AFS : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

88 results for AFS

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	abfiltrierbare Stoffe (AFS) [EU]	solids removable by filtration (SRF);
	Adaptive Frontbeleuchtungssysteme (AFS) für Kraftfahrzeuge [EU]	Adaptive front-lighting systems (AFS) for motor vehicles
	Adaptive Front- Beleuchtungssysteme für Kraftfahrzeuge [EU]	Adaptive front-lighting systems (AFS) for motor vehicles
	"Adaptives Frontbeleuchtungssystem (AFS)" (bzw. "System") ist eine nach der Regelung Nr. 123 typgenehmigte Beleuchtungseinrichtung, die Lichtbündel mit unterschiedlichen Eigenschaften für die automatische Anpassung an verschiedene Anwendungsbedingungen des Abblendlichts und gegebenenfalls des Fernlichts. [EU]	'Adaptive front lighting system' (or 'AFS') means a lighting device type-approved according to Regulation No 123, providing beams with differing characteristics for automatic adaptation to varying conditions of use of the dipped-beam (passing beam) and, if it applies, the main-beam (driving-beam).
	Adaptives Frontbeleuchtungssystem (AFS) [EU]	Adaptive front lighting system (AFS):
	Adaptives Frontbeleuchtungssystem (AFS): ja/nein (2) [EU]	Adaptive front lighting system (AFS): yes/no (2)
	Adaptives Frontbeleuchtungssystem (AFS) (Regelung Nr. 123) [EU]	Adaptive front lighting system (AFS) (Regulation No 123)
	Adaptives Frontbeleuchtungssystem: [EU]	Adaptive front-lighting systems (AFS):
	AFS-Steuersignal für die Lichtfunktionen und Lichtverteilungen der Funktionen des Systems [EU]	AFS control signals relevant to the lighting functions, and modes of functions provided by the system
	"AFS-Steuersignal" (V, E, W, T) ist das AFS-Eingangssignal nach Absatz 6.22.7.4 dieser Regelung. [EU]	'AFS control signal' (V, E, W, T) means the input to the AFS in accordance with the paragraph 6.22.7.4 of this Regulation.
	Alle Leuchteneinheiten eines AFS müssen vorn angebracht sein. [EU]	All lighting units of an AFS shall be mounted at the front.
	Am 18. Juli 2003 nahm der MEPC, entsprechend Artikel 11 Absatz 2 des AFS-Übereinkommens, mit der Entschließung MEPC.105(49) Richtlinien für die Inspektion von Bewuchsschutzsystemen von Schiffen an. [EU]	The MEPC, in accordance with Article 11(2) of the AFS-Convention, adopted Guidelines for Inspection of Anti-Fouling Systems on Ships by means of Resolution MEPC.105(49) on 18 July 2003.
	Angesichts i) der Höhe des Kapitals von Dexia (17,1 Mrd. EUR Tier-1-Kapital und 19,6 Mrd. EUR regulatorisches Kapital am 30. September 2009) und ii) der derzeitigen Ausklammerung der AfS-Rücklage bei der Berechnung des regulatorischen Kapitals hegt die Kommission die Befürchtung, dass die Einbeziehung dieser AfS-Rücklage in die Kennzahlen für das regulatorische Kapital im Rahmen der gegenwärtigen Beratungen im Basler Ausschuss nachteilig für Dexia ausfallen wird. [EU]	Given (i) the level of Dexia's capital (EUR 17,1 billion in Tier 1 capital and EUR 19,6 billion in total regulatory capital at 30 September 2009), (ii) the current non-inclusion of the AFS reserve in the calculation of the regulatory capital, the Commission is concerned that the inclusion of this AFS reserve in the regulatory capital ratios, currently under discussion at the Basel Committee, will penalise Dexia.
	Auch Schiffe unter der Flagge eines Staates, der nicht Vertragspartei des AFS-Übereinkommens ist, sollten innerhalb der Gemeinschaft keine günstigere Behandlung erfahren. [EU]	Similarly, ships flying the flag of a State which is not a Party to the AFS-Convention should not receive a more favourable treatment within the Community.
	Auswertung der Ablaufwerte AFS (mg/l) [EU]	Evaluation of outflow values SRF (mg/l)
	Automatischer Betrieb des AFS [EU]	Automatic operation of the AFS
	Bei einem adaptiven Frontbeleuchtungssystem (AFS): eine Lichtquelle, die nur durch Auswechseln der Leuchteneinheit ersetzt werden kann, in der diese Lichtquelle befestigt ist. [EU]	In case of adaptive front-lighting systems (AFS): a light source which can only be replaced by replacement of the lighting unit to which this light source is fixed.
	bei einem adaptiven Frontbeleuchtungssystem (AFS): ist eine Lichtquelle, die nur durch Auswechseln der Leuchteneinheit ersetzt werden kann, in der diese Lichtquelle befestigt ist. [EU]	in case of adaptive front-lighting systems (AFS): a light source which can only be replaced by replacement of the lighting unit to which this light source is fixed.
	Bei einem AFS gilt Folgendes: [EU]	In case an AFS is installed:
	Bemerkungen zum automatischen Frontbeleuchtungssystem (AFS) nach den Absätzen 3.2.6 und 6.22.7.4 dieser Regelung): ... [EU]	Comments concerning AFS (according to paragraphs 3.2.6 and 6.22.7.4 of the Regulation): ...
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.