A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Teilkomponente
Teilkosten
Teilkreis
Teilkreisdurchmesser
Teillast
Teillastbereich
Teillastbetrieb
Teilleistungen
Teillieferung
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for
Teillast
Word division: Teil·last
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
"Arbeitszahl
im
aktiven
Heizbetrieb"
(
SCOPon
)
bezeichnet
die
durchschnittliche
Leistungszahl
des
Geräts
im
aktiven
Heizbetrieb
für
die
angegebene
Heizperiode
,
die
sich
aus
der
Teillast
,
der
elektrischen
Ersatzheizleistung
(
falls
erforderlich
)
und
klassenspezifischen
Leistungszahlen
(COPbin(
Tj
))
ergibt
,
gewichtet
mit
den
Klassenstunden
,
in
denen
die
Bedingung
der
jeweiligen
Klasse
vorliegt
[EU]
'active
mode
seasonal
coefficient
of
performance'
(SCOPon)
means
the
average
coefficient
of
performance
of
the
unit
in
active
mode
for
the
designated
heating
season
,
constructed
from
the
part
load
,
electric
back
up
heating
capacity
(where
required
)
and
bin-specific
coefficients
of
performance
(COPbin(Tj)
and
weighted
by
the
bin
hours
the
bin
condition
occurs
bei
Teillast
(
PL
)
bei
Messung
gemäß
Anhang
III
und
nach
Berechnung
mit
dem
Wert
C
für
MEI
= 0,1
gemäß
Anhang
III
mindestens
(
η
;ΡL)
min
requ
[EU]
a
minimum
efficiency
at
part
load
(PL)
of
at
least
(ηΡL)
min
requ
when
measured
according
to
Annex
III
,
and
calculated
with
the
C-value
for
MEI
= 0,1,
according
to
Annex
III
das
arithmetische
Mittel
des
hydraulischen
Wirkungsgrads
der
drei
Einheiten
bei
Teillast
(
η
;ΡL)
unterschreitet
die
in
Anhang
II
aufgeführten
Werte
um
nicht
mehr
als
5 %
und
[EU]
arithmetic
mean
of
the
PL
(ηΡL)
of
the
three
units
does
not
vary
below
the
values
set
out
in
Annex
II
by
more
than
5 %,
and
Der
hydraulische
Pumpenwirkungsgrad
im
Sinne
von
Anhang
I
wird
bei
vollem
Laufraddurchmesser
mit
sauberem
kaltem
Wasser
für
die
Förderhöhe
und
den
Förderstrom
im
Bestpunkt
(
BEP
)
sowie
bei
Teillast
(
PL
)
und
Überlast
(
OL
)
gemessen
. [EU]
The
hydraulic
pump
efficiency
,
as
defined
in
Annex
I,
is
measured
at
the
head
and
flow
corresponding
to
the
best
efficiency
point
(BEP),
part
load
(PL)
and
over
load
(OL)
for
full
impeller
diameter
with
clean
cold
water
.
"elektrische
Ersatzheizleistung"
(elbu(
Tj
))
bezeichnet
die
Heizleistung
[kW]
eines
tatsächlichen
oder
angenommenen
elektrischen
Ersatzheizgeräts
mit
COP-Wert
1,
die
der
angegebenen
Heizleistung
(Pdh(
Tj
))
hinzugefügt
wird
,
um
bei
einer
bestimmten
Außenlufttemperatur
(
Tj
)
die
Teillast
für
die
Heizung
(Ph(
Tj
))
zu
erbringen
,
wenn
Pdh(
Tj
)
kleiner
ist
als
Ph(
Tj
) [EU]
'Electric
back-up
heater
capacity'
(elbu(Tj))
is
the
heating
capacity
[kW]
of
a
real
or
assumed
electric
back-up
heater
with
COP
of
1
that
supplements
the
declared
capacity
for
heating
(Pdh(Tj))
in
order
to
meet
the
part
load
for
heating
(Ph(Tj))
in
case
Pdh
(Tj)
is
less
than
Ph
(Tj),
for
the
outdoor
temperature
(Tj)
"elektrische
Ersatzheizleistung"
(elbu(
Tj
))
bezeichnet
die
Heizleistung
(
kW
)
eines
tatsächlichen
oder
angenommenen
elektrischen
Ersatzheizgeräts
mit
Leistungszahl
COP
1,
die
der
angegebenen
Heizleistung
(Pdh(
Tj
))
hinzugefügt
wird
,
um
bei
einer
bestimmten
Außenlufttemperatur
(
Tj
)
die
Teillast
für
die
Heizung
(Ph(
Tj
))
zu
erbringen
,
wenn
Pdh(
Tj
)
kleiner
ist
als
Ph(
Tj
) [EU]
'electric
back-up
heater
capacity'
(elbu(Tj))
is
the
heating
capacity
[kW]
of
a
real
or
assumed
electric
back-up
heater
with
COP
of
1
that
supplements
the
declared
capacity
for
heating
(Pdh(Tj))
in
order
to
meet
the
part
load
for
heating
(Ph(Tj))
in
case
Pdh
(Tj)
is
less
than
Ph
(Tj),
for
the
outdoor
temperature
(Tj)
im
Heizbetrieb
Pdesignh
gleich
der
Teillast
bei
Tj
=
Tdesignh
ist
[EU]
for
heating
mode
,
Pdesignh
is
equal
to
the
part
load
at
Tj
equal
to
Tdesignh
"jahreszeitbedingte
Leistungszahl
im
aktiven
Heizbetrieb"
(
SCOPon
)
bezeichnet
die
durchschnittliche
Leistungszahl
des
Geräts
im
aktiven
Heizbetrieb
für
die
angegebene
Heizperiode
,
die
sich
aus
der
Teillast
,
der
elektrischen
Ersatzheizleistung
(
falls
erforderlich
)
und
klassenspezifischen
Leistungszahlen
(COPbin(
Tj
))
ergibt
,
gewichtet
nach
den
Klassen-Stunden
,
in
denen
die
Bedingung
der
jeweiligen
Klasse
vorliegt
[EU]
'Active
mode
seasonal
coefficient
of
performance'
(SCOPon)
means
the
average
coefficient
of
performance
of
the
unit
in
active
mode
for
the
designated
heating
season
,
constructed
from
the
part
load
,
electric
back
up
heating
capacity
(where
required
)
and
bin-specific
coefficients
of
performance
(COPbin(Tj))
and
weighted
by
the
bin
hours
the
bin
condition
occurs
"klassenspezifische
Leistungszahl
im
Heizbetrieb"
(COPbin(
Tj
))
bezeichnet
die
in
einer
Periode
für
jede
Klasse
j
spezifische
Leistungszahl
bei
einer
Außenlufttemperatur
Tj
,
abgeleitet
aus
der
Teillast
,
dem
angegebenen
Leistungsvermögen
und
der
angegebenen
Leistungszahl
im
Heizbetrieb
(COPd(
Tj
))
für
spezifische
Klassen
(j),
wobei
die
Werte
für
andere
Klassen
inter-/extrapoliert
und
gegebenenfalls
durch
einen
Minderungsfaktor
korrigiert
werden
[EU]
'bin-specific
coefficient
of
performance'
(COPbin(Tj))
means
the
coefficient
of
performance
specific
for
every
bin
j
with
outdoor
temperature
Tj
in
a
season
,
derived
from
the
part
load
,
declared
capacity
and
declared
coefficient
of
performance
(COPd(Tj))
for
specified
bins
(j)
and
calculated
for
other
bins
through
inter/extrapolation
,
when
necessary
corrected
by
the
degradation
coefficient
"klassenspezifische
Leistungszahl
im
Kühlbetrieb"
(EERbin(
Tj
))
bezeichnet
die
in
einer
Periode
für
jede
Klasse
j
spezifische
Leistungszahl
bei
einer
Außenlufttemperatur
Tj
,
abgeleitet
aus
der
Teillast
,
dem
angegebenen
Leistungsvermögen
und
der
angegebenen
Leistungszahl
im
Kühlbetrieb
(EERd(
Tj
))
für
spezifische
Klassen
(j),
wobei
die
Werte
für
andere
Klassen
inter-/extrapoliert
und
gegebenenfalls
durch
einen
Minderungsfaktor
korrigiert
werden
[EU]
'bin-specific
energy
efficiency
ratio'
(EERbin(Tj))
means
the
energy
efficiency
ratio
specific
for
every
bin
j
with
outdoor
temperature
Tj
in
a
season
,
derived
from
the
part
load
,
declared
capacity
and
declared
energy
efficiency
ratio
(EERd(Tj))
for
specified
bins
(j)
and
calculated
for
other
bins
through
inter/extrapolation
,
when
necessary
corrected
by
the
degradation
coefficient
L
Teillast
gemäß
Absatz
2.7.1 (%) [EU]
L
per
cent
load
as
indicated
in
paragraph
2.7.1.,
"
Teillast
"
bezeichnet
die
Kühllast
(Pc(
Tj
))
oder
die
Heizlast
(Ph(
Tj
)) (
kW
)
bei
einer
bestimmten
Außenlufttemperatur
Tj
und
ergibt
sich
aus
der
Auslegungslast
multipliziert
mit
dem
Teillast
verhältnis
[EU]
'part
load'
means
the
cooling
load
(Pc(Tj))
or
the
heating
load
(Ph(Tj)) [kW]
at
a
specific
outdoor
temperature
Tj
,
calculated
as
the
design
load
multiplied
by
the
part
load
ratio
"
Teillast
"
(
PL
)
bezeichnet
den
Betriebspunkt
der
Wasserpumpe
,
bei
dem
der
Förderstrom
75
%
des
im
Bestpunkt
vorliegenden
Förderstroms
beträgt
[EU]
'Part
load'
(PL)
means
the
operating
point
of
the
water
pump
at
75
%
of
the
flow
at
BEP
Zu
diesem
Zweck
sind
zusätzliche
Messungen
bei
unterschiedlichen
Teillast
-
und
Drehzahl-Betriebspunkten
(z. B.
in
den
Betriebsarten
des
weltweit
harmonisierten
stationären
Fahrzyklus
(
WHSC
)
und
bei
einigen
zusätzlichen
,
auf
Zufallsbasis
bestimmten
Prüfpunkten
)
durchzuführen
." [EU]
For
this
purpose
additional
measurements
shall
be
performed
at
several
part
load
and
engine
speed
operating
points
(for
example
at
the
modes
of
the
WHSC
and
some
additional
random
points
).';
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Teillast":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners