A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
27 results for Spezialfahrzeuge
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
CPA
29
.10.52:
Schnee
spezialfahrzeuge
(
einschließlich
Motorschlitten
);
Spezialfahrzeuge
zur
Personenbeförderung
auf
Golfplätzen
sowie
ähnliche
Fahrzeuge
[EU]
CPA
29
.10.52:
Vehicles
for
travelling
on
snow
,
golf
cars
and
the
like
,
with
engines
Der
Parameter
beinhaltet
Vorgaben
für
Spezialfahrzeuge
zum
Transport
von
gefährlichen
Gütern
und
Druckgasen
. [EU]
The
basic
parameter
gives
specifications
on
special
vehicles
for
the
transport
of
dangerous
goods
and
pressured
gases
.
Die
Investitionen
in
Container
und
Spezialfahrzeuge
für
den
kombinierten
Transport
sind
nicht
inbegriffen
,
da
sie
für
mehrere
Nutzungsarten
bestimmt
sein
können
.
Auch
die
Kosten
für
Büros
,
Aufenthaltsräume
und
automatische
Brandlöschanlagen
sowie
die
indirekten
Kosten
werden
nicht
berücksichtigt
. [EU]
The
investment
in
containers
and
special
vehicles
for
combined
transport
is
not
included
due
to
their
multi-purpose
character
,
nor
is
the
cost
of
offices
and
social
rooms
,
sprinkler
installations
and
indirect
cost
.
Die
Mitgliedstaaten
können
nach
Zustimmung
der
Kommission
besondere
Kraftfahrzeuge
,
beispielsweise
Spezialfahrzeuge
für
Behinderte
,
von
der
Anwendung
dieses
Artikels
ausschließen
. [EU]
With
the
agreement
of
the
Commission
,
Member
States
may
exclude
from
the
application
of
this
Article
certain
specific
types
of
power-driven
vehicle
such
as
special
vehicles
for
disabled
persons
.
Im
Vereinigten
Königreich
sind
nur
wenige
EX/III-Fahrzeuge
in
Betrieb
,
und
es
wäre
für
die
Industrie
mit
erheblichem
finanziellem
Aufwand
verbunden
,
weitere
EX/III-
Spezialfahrzeuge
zur
Beförderung
dieser
Art
von
Sprengstoffen
bauen
zu
lassen
. [EU]
There
are
few
EX/III
vehicles
in
use
in
the
UK
and
it
would
be
extremely
onerous
on
industry
to
require
further
specialist
EX/III
vehicles
to
be
constructed
to
carry
this
type
of
explosive
.
Im
Vereinigten
Königreich
sind
nur
wenige
EX/III-Fahrzeuge
in
Betrieb
,
und
es
wäre
für
die
Industrie
mit
erheblichem
finanziellem
Aufwand
verbunden
,
weitere
EX/III-
Spezialfahrzeuge
zur
Beförderung
dieser
Art
von
Sprengstoffen
bauen
zu
lassen
. [EU]
There
are
few
EX/III
vehicles
in
use
in
the
United
Kingdom
and
it
would
be
extremely
onerous
on
industry
to
require
further
specialist
EX/III
vehicles
to
be
constructed
to
carry
this
type
of
explosive
.
Im
Vereinigten
Königreich
sind
nur
wenige
EX/III-Fahrzeuge
in
Betrieb
,
und
es
wäre
für
die
Industrie
mit
erheblichem
finanziellen
Aufwand
verbunden
,
weitere
EX/III-
Spezialfahrzeuge
zur
Beförderung
dieser
Art
von
Sprengstoffen
bauen
zu
lassen
. [EU]
There
are
few
EX/III
vehicles
in
use
in
the
UK
and
it
would
be
extremely
onerous
on
industry
to
require
further
specialist
EX/III
vehicles
to
be
constructed
to
carry
this
type
of
explosive
.
Personenkraftwagen
,
einschl
.
Kombinationskraftwagen
und
Rennwagen
,
mit
Hubkolbenverbrennungsmotor
,
mit
einem
Hubraum
von
<=
1000
cm3
(
ausg
.
Schnee-
und
andere
Spezialfahrzeuge
der
Unterpos
.
8703
.10) [EU]
Motor
cars
and
other
motor
vehicles
principally
designed
for
the
transport
of
persons
,
incl
.
station
wagons
and
racing
cars
,
with
spark-ignition
internal
combustion
reciprocating
piston
engine
of
a
cylinder
capacity
≤
;
1000
cm3
(excl.
vehicles
for
the
transport
of
persons
on
snow
and
other
specially
designed
vehicles
of
subheading
8703
.10)
Personenkraftwagen
,
einschl
.
Kombinationskraftwagen
und
Rennwagen
,
mit
Hubkolbenverbrennungsmotor
,
mit
einem
Hubraum
von
>
1000
cm3
bis
1500
cm3
(
ausg
.
Schnee-
und
andere
Spezialfahrzeuge
der
Unterpos
.
8703
.10) [EU]
Motor
cars
and
other
motor
vehicles
principally
designed
for
the
transport
of
persons
,
incl
.
station
wagons
and
racing
cars
,
with
spark-ignition
internal
combustion
reciprocating
piston
engine
of
a
cylinder
capacity
>
1000
cm3
but
≤
;
1500
cm3
(excl.
vehicles
for
the
transport
of
persons
on
snow
and
other
specially
designed
vehicles
of
subheading
8703
.10)
Personenkraftwagen
,
einschl
.
Kombinationskraftwagen
und
Rennwagen
,
mit
Kolbenverbrennungsmotor
mit
Selbstzündung
,
mit
einem
Hubraum
von
<=
1500
cm3
(
ausg
.
Schnee-
und
andere
Spezialfahrzeuge
der
Unterpos
.
8703
.10) [EU]
Motor
cars
and
other
motor
vehicles
principally
designed
for
the
transport
of
persons
,
incl
.
station
wagons
and
racing
cars
,
with
compression-ignition
internal
combustion
piston
engine
"diesel
or
semi-diesel"
of
a
cylinder
capacity
≤
;
1500
cm3
(excl.
vehicles
for
the
transport
of
persons
on
snow
and
other
specially
designed
vehicles
of
subheading
8703
.10)
Personenkraftwagen
,
einschl
.
Kombinationskraftwagen
und
Rennwagen
,
mit
Kolbenverbrennungsmotor
mit
Selbstzündung
,
mit
einem
Hubraum
von
>
1500
cm3
bis
2500
cm3
(
ausg
.
Schnee-
und
andere
Spezialfahrzeuge
der
Unterpos
.
8703
.10) [EU]
Motor
cars
and
other
motor
vehicles
principally
designed
for
the
transport
of
persons
,
incl
.
station
wagons
and
racing
cars
,
with
compression-ignition
internal
combustion
piston
engine
"diesel
or
semi-diesel"
of
a
cylinder
capacity
>
1500
cm3
but
≤
;
2500
cm3
(excl.
vehicles
for
the
transport
of
persons
on
snow
and
other
specially
designed
vehicles
of
subheading
8703
.10)
1500 cm3 but ≤ 2500 cm3 (excl. vehicles for the transport of persons on snow and other specially designed vehicles of subheading 8703.10)','Spezialfahrzeuge','de','en',this);">
Personenkraftwagen
,
einschl
.
Kombinationskraftwagen
und
Rennwagen
,
und
andere
Kraftfahrzeuge
,
ihrer
Beschaffenheit
nach
hauptsächlich
zur
Personenbeförderung
bestimmt
,
mit
anderem
Motor
als
"Diesel
oder
Halbdiesel"-Hubkolbenverbrennungsmotor
(
ausg
.
Schnee-
und
andere
Spezialfahrzeuge
der
Unterpos
.
8703
.10) [EU]
Motor
cars
and
other
vehicles
principally
designed
for
the
transport
of
persons
,
incl
.
station
wagons
and
racing
cars
,
with
engines
other
than
spark-ignition
internal
combustion
reciprocating
piston
engine
"diesel
or
semi-diesel"
(excl.
vehicles
for
the
transport
of
persons
on
snow
and
other
specially
designed
vehicles
of
subheading
8703
.10)
Schnee
spezialfahrzeuge
(
einschließlich
Motorschlitten
);
Spezialfahrzeuge
zur
Personenbeförderung
auf
Golfplätzen
sowie
ähnliche
Fahrzeuge
[EU]
Motor
vehicles
specially
designed
for
travelling
on
snow
,
golf
cars
and
similar
vehicles
Schnee
spezialfahrzeuge
(
einschließlich
Motorschlitten
);
Spezialfahrzeuge
zur
Personenbeförderung
auf
Golfplätzen
sowie
ähnliche
Fahrzeuge
[EU]
Vehicles
for
travelling
on
snow
,
golf
cars
and
the
like
,
with
engines
Schnee
spezialfahrzeuge
(
einschließlich
Motorschlitten
);
Spezialfahrzeuge
zur
Personenbeförderung
auf
Golfplätzen
sowie
ähnliche
Fahrzeuge
[EU]
Vehicles
specially
designed
for
travelling
on
snow
;
golf
cars
and
similar
vehicles
Schnee
spezialfahrzeuge
(
einschließlich
Motorschlitten
);
Spezialfahrzeuge
zur
Personenbeförderung
auf
Golfplätzen
sowie
ähnliche
Fahrzeuge–
; s
festgestellte
Ungleichgewicht
zu
beheben
. [EU]
Vehicles
specially
designed
for
travelling
on
snow
;
golf
cars
and
similar
vehicles–
;
the
applicable
customs
duties
on
those
two
products
with
a
view
to
remedying
the
identified
imbalance
.
Schnee
spezialfahrzeuge
(
einschl
.
Motorschlitten
);
Spezialfahrzeuge
zur
Personenbeförderung
auf
Golfplätzen
sowie
ähnliche
Fahrzeuge
[EU]
Motor
vehicles
specially
designed
for
travelling
on
snow
,
golf
cars
and
similar
vehicles
(
Sofern
die
Anforderungen
der
ISO-Norm
10571-1995
(
Reifen
für
Mobilkrane
und
ähnliche
Spezialfahrzeuge
)
bzw
.
des
ETRTO
Standards
Manual
erfüllt
werden
.) [EU]
(provided
that
the
requirements
in
ISO
10571-1995
(tyres
for
mobile
cranes
and
similar
specialised
machines
)
or
ETRTO
Standards
Manual
are
fulfilled
.
Spezialfahrzeuge
,
bei
denen
es
aus
praktischen
Gründen
nicht
möglich
ist
,
einen
Seitenschutz
anzubringen
. [EU]
Vehicles
designed
and
constructed
for
special
purposes
where
it
is
not
possible
,
for
practical
reasons
,
to
fit
such
lateral
protection
.
Spezialfahrzeuge
,
bei
denen
es
aus
praktischen
Gründen
nicht
möglich
ist
,
seitliche
Schutzeinrichtungen
anzubringen
. [EU]
Vehicles
designed
and
constructed
for
special
purposes
where
it
is
not
possible
,
for
practical
reasons
,
to
fit
lateral
protection
devices
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Spezialfahrzeuge":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners