A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Geburtshaus
Geburtshelfer
Geburtshelferin
Geburtshilfe
Geburtsjahr
Geburtsjahrgang
Geburtskanal
Geburtsmal
Geburtsmechanismus
Search for:
ä
ö
ü
ß
26 results for
Geburtsjahr
Word division: Ge·burts·jahr
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Vor
dem
betreffenden
Haus
lässt
er
den
zehnmal
zehn
Zentimeter
großen
Betonquader
ein
,
auf
dessen
Oberseite
sich
eine
Messingplatte
mit
Name
,
Geburtsjahr
und
einem
Hinweis
auf
die
Deportation
befindet
. [G]
He
then
sets
a
ten-by-ten-centimetre
square
block
made
of
concrete
into
the
pavement
in
front
of
the
building
where
each
one
lived
,
its
upper
side
bearing
a
brass
plate
with
their
name
,
year
of
birth
and
information
about
their
deportation
.
Das
Alter
wird
dann
als
Differenz
zwischen
dem
Berichtsjahr
und
dem
Geburtsjahr
ermittelt
. [EU]
The
age
is
then
calculated
as
the
difference
between
the
reference
year
of
the
survey
and
the
year
of
birth
.
Das
Geburtsjahr
ist
nur
für
den/die
Betriebsinhaber
und/oder
Betriebsleiter
(
Kategorien
13
bis
15
und
19
)
mit
den
letzten
beiden
Stellen
des
Jahres
anzugeben
. [EU]
The
year
of
birth
should
be
given
only
for
the
holder
(s)
and/or
manager
(s) (categories
13
to
15
and
19
)
using
the
last
two
figures
of
the
year
.
Das
Geburtsjahr
ist
nur
für
den/die
Betriebsinhaber
und/oder
Betriebsleiter
mit
den
vier
Stellen
des
Jahres
anzugeben
(
Kategorien
10
bis
30
und
70
der
Gruppen
"Nicht
entlohnte
,
regelmäßig
beschäftigte
Arbeitskräfte"
UR
oder
"Entlohnte
,
regelmäßig
beschäftigte
Arbeitskräfte"
PR
). [EU]
The
year
of
birth
should
be
given
only
for
the
holder
(s)
and/or
manager
(s) (categories
10
to
30
and
70
from
groups
'regular
unpaid
labour'
UR
or
'regular
paid
labour'
PR
)
using
the
four
figures
of
the
year
of
birth
.
Für
jeden
TSE-Fall
bei
Rindern
,
Schafen
und
Ziegen
sollten
das
Geburtsjahr
und
,
wenn
möglich
,
der
Geburtsmonat
angegeben
werden
. [EU]
The
year
,
and
where
possible
the
month
of
birth
shall
be
given
for
each
TSE
case
in
bovine
,
ovine
and
caprine
animals
.
Geburtsdatum:
10
.7.1970 (
in
einigen
seiner
Reisepässe
ist
als
Geburtsjahr
1963
eingetragen
). [EU]
Date
of
birth:
10
.7.1970 (year
of
birth
given
on
some
of
his
passports
is
1963
).
Geburtsjahr
1934
(
Mandschurei
,
China
) [EU]
Year
of
birth
1934
(Manchuria,
China
)
Geburtsjahr
4-stellig
eintragen
[EU]
The
4
digits
of
year
of
birth
are
entered
Geburtsjahr
4-stellig
[EU]
The
4
digits
of
year
of
birth
Geburtsjahr
der
Mutter
[EU]
Year
of
birth
of
the
mother
Geburtsjahr
des
Vaters
[EU]
Year
of
birth
of
the
father
Geburtsjahr
(
Spalte
2) [EU]
Year
of
birth
(column 2)
Geburtsjahr
(
Spalte
B) [EU]
Year
of
birth
(column B)
GEBURTSJAHR
UND
-MONAT
[EU]
YEAR
AND
MONTH
OF
BIRTH
Hier
ist
nur
das
Geburtsjahr
anzugeben
. [EU]
Only
the
year
of
birth
is
to
be
given
here
.
Innenminister
(
seit
05
.11.2004)
und
Minister
für
Einwanderung
und
Bevölkerung
(
seit
Februar
2009
);
Geburtsjahr
:
1952
[EU]
Home
Affairs
(since 5.11.2004)
and
Minister
for
Immigration
and
Population
from
February
2009
, d.o.b.
1952
Minister
des
Inneren
(
seit
5.11.2004);
Geburtsjahr
:
1952
[EU]
Home
Affairs
(since 5.11.2004), d.o.b.
1952
Minister
für
Bildung
(
seit
10
.8.2005);
davor
Stellvertretender
Minister
für
Wissenschaft
und
Technik
;
Geburtsjahr
:
1944
[EU]
(since
10
.8.2005)
previously
Deputy
Minister
of
Science
&
Technology
, d.o.b.
1944
Minister
für
Bildung
(
seit
10
.8.2005),
davor
Stellvertretender
Minister
für
Wissenschaft
und
Technik
,
Mitglied
des
Exekutivausschusses
der
USDA
;
Geburtsjahr
:
1944
[EU]
Education
(since
10
.8.2005),
formerly
Deputy
Minister
of
Science
&
Technology
,
Member
of
the
Executive
Committee
of
the
USDA
, d.o.b.
1944
Minister
für
Bildung
(
seit
10
.8.2005);
zuvor
Stellvertretender
Minister
für
Wissenschaft
und
Technik
,
Mitglied
des
Exekutivausschusses
der
USDA
;
Geburtsjahr
:
1944
[EU]
Education
(since
10
.8.2005),
formerly
Deputy
Minister
of
Science
&
Technology
,
Member
of
the
Executive
Committee
of
the
USDA
, d.o.b.
1944
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Geburtsjahr":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners