A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Bargeldakteure
Bargeldautomat
Bargeldbestand
Bargeldbetrag
Bargeldreserve
Bargeldumstellung
Bargeschäft
Barguthaben
Bariatrie
Search for:
ä
ö
ü
ß
15 results for
Bargeldumlauf
Word division: Bar·geld·um·lauf
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Abweichend
von
Absatz
1
werden
die
Intra-Eurosystem-Salden
aus
dem
Euro-
Bargeldumlauf
einer
jeden
NZB
im
Falle
von
Eventualitäten
gemäß
Anhang
III
dieses
Beschlusses
im
Zusammenhang
mit
den
Entwicklungen
des
Banknotenumlaufs
gemäß
den
in
diesem
Anhang
genannten
Bestimmungen
angepasst
. [EU]
By
derogation
from
paragraph
1,
on
the
occurrence
of
specific
events
relating
to
changes
in
patterns
of
banknote
circulation
,
as
set
out
in
Annex
III
to
this
Decision
,
each
NCB's
intra-Eurosystem
balances
on
euro
banknotes
in
circulation
shall
be
adjusted
in
accordance
with
the
provisions
set
out
in
that
Annex
.
Abweichend
von
Absatz
1
werden
,
wenn
bestimmte
,
in
Anhang
III
dieses
Beschlusses
aufgeführte
Eventualitäten
im
Zusammenhang
mit
den
Entwicklungen
des
Banknotenumlaufs
auftreten
,
die
Intra-Eurosystem-Salden
aus
dem
Euro-
Bargeldumlauf
einer
jeden
NZB
gemäß
den
in
Anhang
III
genannten
Bestimmungen
angepasst
. [EU]
By
derogation
from
paragraph
1,
on
the
occurrence
of
specific
contingencies
relative
to
changes
in
patterns
of
banknote
circulation
,
as
set
out
in
Annex
III
to
this
Decision
,
each
NCB's
intra-Eurosystem
balances
on
euro
banknotes
in
circulation
shall
be
adjusted
in
accordance
with
the
provisions
set
out
in
that
Annex
.
Bargeldumlauf
(
Currency
in
Circulation
) [EU]
Is
defined
as
the
currency
denomination
of
the
security
.
Bargeldumlauf
,
darunter
Euro-Banknoten
,
auf
nationale
Währungen
lautende
Banknoten
,
Münzen
,
auf
Euro
lautende
Münzen
und
auf
nationale
Währungen
lautende
Münzen
(
M1
bis
M5
) [EU]
Currency
in
circulation
,
of
which
euro
banknotes
,
national
denomination
banknotes
,
coins
,
coins
denominated
in
euro
and
coins
in
national
denomination
(M1
to
M5
)
Bei
der
Position
'Euro-Banknoten
(
M1
)'
handelt
es
sich
um
in
der
Position
'
Bargeldumlauf
'
enthaltene
,
ausgegebene
Euro-Banknoten
. [EU]
Euro
banknotes
(M1)
are
euro
banknotes
issued
as
included
in
the
item
"currency
in
circulation"
.
Die
betreffenden
Instrumentenkategorien
sind:
Bargeldumlauf
,
Verbindlichkeiten
aus
Einlagen
,
begebene
Geldmarktfondsanteile
,
begebene
Schuldverschreibungen
,
Kapital
und
Rücklagen
sowie
sonstige
Passiva
. [EU]
The
relevant
instrument
categories
are:
currency
in
circulation
,
deposit
liabilities
,
MMF
shares/units
issued
,
debt
securities
issued
,
capital
and
reserves
and
remaining
liabilities
.
Die
Geldmenge
enthält
den
Bargeldumlauf
sowie
die
sonstigen
monetären
Verbindlichkeiten
(
Einlagen
und
andere
Finanzinstrumente
,
die
Einlagensubstitute
im
engeren
Sinne
sind
)
der
MFIs
. [EU]
The
money
stock
includes
notes
and
coins
in
circulation
and
other
monetary
liabilities
(deposits
and
other
financial
instruments
which
are
close
substitutes
for
deposits
)
of
MFIs
.
Die
NZBen
sollten
diejenigen
Vermögenswerte
,
die
aus
der
Erfüllung
der
währungspolitischen
Aufgaben
resultieren
,
gesondert
als
Vermögenswerte
erfassen
,
die
sie
als
Gegenposten
zum
Bargeldumlauf
und
zu
ihren
Verbindlichkeiten
aus
Einlagen
der
Kreditinstitute
halten
. [EU]
NCBs
should
earmark
the
assets
ensuing
from
the
performance
of
the
monetary
policy
function
as
assets
held
against
the
notes
in
circulation
and
deposit
liabilities
to
credit
institutions
.
Die
Passiva-Kategorie
"
Bargeldumlauf
"
ist
definiert
als
"im
Umlauf
befindliche
Noten
und
Münzen
,
die
üblicherweise
als
Zahlungsmittel
verwendet
werden"
. [EU]
The
liability
category
'currency
in
circulation'
is
defined
as
'banknotes
and
coins
in
circulation
that
are
commonly
used
to
make
payments'
.
Die
Position
'
Bargeldumlauf
'
für
Meldungen
der
'SMFI'
muss
beispielsweise
mit
numerischen
Werten
oder
gegebenenfalls
mit
'-'
übermittelt
werden
. [EU]
For
example
"currency
in
circulation"
for
"OMFIs"
reporting
must
be
supplied
with
numeric
values
or
"-"
,
as
appropriate
.
Die
Position
"Bargeld
und
Einlagen"
erfasst
Bargeldumlauf
und
Einlagen
. [EU]
Currency
and
deposits
include
currency
in
circulation
and
deposits
.
Die
Position
'Münzen
(
M3
)'
bezieht
sich
auf
die
auf
Euro
lautende
Münzmenge
,
die
von
nationalen
Behörden
(
NZBen/dem
jeweiligen
Zentralstaat
)
ausgegeben
und
unter
der
Position
'
Bargeldumlauf
'
in
der
Bilanz
der
jeweiligen
NZB
ausgewiesen
wird
. [EU]
Coins
(M3)
refers
to
the
amount
of
coins
in
euro
,
issued
by
national
authorities
(NCBs/central
governments
)
and
reported
as
part
of
the
item
"currency
in
circulation"
in
the
NCB's
balance
sheet
.
Gemäß
Artikel
32
.2
der
ESZB-Satzung
entspricht
der
Betrag
der
monetären
Einkünfte
einer
jeden
NZB
ihren
jährlichen
Einkünften
aus
den
Vermögenswerten
,
die
sie
als
Gegenposten
zum
Bargeldumlauf
und
zu
ihren
Verbindlichkeiten
aus
Einlagen
der
Kreditinstitute
hält
. [EU]
Pursuant
to
Article
32
.2
of
the
Statute
of
the
ESCB
,
the
amount
of
each
NCB's
monetary
income
is
equal
to
its
annual
income
derived
from
its
assets
held
against
notes
in
circulation
and
deposit
liabilities
to
credit
institutions
.
Münzen
sind
jedoch
Teil
der
monetären
Aggregate
,
weshalb
diese
Verbindlichkeit
vereinbarungsgemäß
unter
der
Kategorie
"
Bargeldumlauf
"
auszuweisen
ist
. [EU]
However
,
coins
are
part
of
the
monetary
aggregates
and
,
by
convention
,
this
liability
is
to
be
entered
under
the
category
'currency
in
circulation'
.
Zur
Berechnung
der
monetären
Aggregate
und
der
Finanzierungsrechnungen
des
Euro-Währungsgebiets
für
die
Währungsunion
(
'Monetary
Union
Financial
Accounts'
) (
nachfolgend
als
'MUFA'
bezeichnet
)
melden
die
nationalen
Zentralbanken
(
NZBen
)
statistische
Daten
über
zusätzliche
Aufgliederungen
der
Positionen
'
Bargeldumlauf
'
,
'ausgegebene
Schuldverschreibungen'
und
'sonstige
Aktiva/Passiva'
. [EU]
For
the
purposes
of
the
compilation
of
the
monetary
aggregates
and
the
monetary
union
financial
accounts
(MUFA)
of
the
euro
area
,
the
national
central
banks
(NCBs)
report
statistical
information
on
supplementary
breakdowns
of
"currency
in
circulation"
,
"debt
securities
issued"
and
"remaining
assets/liabilities"
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Bargeldumlauf":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners