A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Grundhobel
Grundhuscher
Grundidee
Grundiermittel
Grundierung
Grundinformation
Grundkalkung
Grundkapital
Grundkarte
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
Grundierung
Word division: Grun·die·rung
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Insofern
fehlt
den
deutschen
Bands
anders
als
in
Frankreich
oder
Italien
eine
Grundierung
in
der
Volksmusik
. [G]
To
this
extent
,
and
in
contrast
to
France
or
Italy
,
German
bands
lack
a
basis
in
folk
music
.
Bei
dunkleren
Anstrichen
,
für
die
das
Kriterium
7
Buchstabe
a
nicht
gilt
,
Hinweise
für
die
Verwendung
der
richtigen
Grundierung
oder
Grundfarbe
(
möglichst
mit
EG-Umweltzeichen
). [EU]
For
darker
coatings
for
which
criterion
7(a)
does
not
apply
,
advice
is
given
concerning
the
use
of
the
correct
primer
or
base
paint
(if
possible
bearing
the
Community
Eco-label
),
Bei
dunkleren
Anstrichen
,
für
die
das
Kriterium
7
Buchstabe
a
nicht
gilt
,
Hinweise
für
die
Verwendung
der
richtigen
Grundierung
oder
Grundfarbe
(
möglichst
mit
EG-Umweltzeichen
). [EU]
For
darker
coatings
for
which
criterion
7(a)
does
not
apply
,
advice
is
given
concerning
the
use
of
the
correct
primer
or
base
paint
(if
possible
carrying
the
European
Ecolabel
),
Der
Antragsteller
bewertet
die
Grundierung
bzw
.
den
Schlussanstrichstoff
für
sich
genommen
oder
zusammen
als
Teil
eines
Systems
.
Eine
Prüfung
des
Systems
betrifft
Produkte
,
die
möglichst
das
EG-Umweltzeichen
tragen
(
außer
für
Metalloberflächen
bestimmte
Systeme
). [EU]
The
applicant
shall
evaluate
the
primer
and/or
finish
alone
or
both
as
part
of
a
system
(the
system
when
tested
shall
concern
products
if
possible
labelled
with
the
European
Eco-label
(with
the
exception
of
systems
designed
for
metal
surfaces
)).
Für
Farben
,
die
Teil
eines
Abtönsystems
sind
,
muss
der
Antragsteller
den
Endbenutzer
auf
der
Produktverpackung
und/oder
in
der
Verkaufsstelle
darauf
hinweisen
,
welche
Farbschattierung
oder
welche
Grundierung
bzw
.
welcher
Voranstrich
(
möglichst
mit
EU-Umweltzeichen
)
als
Grundlage
vor
dem
Auftragen
der
dunkleren
Farbschattierung
verwendet
werden
sollte
. [EU]
For
paints
that
are
a
part
of
a
tinting
system
,
the
applicant
must
advise
the
end-user
on
the
product
packaging
and/or
POS
which
shade
or
primer/undercoat
(if
possible
bearing
the
Community
Eco-label
)
should
be
used
as
a
basecoat
before
applying
the
darker
shade
.
Für
Farben
,
die
Teil
eines
Abtönsystems
sind
,
muss
der
Antragsteller
den
Endbenutzer
auf
der
Produktverpackung
und/oder
in
der
Verkaufsstelle
darauf
hinweisen
,
welche
Farbschattierung
oder
welche
Grundierung
bzw
.
welcher
Voranstrichstoff
(
möglichst
mit
EG-Umweltzeichen
)
als
Grundlage
vor
dem
Auftragen
der
dunkleren
Farbschattierung
verwendet
werden
sollte
. [EU]
For
paints
that
are
a
part
of
a
tinting
system
,
the
applicant
must
advise
the
end-user
on
the
product
packaging
and/or
POS
which
shade
or
primer/undercoat
(if
possible
carrying
the
European
Eco-label
)
should
be
used
as
a
basecoat
before
applying
the
darker
shade
.
Für
Grundfarben
,
aus
denen
abgetönte
Produkte
hergestellt
werden
und
die
nicht
nach
den
vorstehend
genannten
Anforderungen
bewertet
wurden
,
weist
der
Antragsteller
nach
,
wie
er
den
Endbenutzer
darüber
informiert
,
welche
Grundierung
und/oder
welcher
Grauton
(
bzw
.
jeder
andere
zutreffende
Farbton
)
für
den
Voranstrich
vor
dem
Auftragen
des
Produkts
zu
verwenden
ist
. [EU]
For
bases
used
to
produce
tinted
products
not
evaluated
according
to
the
abovementioned
requirements
,
the
applicant
shall
produce
evidence
that
the
end-user
is
advised
to
use
a
primer
and/or
grey
(or
other
relevant
shade
)
of
undercoat
before
application
of
the
product
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Grundierung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners