Authority by its Decision 270/08/COL referred the matters to the EFTA Veterinary Committee assisting the Authority,
	Die EFTA-Überwachungsbehörde hat mit der Entscheidung Nr. 271/08/KOL die Sache an den sie unterstützenden EFTA-Veterinärausschuss verwiesen. [EU]	WHEREAS the Authority by its Decision 271/08/COL referred the matter to the EFTA Veterinary Committee assisting the Authority,
	Die EFTA-Überwachungsbehörde hat mit der Entscheidung Nr. 273/08/KOL die Sache an den EFTA-Veterinärausschuss verwiesen, der sie unterstützt. [EU]	WHEREAS the Authority by its Decision No 273/08/COL referred the matter to the EFTA Veterinary Committee assisting the EFTA Surveillance Authority,
	Die EFTA-Überwachungsbehörde hat mit der Entscheidung Nr. 312/06/KOL die Sache an den EFTA-Veterinärausschuss verwiesen, der sie unterstützt. [EU]	WHEREAS the EFTA Surveillance Authority by its Decision 312/06/COL referred the matter to the EFTA Veterinary Committee assisting the EFTA Surveillance Authority,
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.