GNSS-Systeme : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 results for GNSS-Systeme

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Daher ist die Akkreditierungsstelle für Sicherheit der Europäischen GNSS-Systeme innerhalb der Agentur ein autonomes Organ, das seine Beschlüsse unabhängig fasst. [EU]	As a result, a security accreditation authority for European GNSS systems shall be, within the Agency, an autonomous body that takes its decisions independently.
	Damit das Abkommen reibungslos funktioniert, muss Protokoll 37 zum Abkommen auf das Gremium für die Sicherheitsakkreditierung der Europäischen GNSS-Systeme und den Verwaltungsrat, die mit der Verordnung (EU) Nr. 912/2010 eingesetzt wurden, ausgedehnt und Protokoll 31 zur Spezifizierung der Beteiligungsverfahren geändert werden - [EU]	For the EEA Agreement to function well, Protocol 37 to the EEA Agreement is to be extended to include the Security Accreditation Board for European GNSS systems and the Administrative Board set up by Regulation (EU) No 912/2010, and Protocol 31 is to be amended in order to specify the procedures for participation,
	Damit das EWR-Abkommen reibungslos funktioniert, sollte Protokoll 37 zum Abkommen auf das Gremium für die Sicherheitsakkreditierung der Europäischen GNSS-Systeme und den Verwaltungsrat, die mit der Verordnung (EU) Nr. 912/2010 eingesetzt wurden, ausgedehnt und Protokoll 31 zur Spezifizierung der Beteiligungsverfahren geändert werden - [EU]	For the EEA Agreement to function well, Protocol 37 to the EEA Agreement should be extended to include the Security Accreditation Board for European GNSS systems and the Administrative Board set up by Regulation (EU) No 912/2010, and Protocol 31 should be amended in order to specify the procedures for participation,
	Der Verwaltungsrat sollte ermächtigt werden, alle Entscheidungen zu treffen, mit denen sichergestellt werden kann, dass die Agentur imstande ist, ihre Aufgaben wahrzunehmen; hiervon ausgenommen sind die Sicherheitsakkreditierungsaufgaben, die einem Gremium für die Sicherheitsakkreditierung für die Europäischen GNSS-Systeme (nachstehend "Gremium für die Sicherheitsakkreditierung" genannt) übertragen werden sollten. [EU]	The Administrative Board should be empowered to take any decision which may ensure that the Agency is able to accomplish its tasks with the exception of the security accreditation tasks, which should be entrusted to a Security Accreditation Board for European GNSS systems (hereinafter the 'Security Accreditation Board').
	Ferner muss der Hersteller von Empfängern von dem durch die Verordnung (EU) Nr. 912/2010 des Europäischen Parlaments und des Rates eingesetzten Gremium für die Sicherheitsakkreditierung für die Europäischen GNSS-Systeme (im Folgenden "Gremium für die Sicherheitsakkreditierung") ordnungsgemäß genehmigt worden sein und dessen Entscheidungen befolgen. [EU]	Furthermore, the receiver manufacturer must have been duly authorised by the Security Accreditation Board for European GNSS systems established by Regulation (EU) No 912/2010 of the European Parliament and of the Council [9] (the 'Security Accreditation Board') and must comply with its decisions.
	Gremium für die Sicherheitsakkreditierung der Europäischen GNSS-Systeme (Verordnung (EU) Nr. 912/2010) [EU]	The Security Accreditation Board for European GNSS systems (Regulation (EU) No 912/2010).
	Hinsichtlich der Europäischen GNSS-Systeme übernimmt das Gremium für die Sicherheitsakkreditierung die Aufgaben der Akkreditierungsstelle für Sicherheit im Sinne der für den Rat und die Kommission geltenden einschlägigen Sicherheitsvorschriften. [EU]	In relation to the European GNSS systems, the Security Accreditation Board shall have the tasks of the security accreditation authority, as referred to in the relevant security rules applicable to the Council and the Commission.
	Innerhalb der Agentur wird ein Gremium für die Sicherheitsakkreditierung der Europäischen GNSS-Systeme (nachstehend "Gremium für die Sicherheitsakkreditierung" genannt) eingerichtet. [EU]	A Security Accreditation Board for European GNSS systems (hereinafter the 'Security Accreditation Board') shall be established within the Agency.
	Organe der Agentur sind der Verwaltungsrat, das Gremium für die Sicherheitsakkreditierung der Europäischen GNSS-Systeme und der Exekutivdirektor. [EU]	The bodies of the Agency shall be the Administrative Board, the Security Accreditation Board for European GNSS systems and the Executive Director.
	SICHERHEITSAKKREDITIERUNG DER EUROPÄISCHEN GNSS-SYSTEME [EU]	SECURITY ACCREDITATION FOR EUROPEAN GNSS SYSTEMS
	sie sind auf lokaler Ebene für die Sicherheitsakkreditierung der Bereiche verantwortlich, die sich in ihrem Hoheitsgebiet befinden und dem Bereich der Sicherheitsakkreditierung der Europäischen GNSS-Systeme zuzurechnen sind, und erstatten dem Gremium für die Sicherheitsakkreditierung hierzu Bericht. [EU]	be responsible, at local level, for the accreditation of the security of areas that are located within their territory and form part of the security accreditation area for European GNSS systems, and report, to this end, to the Security Accreditation Board.
	Um diese Unabhängigkeit sicherzustellen, sollte das Gremium für die Sicherheitsakkreditierung als Akkreditierungsstelle für die Sicherheit der Europäischen GNSS-Systeme (nachstehend "Systeme" genannt) und für Empfangsgeräte mit PRS-Technologie eingerichtet werden. [EU]	In order to ensure such independence, the Security Accreditation Board should be established as the security accreditation authority for the European GNSS systems (hereinafter the 'systems') and for receivers containing PRS technology.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.