Altglas : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Altglas

Altgummiaufbereitungsanlagen

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Papiertaschentücher aus Altpapier, elegante Weingläser aus Altglas, Parkbänke aus Plastikmüll sind heute völlig "normal". [G]

Tissues from recycled paper, elegant wine glasses from recycled glass and park benches from recycled plastic are today considered perfectly normal.

Altglas aus Sammlungen mehrerer Materialien könnte häufigere Kontrollen erfordern; [EU]

Waste glass from multi-material collection may need more frequent monitoring.

Altglas in kleinen Teilchen und Glasstaub, die Schwermetalle enthalten (z. B. aus Elektronenstrahlröhren) [EU]

Waste glass in small particles and glass powder containing heavy metals (e.g. from cathode ray tubes)

Altglas mit Ausnahme desjenigen, das unter 10 11 11 fällt [EU]

Waste glass other than those mentioned in 10 11 11

aus Karbonaten im Rohmaterial, das während des Schmelzvorgangs im Ofen freigesetzt wird, steht in direktem Zusammenhang mit der Glas- oder Mineralwolleproduktion und wird berechnet auf Basis der umgewandelten Menge an Karbonaten aus dem Rohmaterial - hauptsächlich Soda, Kalk/Kalkstein, Dolomit und andere Alkali- und Erdalkalikarbonate, ergänzt durch karbonatfreies Altglas (Bruchglas)." [EU]

from carbonates in the raw materials released during melting in the furnace is directly linked with the glass or mineral wool production and shall be calculated based on the converted quantity of carbonates from raw material –; mainly soda, lime/limestone, dolomite and other alkali and alkali earth carbonates supplemented by carbonate free recycled glass (cullet).'.

"Bruchglas" Glasbruch, der aus der Verwertung von Altglas gewonnen wird [EU]

'glass cullet' means cullet generated from the recovery of waste glass

Das gesammelte Altglas kann unbeabsichtigte Kleinstmengen anderer Glasarten enthalten. [EU]

The collected waste glass may unintentionally contain minor amounts of other glass types.

Des Weiteren trat sie auf den niederländischen Markt für die Sammlung von Altglas ein und wurde dort zu einem der Marktführer. [EU]

It entered the Dutch market for waste glass collection, where it became one of the market leaders.

Diese Tätigkeiten wurden später um die Sammlung von Altglas und anderer zur Wiederverwendung bestimmter Abfälle erweitert. [EU]

Its activities have subsequently been expanded to include waste glass and other recyclable waste.

Die VAOP hatte in dieses Altglas verarbeitende Unternehmen investiert. [EU]

VAOP had invested in that company because it was active in the treatment of waste glass.

Produktionsabfälle aus Altglas, deren Zusammensetzung gut vorherzusehen ist, müssen aller Wahrscheinlichkeit weniger stark überwacht werden. [EU]

Pre-consumer waste glass with a highly predictable composition needs likely less frequent monitoring.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.