A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
eloxieren
elsass-lothringisch
elsässisch
elterlich
elterliche Sorge
elterlicher Aufwand
elterlicher Einsatz
elternlos
elternlos werden
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for
Elterliche Sorge
Search single words:
Elterliche
·
Sorge
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
der
Antrag
durch
einen
unverheirateten
Minderjährigen
,
auf
den
Artikel
6
Absatz
4
Buchstabe
c
Anwendung
findet
,
gestellt
wurde
,
nachdem
der
Antrag
der
Eltern
oder
des
Elternteils
,
das
die
elterliche
Sorge
über
den
Minderjährigen
ausübt
,
abgelehnt
wurde
und
keine
relevanten
neuen
Elemente
betreffend
die
besonderen
Umstände
oder
die
Lage
in
seinem
Herkunftsstaat
vorgebracht
wurden
. [EU]
the
application
was
made
by
an
unmarried
minor
to
whom
Article
6(4)(c)
applies
,
after
the
application
of
the
parents
or
parent
responsible
for
the
minor
has
been
rejected
and
no
relevant
new
elements
were
raised
with
respect
to
his/her
particular
circumstances
or
to
the
situation
in
his/her
country
of
origin
.
Der
Wegzug
des
Unionsbürgers
aus
dem
Aufnahmemitgliedstaat
oder
sein
Tod
führt
weder
für
seine
Kinder
noch
für
den
Elternteil
,
der
die
elterliche
Sorge
für
die
Kinder
tatsächlich
wahrnimmt
,
ungeachtet
ihrer
Staatsangehörigkeit
,
bis
zum
Abschluss
der
Ausbildung
zum
Verlust
des
Aufenthaltsrechts
,
wenn
sich
die
Kinder
im
Aufnahmemitgliedstaat
aufhalten
und
in
einer
Bildungseinrichtung
zu
Ausbildungszwecken
eingeschrieben
sind
. [EU]
The
Union
citizen's
departure
from
the
host
Member
State
or
his/her
death
shall
not
entail
loss
of
the
right
of
residence
of
his/her
children
or
of
the
parent
who
has
actual
custody
of
the
children
,
irrespective
of
nationality
,
if
the
children
reside
in
the
host
Member
State
and
are
enrolled
at
an
educational
establishment
,
for
the
purpose
of
studying
there
,
until
the
completion
of
their
studies
.
Im
Sinn
dieses
Übereinkommens
umfasst
der
Begriff
"
elterliche
Verantwortung"
die
elterliche
Sorge
und
jedes
andere
entsprechende
Sorge
verhältnis
,
das
die
Rechte
,
Befugnisse
und
Pflichten
der
Eltern
,
des
Vormunds
oder
eines
anderen
gesetzlichen
Vertreters
in
Bezug
auf
die
Person
oder
das
Vermögen
des
Kindes
bestimmt
. [EU]
For
the
purposes
of
this
Convention
,
the
term
'parental
responsibility'
includes
parental
authority
,
or
any
analogous
relationship
of
authority
determining
the
rights
,
powers
and
responsibilities
of
parents
,
guardians
or
other
legal
representatives
in
relation
to
the
person
or
the
property
of
the
child
.
Minderjährige
haben
ein
Antragsformular
vorzulegen
,
das
von
einer
Person
unterzeichnet
ist
,
die
ständig
oder
vorübergehend
die
elterliche
Sorge
oder
die
gesetzliche
Vormundschaft
ausübt
. [EU]
Minors
shall
submit
an
application
form
signed
by
a
person
exercising
permanent
or
temporary
parental
authority
or
legal
guardianship
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Elterliche Sorge":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners