A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Selbsterregung
Selbsterwärmung
Selbstfahrer
Selbstfahrer...
Selbstfinanzierung
Selbstfindung
Selbstgedrehte
Selbstgefährdung
Selbstgefälligkeit
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
Selbstfinanzierung
Word division: Selbst·fi·nan·zie·rung
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Da
der
Wirtschaftszweig
strukturell
auf
den
stetigen
Liquiditätszufluss
für
Sachanlagen
angewiesen
ist
,
legt
der
verringerte
Cashflow
die
zunehmende
Schwäche
des
EU-Wirtschaftszweigs
und
sein
Unvermögen
zur
Selbstfinanzierung
bloß
. [EU]
In
fact
,
as
the
industry
structurally
requires
constant
injections
of
cash
for
fixed
assets
,
the
drop
in
cash
flow
reveals
the
increasing
weakness
of
the
Union
industry
and
its
inability
to
rely
on
self-financing
.
Die
Ausstellung
von
Kreditgarantien
und
die
Beteiligung
an
Risikokapitalfonds
sollte
auf
Marktgrundsätzen
beruhen
und
mit
dem
Ziel
der
Sicherung
der
Selbstfinanzierung
auf
längere
Sicht
erfolgen
. [EU]
The
issuance
of
loan
guarantees
and
participation
in
risk
capital
funds
should
be
based
on
market
principles
and
aim
at
self-financing
in
the
longer
term
.
Die
norwegischen
Behörden
prognostizieren
,
dass
bestimmten
kleinen
Banken
nur
eingeschränkte
Möglichkeiten
der
Selbstfinanzierung
und
ein
eingeschränkteres
Vergabeportfolio
zur
Verfügung
stehen
. [EU]
The
Norwegian
authorities
foresee
that
certain
small
banks
may
have
more
limited
ways
of
funding
themselves
and
a
rather
narrow
lending
portfolio
.
Dies
bedeutet
,
dass
die
Selbstfinanzierung
skapazität
des
Systems
etwas
über
10
%
liegt
und
damit
weit
von
dem
langfristigen
Ziel
der
vollständigen
Selbstfinanzierung
entfernt
ist
. [EU]
This
means
that
the
self-financing
capacity
of
the
Scheme
is
slightly
above
10
%,
which
is
far
from
the
long
term
aim
of
self-financing
.
Die
Überwachungsbehörde
stellt
fest
,
dass
dies
hauptsächlich
auf
kleine
Sparkassen
zutrifft
,
denen
nur
begrenzte
Möglichkeiten
der
Selbstfinanzierung
offen
stehen
. [EU]
The
Authority
notes
that
this
situation
concerns
mainly
small
savings
banks
with
limited
ways
of
financing
themselves
.
Langfristiges
Ziel
sollte
die
Selbstfinanzierung
des
Systems
sein
.
Im
Hinblick
darauf
sollten
erreichbare
kurzfristige
Ziele
gesetzt
und
deren
Verwirklichung
überwacht
werden
. [EU]
The
long-term
objective
should
be
to
achieve
the
self-financing
of
the
Scheme
and
feasible
short-term
objectives
should
be
set
up
and
monitored
in
order
to
achieve
it
.
Vor
Ablauf
der
Gültigkeitsdauer
dieses
Arbeitsplans
führt
der
AUEU
eine
Analyse
durch
,
deren
Ergebnis
eine
einheitliche
,
realistische
Strategie
sein
soll
,
mit
der
eine
Selbstfinanzierung
des
Systems
angestrebt
wird
. [EU]
Before
the
end
of
the
validity
of
this
working
plan
,
an
analysis
shall
be
carried
out
by
the
EUEB
,
in
order
to
set
up
a
coherent
and
realistic
strategy
aiming
at
the
possibility
of
self-financing
of
the
Scheme
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Selbstfinanzierung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners