A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for Gesamtbeschäftigungsquote
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Dennoch
liegt
die
Gesamtbeschäftigungsquote
weiterhin
unter
dem
EU-15-Schnitt
. [EU]
However
,
the
overall
employment
rate
stands
below
the
EU15
average
.
Der
Umsetzungsbericht
lässt
folgende
positive
Entwicklungen
erkennen:
Fortschritte
bei
der
Haushaltskonsolidierung
,
und
zwar
sowohl
bei
der
Verminderung
des
öffentlichen
Defizits
als
auch
beim
Schuldenabbau
,
ein
neues
Konzept
für
die
Entwicklung
einer
umfassenden
Forschungs-
und
Innovationsförderung
sowie
die
weiterhin
gute
Gesamtbeschäftigungsquote
,
die
durch
ein
breites
Spektrum
aktiver
arbeitsmarktpolitischer
Maßnahmen
flankiert
wird
. [EU]
Amongst
the
strengths
of
the
Implementation
Report
is
progress
in
the
field
of
fiscal
consolidation
,
in
both
deficit
and
debt
reduction
; a
new
policy
to
develop
a
comprehensive
research
and
innovation
system
;
and
the
maintenance
of
a
good
overall
employment
performance
supported
by
a
broad
range
of
active
labour
market
measures
.
Die
französische
Gesamtbeschäftigungsquote
liegt
unter
dem
EU-Durchschnitt
. [EU]
In
France
,
the
overall
employment
rate
is
below
the
EU
average
.
Die
Gesamtbeschäftigungsquote
für
die
EU-25
lag
in
2003
mit
geschätzten
63
,0 %
deutlich
unter
der
Zielvorgabe
von
70
%. [EU]
The
estimated
overall
employment
rate
is
63
,0 %
for
EU-25
in
2003
,
which
is
significantly
below
the
agreed
target
level
of
70
%.
Die
Gesamtbeschäftigungsquote
in
der
Slowakei
ist
im
EU-15-Vergleich
niedrig
. [EU]
The
overall
employment
rate
in
Slovakia
remains
low
compared
to
the
EU15
average
.
Die
Gesamtbeschäftigungsquote
in
Ungarn
ist
niedrig
,
wozu
insbesondere
die
niedrigen
Quoten
in
der
Gruppe
der
Geringqualifizierten
,
der
benachteiligten
Personen
,
der
Frauen
und
der
älteren
Arbeitskräfte
beitragen
. [EU]
The
employment
rate
in
Hungary
is
low
,
particularly
for
the
low-skilled
,
the
disadvantaged
,
women
and
for
older
workers
.
Die
Gesamtbeschäftigungsquote
ist
von
56
,1 %
auf
65
,3 %
angestiegen
,
die
Arbeitslosigkeit
hat
sich
um
nahezu
zwei
Drittel
reduziert
und
die
Langzeitarbeitslosigkeit
ist
von
5,6 %
auf
1,3 %
zurückgegangen
. [EU]
The
total
employment
rate
has
increased
from
56
,1 %
to
65
,3 %
while
unemployment
has
fallen
by
nearly
two-thirds
and
long-term
unemployment
from
5,6 %
to
1,3 %.
Die
Gesamtbeschäftigungsquote
Ungarns
(
57
,3 %)
war
2007
die
drittniedrigste
in
der
EU
,
wobei
die
Beschäftigung
junger
und
älterer
Menschen
und
benachteiligter
Bevölkerungsgruppen
besonders
zu
wünschen
übrig
ließ
. [EU]
The
overall
employment
rate
in
Hungary
(57,3 %)
was
the
third
lowest
in
the
EU
in
2007
,
with
the
participation
of
young
and
older
people
and
other
disadvantaged
groups
being
particularly
low
.
Die
Politik
sollte
dazu
beitragen
,
folgende
Beschäftigungsquotenziele
in
der
Europäischen
Union
zu
verwirklichen:
70
%
Gesamtbeschäftigungsquote
und
eine
Mindestquote
von
60
%
für
die
Frauenbeschäftigung
und
von
50
%
für
die
Beschäftigung
älterer
Arbeitnehmer
(
55
bis
64
Jahre
)
bis
2010
,
verbunden
mit
einer
Verringerung
der
Arbeitslosigkeit
und
der
Nichterwerbstätigkeit
. [EU]
Policies
should
contribute
to
achieving
an
average
employment
rate
for
the
European
Union
(EU)
of
70
%
overall
,
of
at
least
60
%
for
women
and
of
50
%
for
older
workers
(55
to
64
)
by
2010
,
and
to
reduce
unemployment
and
inactivity
.
Die
Politik
sollte
dazu
beitragen
,
folgende
Beschäftigungsquotenziele
in
der
Europäischen
Union
zu
verwirklichen:
70
%
Gesamtbeschäftigungsquote
und
eine
Mindestquote
von
60
%
für
die
Frauenbeschäftigung
und
von
50
%
für
die
Beschäftigung
älterer
Arbeitskräfte
(
55-64
Jahre
)
bis
2010
,
verbunden
mit
einer
Verringerung
der
Arbeitslosigkeit
und
Nichterwerbstätigkeit
. [EU]
Policies
should
contribute
to
achieving
an
average
employment
rate
for
the
European
Union
(EU)
of
70
%
overall
,
of
at
least
60
%
for
women
and
of
50
%
for
older
workers
(55
to
64
)
by
2010
,
and
to
reduce
unemployment
and
inactivity
.
Gemäß
den
Lissabonner
Zielvorgaben
hat
Österreich
eine
hohe
Gesamtbeschäftigungsquote
und
eine
relativ
hohe
Frauenerwerbsquote
erreicht
. [EU]
Austria
has
achieved
a
high
employment
rate
overall
,
and
a
relatively
high
employment
rate
for
women
,
in
line
with
the
Lisbon
targets
.
unter
Berücksichtigung
des
Ziels
der
Lissabon-Strategie
für
Wachstum
und
Beschäftigung
,
die
Gesamtbeschäftigungsquote
auf
70
%,
die
Frauenbeschäftigungsquote
auf
60
%
und
die
Beschäftigungsquote
für
ältere
Arbeitskräfte
auf
50
%
anzuheben
,
der
Barcelona-Vorgaben
für
die
Bereitstellung
von
Kinderbetreuungseinrichtungen
sowie
der
Strategien
zur
Verbesserung
der
Vereinbarkeit
von
Beruf
,
Familie
und
Privatleben
,
die
einen
Beitrag
zur
Erreichung
dieser
Ziele
leisten
[EU]
Having
regard
to
the
objective
of
the
Lisbon
strategy
on
growth
and
jobs
of
increasing
overall
employment
rates
to
70
%,
women's
employment
rates
to
60
%
and
the
employment
rates
of
older
workers
to
50
%;
to
the
Barcelona
targets
on
the
provision
of
childcare
facilities
;
and
to
the
contribution
of
policies
to
improve
reconciliation
of
professional
,
private
and
family
life
in
achieving
these
targets
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Gesamtbeschäftigungsquote":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners