A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Feuermandel
Feuermauer
Feuermeldeanlage
Feuermelder
Feuermeldesystem
Feuern
Feuernest
Feueropal
Feuerpause
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
Feuermeldesystem
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
.8
Umfasst
das
Feuermeldesystem
keine
fernübertragbare
Einzelmelder-Identifikation
,
so
ist
es
in
der
Regel
nicht
zulässig
,
dass
ein
Abschnitt
mehr
als
ein
Deck
innerhalb
der
Unterkunfts-
und
Wirtschaftsräume
und
Kontrollstationen
überwacht
,
mit
Ausnahme
eines
Abschnitts
,
der
eine
eingeschachtete
Treppe
überwacht
. [EU]
.8
Where
the
fire
detection
system
does
not
include
means
of
remotely
identifying
each
detector
individually
,
no
section
covering
more
than
one
deck
within
accommodation
,
service
and
control
stations
shall
normally
be
permitted
except
a
section
which
covers
an
enclosed
stairway
.
.9
Gibt
es
kein
Feuermeldesystem
mit
fernübertragbarer
Einzelmelder-Identifikation
,
so
darf
ein
Meldeabschnitt
nicht
gleichzeitig
Räume
auf
beiden
Seiten
des
Schiffes
und
auf
mehr
als
einem
Deck
überwachen
;
er
darf
nur
auf
einem
einzigen
senkrechten
Hauptbrandabschnitt
gelegen
sein
;
jedoch
kann
die
Verwaltung
des
Flaggenstaates
gestatten
,
dass
ein
derartiger
Meldeabschnitt
beide
Seiten
des
Schiffes
und
mehr
als
ein
Deck
überwacht
,
wenn
sie
überzeugt
ist
,
dass
der
Brandschutz
des
Schiffes
dadurch
nicht
verringert
wird
. [EU]
.9
If
there
is
no
fire
detection
system
capable
of
remotely
and
individually
identifying
each
detector
, a
section
of
detectors
shall
not
serve
spaces
on
both
sides
of
the
ship
nor
on
more
than
one
deck
and
neither
shall
it
be
situated
in
more
than
one
main
vertical
zone
except
that
the
Administration
of
the
flag
State
,
if
it
is
satisfied
that
the
protection
of
the
ship
against
fire
will
not
thereby
be
reduced
,
may
permit
such
a
section
of
detectors
to
serve
both
sides
of
the
ship
and
more
than
one
deck
.
Das
fest
eingebaute
Feuermeldesystem
muss
einen
auftretenden
Brand
schnell
anzeigen
können
. [EU]
The
fixed
fire
detection
system
shall
be
capable
of
rapidly
detecting
the
onset
of
fire
.
das
Feuermeldesystem
und
[EU]
the
fire
detecting
system
,
and
In
Räumen
,
in
denen
der
Wachdienst
nicht
durch
eine
ständige
Feuerwache
während
der
gesamten
Fahrt
durchgeführt
wird
,
ist
ein
fest
eingebautes
Feueranzeige-
und
Feuermeldesystem
eines
zugelassenen
Typs
vorzusehen
,
das
den
Vorschriften
der
Regel
II-2/A/9
entspricht
. [EU]
In
any
such
space
in
which
the
patrol
is
not
maintained
by
a
continuous
fire
watch
at
all
times
during
the
voyage
there
shall
be
provided
a
fixed
fire
detection
and
fire
alarm
system
of
an
approved
type
complying
with
the
requirements
of
Regulation
II-2/A/9
.
Umfasst
das
Feuermeldesystem
eine
fernübertragbare
Einzelmelder-Identifikation
,
so
dürfen
die
Abschnitte
mehrere
Decks
und
eine
beliebige
Anzahl
geschlossener
Räume
überwachen
. [EU]
If
the
detection
system
is
fitted
with
remotely
and
individually
identifiable
fire
detectors
,
the
sections
may
cover
several
decks
and
serve
any
number
of
enclosed
spaces
.
Umfasst
das
Feuermeldesystem
eine
fernübertragbare
Feuermelder-Einzelidentifikation
,
so
dürfen
die
Brandmeldeabschnitte
mehrere
Decks
und
eine
beliebige
Anzahl
geschlossener
Räume
überwachen
. [EU]
Where
the
fire
detection
system
has
remote
identification
of
individual
fire
detectors
,
the
fire
detection
zones
may
monitor
several
decks
and
any
number
of
enclosed
spaces
.
Zweckmäßiges
Feuermeldesystem
[EU]
Appropriate
fire
alarm
system
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Feuermeldesystem":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners