A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for Mitentscheidung
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Aufgrund
dieses
Urteils
wird
das
Verfahren
der
Mitentscheidung
jetzt
auf
die
Aktivierung
des
fakultativen
Mandats
,
die
Förderfähigkeit
von
in
Anhang
I
genannten
Ländern
und
die
Aussetzung
neuer
EU-Finanzierungen
in
einem
bestimmten
Land
im
Falle
ernsthafter
Besorgnisse
über
die
politische
oder
wirtschaftliche
Lage
Anwendung
finden
. [EU]
The
result
of
that
judgment
is
that
the
codecision
procedure
will
now
apply
for
the
activation
of
the
optional
mandate
,
the
eligibility
of
countries
listed
in
Annex
I,
and
the
suspension
of
new
EIB
financing
in
a
specific
country
in
the
event
of
serious
concerns
over
the
political
or
economic
situation
.
Dabei
sollten
die
Mittel
im
Wege
der
in
den
Nummern
21
,
22
und
23
der
Interinstitutionellen
Vereinbarung
vom
17
.
Mai
2006
über
die
Haushaltsdisziplin
und
die
wirtschaftliche
Haushaltsführung
(
ABl
. C
139
vom
14
.6.2006, S. 1)
vorgesehenen
Möglichkeiten
bereitgestellt
werden
,
wobei
die
Finanzausstattung
der
im
Wege
der
Mitentscheidung
beschlossenen
Programme
und
die
Prioritäten
des
Europäischen
Parlaments
unangetastet
bleiben
müssen
. [EU]
Its
financing
is
conditional
on
an
agreement
by
the
budgetary
authority
and
should
be
made
available
as
provided
for
in
points
21
,
22
and
23
of
the
Interinstitutional
Agreement
of
17
May
2006
on
budgetary
discipline
and
sound
financial
management
(OJ C
139
,
14
.6.2006, p. 1),
without
prejudice
to
the
financial
envelopes
of
the
codecision
programmes
and
the
European
Parliament's
priorities
.
Dabei
sollten
die
Mittel
im
Wege
der
in
den
Nummern
21
,
22
und
23
der
Interinstitutionellen
Vereinbarung
vom
17
.
Mai
2006
über
die
Haushaltsdisziplin
und
die
wirtschaftliche
Haushaltsführung
vorgesehenen
Möglichkeiten
bereitgestellt
werden
,
wobei
die
Finanzausstattung
der
im
Wege
der
Mitentscheidung
beschlossenen
Programme
und
die
Prioritäten
des
Europäischen
Parlaments
unangetastet
bleiben
müssen
. [EU]
Its
financing
is
conditional
on
an
agreement
by
the
budgetary
authority
and
should
be
made
available
as
provided
for
in
points
21
,
22
and
23
of
the
Interinstitutional
Agreement
of
17
May
2006
on
budgetary
discipline
and
sound
financial
management
,
without
prejudice
to
the
financial
envelopes
of
the
codecision
programmes
and
the
European
Parliament's
priorities
.
Das
Europäische
Parlament
,
der
Rat
und
die
Kommission
haben
in
ihrer
Erklärung
zum
Beschluss
2006/512/EG
festgehalten
,
dass
der
Beschluss
2006/512/EG
eine
zufrieden
stellende
horizontale
Lösung
für
den
Wunsch
des
Europäischen
Parlaments
darstellt
,
die
Durchführung
der
in
Mitentscheidung
angenommenen
Rechtsakte
zu
kontrollieren
. [EU]
In
their
statement
concerning
Decision
2006/512/EC
,
the
European
Parliament
,
the
Council
and
the
Commission
stated
that
Decision
2006/512/EC
provides
a
horizontal
and
satisfactory
solution
to
the
European
Parliament's
wish
to
scrutinise
the
implementation
of
instruments
adopted
under
the
co-decision
procedure
and
that
,
accordingly
,
implementing
powers
should
be
conferred
on
the
Commission
without
time-limit
.
Für
Legislativverfahren
,
die
nicht
der
Mitentscheidung
unterliegen:
[EU]
For
legislative
procedures
not
entailing
codecision:
soweit
es
für
das
Verfahren
nützlich
ist
,
eine
angemessene
Frist
einzuhalten
,
um
seine
Stellungnahmen
in
der
ersten
Lesung
der
Verfahren
der
Zusammenarbeit
und
der
Mitentscheidung
oder
seine
Stellungnahmen
im
Verfahren
der
Konsultation
abzugeben
. [EU]
to
meet
reasonable
deadlines
,
in
so
far
as
is
useful
for
the
procedure
,
when
delivering
its
opinion
at
first
reading
under
the
cooperation
and
codecision
procedures
or
its
opinions
under
the
consultation
procedure
.
Verfahren
der
Mitentscheidung
[EU]
Codecision
procedure
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Mitentscheidung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners