A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
54 results for 97/24/EG
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
1.
Kapitel
5,
an
die
Richtlinie
97/24/EG
angehängt
,
wird
wie
folgt
geändert:
[EU]
Chapter
5
annexed
to
Directive
97/24/EC
is
amended
as
follows:
2.
Kapitel
7,
angehängt
an
die
Richtlinie
97/24/EG
,
wird
wie
folgt
geändert:
[EU]
Chapter
7
annexed
to
Directive
97/24/EC
is
amended
as
follows:
Ab
dem
18
.
Mai
2006
dürfen
die
Mitgliedstaaten
für
neue
Austauschkatalysatoren
,
die
den
Anforderungen
der
Richtlinie
97/24/EG
in
der
Fassung
der
vorliegenden
Richtlinie
entsprechen
und
die
für
den
Einbau
in
ein
Fahrzeug
bestimmt
sind
,
für
das
eine
Typgenehmigung
gemäß
der
Richtlinie
97/24/EG
erteilt
wurde
, [EU]
With
effect
from
18
May
2006
Member
States
shall
not
,
in
respect
of
new
replacement
catalytic
converters
complying
with
the
requirements
of
Directive
97/24/EC
as
amended
by
this
Directive
and
which
are
intended
to
be
fitted
on
vehicles
that
have
been
type-approved
in
accordance
with
Directive
97/24/EC:
Ab
dem
1.
Januar
2007
dürfen
die
Mitgliedstaaten
aus
Gründen
,
die
sich
auf
den
Regelungsgegenstand
der
jeweiligen
Richtlinie
beziehen
,
weder
die
EG-Typgenehmigung
von
zwei-
und
dreirädrigen
Kraftfahrzeugen
versagen
noch
die
Zulassung
,
den
Verkauf
oder
die
Inbetriebnahme
solcher
Fahrzeuge
untersagen
,
wenn
sie
den
Bestimmungen
der
Richtlinien
93/14/EWG
,
93/34/EWG
,
95/1/EG
und
97/24/EG
in
der
Fassung
dieser
Richtlinie
entsprechen
. [EU]
With
effect
from
1
January
2007
,
with
respect
to
two-
or
three-
wheel
vehicles
which
comply
with
the
provisions
laid
down
in
Directives
93/14/EEC
,
93/34/EC
,
95/1/EC
,
and
97/24/EC
respectively
,
as
amended
by
this
Directive
,
Member
States
shall
not
,
on
grounds
relating
to
the
subject
matter
of
the
Directive
concerned
,
refuse
to
grant
EC
type-approval
or
prohibit
the
registration
,
sale
or
entry
into
service
of
such
a
vehicle
.
Ab
dem
1.
Januar
2009
verweigern
die
Mitgliedstaaten
den
Verkauf
oder
den
Einbau
in
ein
Fahrzeug
für
Austauschkatalysatoren
,
für
deren
Typ
keine
Typgenehmigung
gemäß
der
Richtlinie
97/24/EG
in
der
Fassung
der
vorliegenden
Richtlinie
erteilt
wurde
." [EU]
With
effect
from
1
January
2009
,
Member
States
shall
refuse
the
sale
or
installation
on
a
vehicle
of
replacement
catalytic
converters
which
are
not
of
a
type
in
respect
of
which
a
type-approval
has
been
granted
in
compliance
with
Directive
97/24/EC
,
as
amended
by
this
Directive
.'
Ab
dem
1.
