Puma : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Puma

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Ab Frühjahr 2006 werden Puma und der britische Modedesigner Alexander McQueen gemeinsam eine Schuhkollektion für Männer und Frauen auf den Markt bringen. [G]

In collaboration with British designer Alexander McQueen Puma will produce a new line of men's and women's footwear that will launch in spring 2006.

Bereits 1998 ließ Puma von der Hamburger Modedesignerin Jil Sander Joggingschuhe entwerfen. [G]

Puma commissioned the Hamburg designer Jil Sander to create jogging shoes as early as in 1998.

Darüber hinaus entwirft seit 2004 Allround-Designer Philipp Starck eine eigene Schuhkollektion für Puma, die sich in der Optik zwischen bequemen Slipper und sportivem Joggingschuh bewegt. [G]

Since 2004, all-round designer Philippe Starck has been designing his own line of footwear for Puma, with models ranging from comfortable slip-ons to sporty jogging shoes.

Der Trend zur bequemen Alltagskleidung wurde deutlich, als Puma 1968 den ersten Sportschuh mit Klettverschluss auf den Markt brachte und den Grundstein für die heutige Vielseitigkeit legte. [G]

The growing trend towards comfortable leisure clothing became apparent when in 1968 Puma produced the first sports shoe with a Velcro fastening, thereby laying the foundation stone for its diverse portfolio.

Deutsche Sportbekleidungshersteller wie Adidas, Puma, Chiemsee oder Bogner wirken international stilbildend. [G]

German sports apparel manufacturers such as Adidas, Puma, Chiemsee and Bogner are setting international fashion standards.

Die elegant-feminine Yoga-Kollektion Nuala entsteht in Zusammenarbeit mit dem Model Christy Turlington. [G]

Puma's elegant, feminine yoga line Nuala was created in cooperation with model Christy Turlington.

Nicht mehr der "kleine Bruder", sondern ein ebenso erfolgreicher Sportbekleidungs-hersteller mit Schwerpunkt im "Urban Wear" ist Puma. [G]

No longer Adidas' 'little brother' in the industry, Puma today is an equally as successful sports apparel manufacturer with a focus on urban wear.

Puma wurde 1948 von Rudolf Dassler, dem Bruder von Adolf Dassler, ebenfalls mit Sitz in Herzogenaurach gegründet und hatte auch die ersten Erfolge auf dem Fußballfeld mit dem Sprintlogo eines Puma. [G]

Puma was founded also in Herzogenaurach in 1948 by Rudolf Dassler, Adi Dassler's brother. Its first success was football boots that featured a sprinting puma.

Aonyx capensis microdon (I) (Nur die Populationen Kameruns und Nigerias; alle anderen Populationen sind in Anhang B aufgeführt.) Kleinkrallenotter [EU]

Puma yagouaroundi (I) (Only the populations of Central and North America; all other populations are included in Annex B)

Conepatus humboldtii (II) Patagonischer Skunk Mustelidae Marderartige Lutrinae Otter Lutrinae spp. [EU]

Puma concolor couguar (I)

Dabei belief sich der Anteil der fünf größten Einführer (Adidas, Clarks, Nike, Puma,, und Timberland) auf rund 18 % der betroffenen Einfuhren, denn sie verzeichneten alle erhebliche Einfuhren aus beiden Ländern. [EU]

The five largest importers (Adidas, Clarks, Nike, Puma and Timberland) accounted for about 18 % of the imports concerned as they all reported significant imports from both countries.

Herpestes vitticollis (III Indien) Halsstreifenmanguste Hyaenidae [EU]

Puma concolor costaricensis (I)

Indischer Mungo Herpestes javanicus auropunctatus (III Indien) Kleiner Mungo [EU]

Puma concolor coryi (I)

Ostamerikanischer Puma [EU]

Eastern cougar

Ostamerikanischer Puma [EU]

Eastern puma

Puma AG Rudolf Dassler Sport, Deutschland [EU]

Puma AG Rudolf Dassler Sport, Germany

Puma AG Rudolf Dassler Sport, Herzogenaurach, Deutschland [EU]

Puma AG Rudolf Dassler Sport, Herzogenaurach, Germany

Puma concolor coryi (I) Florida-Puma [EU]

Iriomote cat

Puma concolor costaricensis (I) Costa-Rica-Puma [EU]

Prionailurus planiceps (I)

Puma concolor couguar (I) Ostamerikanischer Puma [EU]

Flat-headed cat

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.