Dichromate : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

34 results for Dichromate

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	AMMONIUMDICHROMAT (CAS-Nr. [EU]	AMMONIUM DICHROMATE
	Ammoniumdichromat, gesättigte wässrige Lösung [EU]	Ammonium dichromate, saturated aqueous solution
	andere Chromate und Dichromate; Peroxochromate [EU]	Other chromates and dichromates; peroxochromates
	BSB Biochemischer Sauerstoffbedarf (g) - von den Mikroorganismen beim Abbau einer Prüfsubstanz verbrauchte Sauerstoffmenge; auch angegeben als g Sauerstoffaufnahme pro g Prüfsubstanz (vgl. Methode C.5). [EU]	(See method C.5). COD Chemical oxygen demand (g) is the amount of oxygen consumed during oxidation of a test compound with hot, acidic dichromate; it provides a measure of the amount of oxidisable matter present; also expressed as 9 oxygen consumed per g test compound.
	Chromate und Dichromate (ohne Zink- oder Bleichromate), Peroxochromate [EU]	Sodium and potassium dichromates and other dichromates; chromates and peroxochromates (excluding of zinc, of lead)
	Chromate und Dichromate (ohne Zink- oder Bleichromate), Peroxochromate [EU]	Sodium and potassium dichromates and other dichromates; chromates and peroxochromates (excluding zinc, of lead)
	Chromate und Dichromate, Peroxochromate [EU]	Chromates and dichromates; peroxochromates
	Chromate und Dichromate sowie Peroxochromate (ausg. Zink- und Bleichromate sowie Natriumdichromat) [EU]	Chromates and dichromates; peroxochromates (excl. chromates of zinc or of lead and sodium dichromate)
	Chromate, z. B. Kaliumchromat, Kalium- oder Natriumdichromat [EU]	Chromates, e.g. potassium chromate, potassium or sodium dichromate
	Das restliche Dichromat wird durch Titration mit standardisiertem Ammoniumeisen(II)sulfat bestimmt. [EU]	The residual dichromate is determined by titration with standardised ferrous ammonium sulphate.
	Der ISO-Standard 8692 (Water quality - Fresh water algal growth inhibition test with Scenedesmus subspicatus und Selenastrum capricornutum) gibt folgende Ergebnisse aus einem von 16 Labors durchgeführten Test mit Kaliumdichromat an: [EU]	The ISO 8692 - Water quality - Fresh water algal growth inhibition test with Scenedesmus subspicatus and Selenastrum capricornutum reports the following results for an inter-laboratory test among 16 laboratories, testing potassium dichromate:
	Der Kaliumdichromatüberschuss wird mit Ammoniumeisen(II)-sulfatlösung (3.2) bis zum Umschlag von blaugrün nach kastanienbraun titriert. [EU]	Titrate the excess dichromate by adding to it the iron (II) ammonium sulphate solution (paragraph 3.2). Stop adding the ferrous solution when the mixture changes from green-blue to brown.
	Eine vorher bestimmte Menge in Wasser gelöster oder dispergierter Substanz wird mit Kaliumdichromat in einem starken Schwefelsäuremedium in Gegenwart von Silbersulfat als Katalysator unter Rückfluss über zwei Stunden lang oxidiert. [EU]	A predetermined amount of the substance, dissolved or dispersed in water, is oxidised by potassium dichromate in a strong sulphuric acid medium with silver sulphate as a catalyst, under reflux for two hours.
	Einfache Destillation, Oxidation des Ethanols im Destillat durch Kaliumdichromat und Titration des Überschusses an Kaliumdichromat mit einer Fe-II-Salzlösung. [EU]	Titration of the excess dichromate with an iron (II) solution.
	Frisch hergestellt entspricht 1 ml dieser Lösung 0,5 ml der Kaliumdichromatlösung. [EU]	This solution more or less corresponds to half its volume of dichromate solution when just prepared.
	Für Grünalgen kann auch Kaliumdichromat als Referenzsubstanz verwendet werden. [EU]	Potassium dichromate can also be used as a reference substance for green algae.
	In einen 300-ml-Erlenmeyerkolben mit eingeschliffenem Glasstopfen (der Kolbenhals besitzt einen erweiterten Rand, um den Stopfen beim Öffnen des Kolbens ohne Verlust abspülen zu können) werden 20 ml der Kaliumdichromatlösung (3.3) und 20 ml der verdünnten Schwefelsäure (3.4) gegeben und geschüttelt. [EU]	Take a 300 ml flask with a ground glass stopper and with a widened neck enabling the neck to be rinsed without loss. In the flask, place 20 ml of the titrant potassium dichromate solution (paragraph 3.1) and 20 ml of the 1:2 (v/v) dilute sulphuric acid (paragraph 3.4) and shake.
	In gleicher Weise wird ein Leerwert angesetzt, der anstelle des Destillats 20 ml destilliertes Wasser enthält. [EU]	Carry out the titration of the iron (II) ammonium sulphate solution (paragraph 3.2) with respect to the potassium dichromate solution by placing in an identical flask the same quantities of reagents but replacing the 20 ml of distillate by 20 ml of distilled water. (This is the 'control' flask.)
	ISBN 0 11 7512494 Chemical oxygen demand (dichromate value) of polluted and waste waters. [EU]	ISBN O 11 7512494 Chemical oxygen demand (dichromate value) of polluted and waste waters.
	KALIUMDICHROMAT (CAS-Nr. [EU]	POTASSIUM DICHROMATE
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.