Juli
2007
versagen
die
Mitgliedstaaten
aus
Gründen
,
die
sich
auf
den
Regelungsgegenstand
der
jeweiligen
Richtlinie
beziehen
,
die
EG-Typgenehmigung
von
neuen
zwei-
und
dreirädrigen
Kraftfahrzeugen
,
die
nicht
den
Bestimmungen
der
Richtlinien
93/14/EWG
,
93/34/EWG
,
95/1/EG
und
97/24/EG
in
der
Fassung
dieser
Richtlinie
entsprechen
. [EU]
With
effect
from
1
July
2007
,
Member
States
shall
refuse
,
on
grounds
relating
to
the
subject
matter
of
the
Directive
concerned
,
to
grant
EC
type-approval
to
any
new
type
of
two-
or
three-wheel
motor
vehicle
which
does
not
comply
with
the
provisions
laid
down
in
Directives
93/14/EEC
,
93/34/EC
,
95/1/EC
and
97/24/EC
respectively
,
as
amended
by
this
Directive
.
Ab
dem
1.
Mai
2010
dürfen
die
Mitgliedstaaten
aus
Gründen
,
die
sich
auf
Maßnahmen
gegen
die
Luftverschmutzung
oder
Lärmbelastung
beziehen
,
weder
die
EG-Typgenehmigung
von
zwei-
oder
dreirädrigen
Kraftfahrzeugen
versagen
noch
die
Zulassung
,
den
Verkauf
oder
die
Inbetriebnahme
solcher
Fahrzeuge
untersagen
,
wenn
sie
den
Bestimmungen
der
durch
die
vorliegende
Richtlinie
geänderten
Richtlinie
97/24/EG
entsprechen
. [EU]
With
effect
from
1
May
2010
,
Member
States
shall
not
,
on
grounds
relating
to
measures
to
counter
air
pollution
or
noise
emissions
,
refuse
to
grant
EC
type-approval
or
prohibit
the
registration
,
sale
or
entry
into
service
of
two
or
three-wheel
vehicles
which
comply
with
Directive
97/24/EC
as
amended
by
this
Directive
.
Ab
dem
1.
Mai
2010
versagen
die
Mitgliedstaaten
aus
Gründen
,
die
sich
auf
Maßnahmen
gegen
die
Luftverschmutzung
oder
Lärmbelastung
beziehen
,
die
EG-Typgenehmigung
von
neuen
zwei-
oder
dreirädrigen
Kraftfahrzeugen
,
die
nicht
den
Bestimmungen
der
durch
die
vorliegende
Richtlinie
geänderten
Richtlinie
97/24/EG
entsprechen
. [EU]
With
effect
from
1
May
2010
,
Member
States
shall
refuse
,
on
grounds
relating
to
measures
to
counter
air
pollution
or
noise
emissions
,
to
grant
EC
type-approval
to
any
new
type
of
two
or
three-wheel
motor
vehicle
which
does
not
comply
with
Directive
97/24/EC
as
amended
by
this
Directive
.
ÄNDERUNG
VON
KAPITEL
5
ANHANG
II
DER
RICHTLINIE
97/24/EG
[EU]
AMENDMENT
TO
ANNEX
II
OF
CHAPTER
5
OF
DIRECTIVE
97/24/CE
ÄNDERUNG
VON
KAPITEL
9
ANHANG
III
DER
RICHTLINIE
97/24/EG
[EU]
AMENDMENT
TO
ANNEX
III
OF
CHAPTER
9
OF
DIRECTIVE
97/24/EC
ÄNDERUNG
VON
KAPITEL
9
ANHANG
IV
DER
RICHTLINIE
97/24/EG
[EU]
AMENDMENT
TO
ANNEX
IV
OF
CHAPTER
9
OF
DIRECTIVE
97/24/EC
Anhang
III
von
Kapitel
9
der
Richtlinie
97/24/EG
wird
entsprechend
dem
Anhang
II
der
vorliegenden
Richtlinie
geändert
. [EU]
Annex
III
of
Chapter
9
of
Directive
97/24/EC
is
amended
in
accordance
with
Annex
II
to
this
Directive
.
Anhang
II
von
Kapitel
5
der
Richtlinie
97/24/EG
wird
entsprechend
dem
Anhang
I
der
vorliegenden
Richtlinie
geändert
. [EU]
Annex
II
of
Chapter
5
of
Directive
97/24/EC
is
amended
in
accordance
with
Annex
I
to
this
Directive
.
Anhang
IV
von
Kapitel
9
der
Richtlinie
97/24/EG
wird
entsprechend
dem
Anhang
III
der
vorliegenden
Richtlinie
geändert
. [EU]
Annex
IV
of
Chapter
9
of
Directive
97/24/EC
is
amended
in
accordance
with
Annex
III
to
this
Directive
.
Der
im
Anhang
der
Richtlinie
97/24/EG
aufgeführte
Text
wird
entsprechend
dem
Anhang
I
dieser
Richtlinie
geändert
. [EU]
The
text
annexed
to
Directive
97/24/EC
is
amended
in
accordance
with
Annex
I
to
this
Directive
.
Die
Bestimmungen
der
Richtlinie
97/24/EG
für
die
Kennzeichnung
von
Katalysatoren
und
Schalldämpfern
der
Erstausrüstung
müssen
klarer
gefasst
und
ergänzt
werden
. [EU]
In
Directive
97/24/EC
,
the
requirements
for
marking
of
original
catalytic
converters
and
original
silencers
need
to
be
clarified
and
completed
.
Die
Richtlinie
2005/30/EG
der
Kommission
vom
22
.
April
2005
zur
Änderung
der
Richtlinien
97/24/EG
und
2002/24/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
über
die
Typgenehmigung
für
zweirädrige
oder
dreirädrige
Kraftfahrzeuge
im
Hinblick
auf
die
Anpassung
an
den
technischen
Fortschritt
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
- [EU]
Commission
Directive
2005/30/EC
of
22
April
2005
amending
,
for
the
purposes
of
their
adaptation
to
technical
progress
,
Directives
97/24/EC
and
2002/24/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
,
relating
to
the
type-approval
of
two
or
three-wheel
motor
vehicles
[2]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
,
Die
Richtlinie
2006/120/EG
der
Kommission
vom
27
.
November
2006
zur
Berichtigung
und
Änderung
der
Richtlinie
2005/30/EG
zur
Änderung
der
Richtlinien
97/24/EG
und
2002/24/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
über
die
Typgenehmigung
für
zweirädrige
oder
dreirädrige
Kraftfahrzeuge
zwecks
Anpassung
an
den
technischen
Fortschritt
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
- [EU]
Commission
Directive
2006/120/EC
of
27
November
2006
correcting
and
amending
Directive
2005/30/EC
amending
,
for
the
purposes
of
their
adaptation
to
technical
progress
,
Directives
97/24/EC
and
2002/24/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
,
relating
to
the
type-approval
of
two
or
three-wheel
motor
vehicles
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
,
Die
Richtlinie
2006/72/EG
der
Kommission
vom
18
.
August
2006
zur
Änderung
der
Richtlinie
97/24/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
über
bestimmte
Bauteile
und
Merkmale
von
zweirädrigen
oder
dreirädrigen
Kraftfahrzeugen
zwecks
Anpassung
an
den
technischen
Fortschritt
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
- [EU]
Commission
Directive
2006/72/EC
of
18
August
2006
amending
for
the
purposes
of
adapting
to
technical
progress
Directive
97/24/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
on
certain
components
and
characteristics
of
two
or
three-wheel
motor
vehicles
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
,
Die
Richtlinie
2009/108/EG
der
Kommission
vom
17
.
August
2009
zur
Änderung
der
Richtlinie
97/24/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
über
bestimmte
Bauteile
und
Merkmale
von
zweirädrigen
oder
dreirädrigen
Kraftfahrzeugen
zwecks
Anpassung
an
den
technischen
Fortschritt
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
- [EU]
Commission
Directive
2009/108/EC
of
17
August
2009
amending
,
for
the
purposes
of
adapting
it
to
technical
progress
,
Directive
97/24/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
on
certain
components
and
characteristics
of
two
or
three-wheel
motor
vehicles
[2]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
,
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "97/24/EG":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
