A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Gourmetfisch
Gourmettempel
Gouvernante
Gouvernement
Gouverneur
Gouverneursrat
Gouverneurs...
Gowers-Phänomen
Grab
Search for:
ä
ö
ü
ß
233 results for
Gouverneur
Word division: Gou·ver·neur
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Er
hat
aus
seiner
Freundschaft
mit
dem
Gouverneur
schon
großen
Nutzen
gezogen
.
He
has
got
a
lot
of
mileage
out
of
his
friendship
with
the
governor
.
Der
Gouverneur
von
Kalifornien
strebt
eine
Wiederwahl
an
.
The
governor
of
California
seeks
re-election
.
Der
Gouverneur
zeigte
sich
auf
dem
Fest
.
The
governor
put
in
an
appearance
at
the
festival
.
Er
trat
als
Gouverneur
zurück
.
He
resigned
as
Governor
.
Abdul
Baqi
war
zunächst
Gouverneur
der
Provinzen
Khost
und
Paktika
für
das
Taliban-Regime
. [EU]
Abdul
Baqi
initially
served
as
the
Governor
of
the
provinces
of
Khost
and
Paktika
for
the
Taliban
regime
.
"Abdul
Bari
Akhund
(
alias
Haji
Mullah
Sahib
).
Titel:
a)
Maulavi
, b)
Mullah
.
Funktion:
Gouverneur
der
Provinz
Helmand
während
des
Taliban-Regimes
.
Geburtsdatum:
etwa
1953
.
Geburtsort:
Provinz
Helmand
,
Afghanistan
.
Staatsangehörigkeit:
afghanisch
.
Weitere
Angaben:
a)
seit
Mai
2007
Mitglied
eines
sieben
Mitglieder
zählenden
Taliban-Führungsausschusses
in
Kandahar
,
Afghanistan
, b)
soll
sich
in
der
Grenzregion
Afghanistan/Pakistan
aufhalten
." [EU]
'Abdul
Bari
Akhund
(alias
Haji
Mullah
Sahib
).
Title:
(a)
Maulavi
, (b)
Mullah
.
Function:
Governor
of
Helmand
Province
under
the
Taliban
regime
.
Date
of
birth:
approximately
1953
.
Place
of
birth:
Helmand
province
,
Afghanistan
.
Nationality:
Afghan
.
Other
information:
(a)
Member
of
a
seven
member
Taliban
leadership
committee
in
Kandahar
,
Afghanistan
,
as
of
May
2007
, (b)
Believed
to
be
in
the
Afghanistan/Pakistan
border
area
.'
"Abdulhai
Salek
.
Titel:
Maulavi
.
Funktion:
Gouverneur
der
Provinz
Uruzgan
(
Afghanistan
)
unter
dem
Taliban-Regime
.
Staatsangehörigkeit:
afghanisch
.
Weitere
Angaben:
soll
verstorben
sein
.
Tag
der
Benennung
nach
Artikel
2a
Absatz
4
Buchstabe
b:
23
.2.2001." [EU]
'Abdulhai
Salek
.
Title:
Maulavi
.
Function:
Governor
of
Uruzgan
Province
(Afghanistan)
under
the
Taliban
regime
.
Nationality:
Afghan
.
Other
information:
Reportedly
deceased
.
Date
of
designation
referred
to
in
Article
2a
(4) (b):
23
.2.2001.'
"Abdul
Jabbar
Omari
.
Titel:
Maulavi
.
Funktion:
Gouverneur
der
Provinz
Baghlan
(
Afghanistan
)
unter
dem
Taliban-Regime
.
Geburtsdatum:
etwa
1958
.
Geburtsort:
Zabul
,
Afghanistan
.
Staatsangehörigkeit:
afghanisch
." [EU]
'Abdul
Jabbar
Omari
.
Title:
Maulavi
.
Function:
Governor
of
Baghlan
Province
(Afghanistan)
under
the
Taliban
regime
.
Date
of
birth:
Approximately
1958
.
Place
of
birth:
Zabul
,
Afghanistan
.
Nationality:
Afghan
.'
"Abdul
Kabir
Mohammad
Jan
(
alias
A.
Kabir
).
Titel:
Maulavi
.
Funktion:
a)
Zweiter
Stellvertreter
,
Wirtschaftliche
Angelegenheiten
,
Ministerrat
des
Taliban-Regimes
, b)
Gouverneur
der
Provinz
Nangarhar
unter
dem
Taliban-Regime
, c)
Chef
des
östlichen
Gebiets
unter
dem
Taliban-Regime
.
Geburtsdatum:
etwa
1963
.
Geburtsort:
Zardran-Stamm
,
Provinz
Paktja
,
Afghanistan
.
Staatsangehörigkeit:
afghanisch
.
Weitere
Angaben:
a)
an
terroristischen
Aktionen
im
Osten
Afghanistans
beteiligt
, b)
soll
sich
in
der
Grenzregion
Afghanistan/Pakistan
aufhalten
." [EU]
'Abdul
Kabir
Mohammad
Jan
(alias A.
Kabir
).
Title:
Maulavi
.
Function:
(a)
Second
Deputy
,
Economic
affairs
,
Council
of
Ministers
of
the
Taliban
regime
, (b)
Governor
of
Nangarhar
Province
under
the
Taliban
regime
, (c)
Head
of
Eastern
Zone
under
the
Taliban
regime
.
Date
of
birth:
approximately
1963
.
Place
of
birth:
Zardran
tribe
,
Paktja
province
,
Afghanistan
.
Nationality:
Afghan
.
Other
information:
Active
in
terrorist
operations
in
Eastern
Afghanistan
, (b)
Believed
to
be
in
the
Afghanistan/Pakistan
border
area
.'
Abdul
Manan
Nyazi
war
auch
Taliban-Sprecher
und
später
während
des
Taliban-Regimes
Gouverneur
der
Provinzen
Mazar-e-Sharif
und
Kabul
. [EU]
Abdul
Manan
Nyazi
also
served
as
a
Taliban
spokesperson
and
then
as
Provincial
Governor
of
Mazar-e-Sharif
and
Kabul
provinces
under
the
Taliban
regime
.
Abdul
Manan
Nyazi
war
Miglied
eines
regionalen
Taliban-Rates
und
wurde
im
Mai
2010
von
den
Taliban
zum
Gouverneur
der
Provinz
Herat
ernannt
. [EU]
Abdul
Manan
Nyazi
was
a
member
of
a
regional
Taliban
council
and
appointed
as
the
Taliban
governor
of
Herat
Province
as
at
May
2010
.
Abdul
Manan
Nyazi
war
Mitglied
eines
regionalen
Taliban-Rates
und
wurde
im
Mai
2010
von
den
Taliban
zum
Gouverneur
der
Provinz
Herat
ernannt
. [EU]
Abdul
Manan
Nyazi
was
a
member
of
a
regional
Taliban
council
and
appointed
as
the
Taliban
governor
of
Herat
Province
as
at
May
2010
.
"Abdul
Wahed
Shafiq
.
Titel:
Maulavi
.
Funktion:
Stellvertretender
Gouverneur
der
Provinz
Kabul
(
Afghanistan
)
unter
dem
Taliban-Regime
.
Geburtsdatum:
etwa
1968
.
Geburtsort:
Provinz
Ningarhar
,
Afghanistan
.
Staatsangehörigkeit:
afghanisch
." [EU]
'Abdul
Wahed
Shafiq
.
Title:
Maulavi
.
Function:
Deputy
Governor
of
Kabul
Province
(Afghanistan)
under
the
Taliban
regime
.
Date
of
birth:
Approximately
1968
.
Place
of
birth:
Ningarhar
province
,
Afghanistan
.
Nationality:
Afghan
.'
"Ahmad
Jan
Akhundzada
Shukoor
Akhundzada
(
alias:
a)
Ahmad
Jan
Akhunzada
b)
Ahmad
Jan
Akhund
Zada
).
Titel:
a)
Maulavi
, b)
Mullah
.
Funktion:
Gouverneur
der
Provinz
Zabol
(
Afghanistan
)
unter
dem
Taliban-Regime
.
Geburtsort:
Provinz
Uruzgan
,
Afghanistan
.
Staatsangehörigkeit:
afghanisch
.
Weitere
Angaben:
Anfang
2007
für
die
Provinz
Uruzgan
,
Afghanistan
,
zuständiges
Mitglied
der
Taliban
.
Tag
der
Benennung
nach
Artikel
2a
Absatz
4
Buchstabe
b:
25
.1.2001." [EU]
'Ahmad
Jan
Akhundzada
Shukoor
Akhundzada
(alias (a)
Ahmad
Jan
Akhunzada
(b)
Ahmad
Jan
Akhund
Zada
).
Title:
(a)
Maulavi
(b)
Mullah
.
Function:
Governor
of
Zabol
Province
(Afghanistan)
under
the
Taliban
regime
.
Place
of
birth:
Uruzgan
province
,
Afghanistan
.
Nationality:
Afghan
.
Other
information:
Taliban
member
in
charge
of
Uruzgan
province
,
Afghanistan
,
as
at
early
2007
.
Date
of
designation
referred
to
in
Article
2a
(4)(b):
25
.1.2001.'
Alle
EU-
Gouverneur
e
der
EBWE
,
darunter
auch
der
die
Union
vertretende
Gouverneur
,
haben
für
diese
Änderungen
gestimmt
. [EU]
All
EU
Governors
of
the
EBRD
,
including
the
Governor
representing
the
Union
,
voted
in
favour
of
those
amendments
.
Alle
Gouverneur
e
der
Bank
haben
für
die
Änderung
gestimmt
,
darunter
auch
der
Gouverneur
,
der
die
Europäische
Gemeinschaft
vertritt
. [EU]
All
the
Governors
of
the
Bank
voted
in
favour
of
this
amendment
,
including
the
Governor
representing
the
European
Community
.
Als
Gouverneur
und
Leiter
des
Sicherheitsrats
der
Provinz
Teheran
trägt
er
die
Gesamtverantwortung
für
alle
repressiven
Maßnahmen
,
einschließlich
der
seit
Juni
2009
laufenden
Niederschlagung
der
politischen
Proteste
. [EU]
In
his
capacity
as
governor
and
head
of
Tehran
provincial
Public
Security
Council
,
he
bears
overall
responsibility
for
all
repressive
activities
,
including
cracking
down
on
political
protests
since
June
2009
.
Als
Gouverneur
und
Leiter
des
Sicherheitsrats
der
Provinz
Teheran
trägt
er
die
Gesamtverantwortung
für
alle
repressiven
Maßnahmen
,
einschließlich
der
seit
Juni
2009
laufenden
Niederschlagung
der
politischen
Proteste
. [EU]
In
his
capacity
as
governor
and
head
of
Tehran
provincial
Public
Security
Council
,
he
holds
an
overall
responsibility
for
all
repression
activities
,
including
cracking
down
on
political
protests
since
June
2009
.
"Aminullah
Amin
.
Titel:
Maulavi
.
Funktion:
Gouverneur
der
Provinz
Saripul
(
Afghanistan
)
unter
dem
Taliban-Regime
.
Staatsangehörigkeit:
afghanisch
." [EU]
'Aminullah
Amin
.
Title:
Maulavi
.
Function:
Governor
of
Saripul
Province
(Afghanistan)
under
the
Taliban
regime
.
Nationality:
Afghan
.'
Chigudu
,
Tinaye
Gouverneur
der
Provinz
von
Manicaland
[EU]
Chigudu
,
Tinaye
Provincial
Governor:
Manicaland
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Gouverneur":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners