A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for Tierschutzfragen
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Der
Eigentümer
oder
Halter
gewährleistet
,
dass
die
von
ihm
zur
Pflege
oder
zum
Einfangen
und
Verladen
der
Hühner
angestellten
oder
beschäftigten
Personen
in
Tierschutzfragen
,
einschließlich
der
in
Betrieben
gängigen
Tötungsmethoden
,
angewiesen
und
angeleitet
werden
. [EU]
The
owner
or
keeper
shall
provide
instructions
and
guidance
on
the
relevant
animal
welfare
requirements
,
including
those
concerning
the
methods
of
culling
practised
in
holdings
,
to
persons
employed
or
engaged
by
them
to
attend
to
chickens
or
to
catch
and
load
them
.
Die
Anlage
Ic
zum
SPS-Abkommen
sollte
geändert
werden
,
um
der
vom
Gemischten
Verwaltungsausschuss
unterstützten
Empfehlung
der
Arbeitsgruppe
zu
Tierschutzfragen
,
den
Geltungsbereich
des
Abkommens
zu
erweitern
und
auf
andere
Tierschutznormen
beim
Land-
und
Seetransport
von
Tieren
zu
erstrecken
,
Rechnung
zu
tragen
. [EU]
Appendix
IC
to
the
SPS
Agreement
should
be
amended
to
take
account
of
the
recommendation
by
the
working
group
on
animal
welfare
,
endorsed
by
the
Joint
Management
Committee
,
to
extend
the
scope
of
the
Agreement
to
other
animal
welfare
standards
concerning
the
transport
of
animals
by
land
and
sea
.
Die
Jagd
auf
Robben
hat
bei
auf
Tierschutzfragen
empfindlich
reagierenden
Bürgern
und
Regierungen
Entrüstung
hervorgerufen
,
da
die
am
häufigsten
praktizierten
Methoden
zum
Töten
und
Häuten
von
Robben
für
diese
Tiere
mit
Schmerzen
,
Qualen
,
Angst
und
anderen
Formen
von
Leiden
verbunden
sind
. [EU]
The
hunting
of
seals
has
led
to
expressions
of
serious
concerns
by
members
of
the
public
and
governments
sensitive
to
animal
welfare
considerations
due
to
the
pain
,
distress
,
fear
and
other
forms
of
suffering
which
the
killing
and
skinning
of
seals
,
as
they
are
most
frequently
performed
,
cause
to
those
animals
.
Die
Lehrgänge
gemäß
Absatz
1
behandeln
in
erster
Linie
Tierschutzfragen
und
insbesondere
die
Aspekte
gemäß
Anhang
IV
. [EU]
The
training
courses
referred
to
in
paragraph
1
shall
focus
on
welfare
aspects
and
cover
in
particular
the
matters
listed
in
Annex
IV
.
Diese
Stützung
sollte
den
Mitgliedstaaten
ermöglichen
,
Umwelt-
und
Tierschutzfragen
anzugehen
sowie
die
Qualität
und
die
Vermarktung
der
landwirtschaftlichen
Erzeugnisse
zu
verbessern
. [EU]
Such
support
should
allow
Member
States
to
address
environmental
and
animal
welfare
issues
and
improve
the
quality
and
marketing
of
agricultural
products
.
Züchter
,
Lieferanten
und
Verwender
sollten
daher
über
ein
Tierschutzgremium
verfügen
,
dessen
Hauptaufgabe
darin
besteht
,
sich
auf
die
Erteilung
von
Empfehlungen
zu
Tierschutzfragen
zu
konzentrieren
. [EU]
Breeders
,
suppliers
and
users
should
therefore
have
an
animal-welfare
body
in
place
with
the
primary
task
of
focusing
on
giving
advice
on
animal-welfare
issues
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Tierschutzfragen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners