A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
motorbuses
motorcade
motorcades
motorcar repair shop
motorcycle
motorcycle boot
motorcycle boots
motorcycle club
motorcycle derby
Search for:
ä
ö
ü
ß
46 results for
Motorcycle
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Er
ist
eine
bekannte
Figur
in
der
Motorradszene
.
He
is
a
well-known
figure
in
the
motorcycle
scene
.
Das
Motorrad
wurde
später
von
der
Polizei
verlassen
aufgefunden
.
The
motorcycle
was
later
found
abandoned
by
police
.
10
km
für
Krafträder
der
Klasse
3 (
Hubraum
≥
;
150
cm3
,
Vmax
>
130
km/h
). [EU]
10
km
for
Category
3
motorcycle
(Engine
capacity
≥
;
150cc
,
Vmax
>
130
km/h
),
4
km
für
Krafträder
der
Klasse
1 (
Hubraum
<
150
cm3
) [EU]
4
km
for
Category
1
motorcycle
(Engine
capacity
<
150
cc
)
abgewandelte
Krafträder
[EU]
Motorcycle
Derivatives
[1]
als
"Kraftrad"
gilt
jedes
zweirädrige
Kraftfahrzeug
mit
oder
ohne
Beiwagen
im
Sinne
des
Artikels
1
Absatz
2
Buchstabe
b
der
Richtlinie
2002/24/EG
[EU]
'
motorcycle
'
means
two-wheel
vehicles
with
or
without
a
sidecar
,
as
defined
in
Article
1(2)(b)
of
Directive
2002/24/EC
Andere
Krafträder
mit
Hubkolbenverbrennungsmotor
,
Fahrräder
mit
Hilfsmotor
,
auch
mit
Beiwagen
;
Beiwagen
[EU]
Motorcycle
side-cars
Anlage
3:
Beschreibungsbogen
betreffend
den
Anbau
der
Beleuchtungs-
und
Lichtsignaleinrichtungen
an
einem
Typ
eines
Kraftrades
[EU]
Appendix
3:
Information
document
in
respect
of
the
installation
of
lighting
and
light-signalling
devices
on
a
type
of
two-wheel
motorcycle
Anlage
3:
Beschreibungsbogen
betreffend
den
Anbau
der
Beleuchtungs-
und
Lichtsignaleinrichtungen
an
einem
Typ
eines
Kraftrades
mit
Beiwagen
[EU]
Appendix
3:
Information
document
in
respect
of
the
installation
of
lighting
and
light-signalling
devices
on
a
type
of
motorcycle
with
side-car
Anlage
4:
EG-Typgenehmigungsbogen
für
Bauteile
betreffend
den
Anbau
der
Beleuchtungs-
und
Lichtsignaleinrichtungen
an
einem
Typ
eines
Kraftrades
[EU]
Appendix
4:
Certificate
of
EC
component
type-approval
in
respect
of
the
installation
of
lighting
and
light-signalling
devices
on
a
type
of
two-wheel
motorcycle
Anlage
4:
EG-Typgenehmigungsbogen
für
Bauteile
betreffend
den
Anbau
der
Beleuchtungs-
und
Lichtsignaleinrichtungen
an
einem
Typ
eines
Kraftrades
mit
Beiwagen
[EU]
Appendix
4:
Certificate
of
EC
component
type-approval
in
respect
of
the
installation
of
lighting
and
light-signalling
devices
on
a
type
of
motorcycle
with
side-car
Bei
Krafträdern
mit
Elektromotor
muss
das
Fahrzeug
über
ein
Leistungsgewicht
von
mindestens
0,08
kW/kg
verfügen
[EU]
If
the
motorcycle
is
powered
by
an
electric
motor
,
the
power
to
weight
ratio
of
the
vehicle
shall
be
at
least
0,08
kW/kg
Bei
Krafträdern
mit
Verbrennungsmotor
muss
dieser
einen
Hubraum
von
mindestens
120
cm3
haben
. [EU]
If
the
motorcycle
is
powered
by
an
internal
combustion
engine
,
the
cylinder
capacity
of
the
engine
shall
be
at
least
120
cm3
.
Bei
Krafträdern
mit
Verbrennungsmotor
muss
dieser
einen
Hubraum
von
mindestens
400
cm3
haben
. [EU]
If
the
motorcycle
is
powered
by
an
internal
combustion
engine
,
the
cubic
capacity
of
the
engine
shall
be
at
least
400
cm3
.
Beschränkung
auf
Inhaber
eines
Führerscheins
,
der
zum
Führen
von
zweirädrigen
Kraftfahrzeugen
der
Klasse
A
berechtigt
ist
und
das
21
.
Lebensjahr
nicht
vollendet
hat"
. [EU]
Restricted
to
holders
of
a
driving
licence
for
a
category
A
vehicle
of
the
two-wheel
motorcycle
type
not
having
reached
the
age
of
21
years'
.
Bremsen:
mindestens
zwei
Bremsmanöver
,
darin
inbegriffen
eine
Notbremsung
bei
einer
Geschwindigkeit
von
mindestens
50
km/h
;
dadurch
soll
es
ermöglicht
werden
,
die
Bedienung
der
Vorder-
und
Hinterradbremse
,
die
Blickrichtung
und
die
Sitzposition
auf
dem
Kraftrad
zu
überprüfen
. [EU]
Braking:
at
least
two
braking
exercises
shall
be
executed
,
including
an
emergency
brake
at
a
minimum
speed
of
50
km/h
;
this
should
allow
competence
to
be
assessed
in
handling
of
the
front
and
rear
brake
,
vision
direction
and
the
position
on
the
motorcycle
.
das
Kraftrad
auf
seinem
Ständer
abstellen
[EU]
Parking
the
motorcycle
on
its
stand
das
Kraftrad
auf
seinem
Ständer
abstellen
und
von
seinem
Ständer
herunternehmen
und
durch
Schieben
von
der
Seite
ohne
Motorkraft
fortbewegen
[EU]
Putting
the
motorcycle
on
and
off
its
stand
and
moving
it
,
without
the
aid
of
the
engine
,
by
walking
alongside
the
vehicle
Der
höchste
Geräuschpegel
,
der
beim
Durchfahren
der
Prüfstrecke
durch
das
Kraftrad
ermittelt
wurde
,
darf
nicht
überschritten
werden:
[EU]
The
maximum
noise
level
recorded
during
the
passage
of
the
motorcycle
through
the
test
track
shall
not
exceed:
deutliche
Sichtbarkeit
von
Motorradfahrern
für
andere
Verkehrsteilnehmer
[EU]
Visibility
of
motorcycle
riders
for
other
road
users
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Motorcycle":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
