-planung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for -planung

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	1213 Führungskräfte in Unternehmenspolitik und -planung [EU]	1213 Policy and planning managers
	Aufgaben des mittleren Managements; Personalführung und -planung; Führungsaufgaben [EU]	Middle management tasks; personnel management and planning; leadership
	das Entlohnungssystem für direkte Beschäftigte der öffentlichen Verwaltung reformieren, wobei die Grundsätze für Lohnbildung und -planung vereinheitlicht werden und die Tarifstruktur mit dem Ziel gestrafft wird, die Lohnkosten zu senken; auch auf der kommunalen Ebene müssen die Lohnkosten gesenkt werden, und die neue einheitliche Tarifordnung für den öffentlichen Sektor muss in differenzierterer Form auch auf die Kommunen und verschiedene andere Agenturen angewandt werden, wobei gleichermaßen zu gewährleisten ist, dass der öffentliche Sektor die besten Kräfte halten kann [EU]	reform the wage payment system for direct public administration employees, providing unified principles in setting and planning wages; streamlining the wage grid, while aiming at reducing the wage bill; wage bill savings at local level also need to be achieved; the new unified public sector wage grid has to be extended, but also refined, to apply to local governments and various other agencies and also ensure that the best performers are kept in the public sector
	Die Bedingungen für Beiträge der Entwicklungsprogramme für den ländlichen Raum zu Fonds, einschließlich zu erbringender Leistungen, Investitionsstrategie und -planung, Begleitung der Umsetzung, Politik in Bezug auf den Ausstieg aus Investitionen und Liquidationsvorschriften, werden in einer Finanzierungsvereinbarung festgelegt, die zwischen dem Fonds einerseits und dem Mitgliedstaat oder der Verwaltungsbehörde andererseits geschlossen wird. [EU]	The terms and conditions for contributions to funds from rural development programmes, including deliverables, investment strategy and planning, monitoring implementation, investment exit policy and winding up provisions, shall be established in a funding agreement to be concluded between the fund on the one hand, and the Member State or the managing authority, on the other.
	Die finnischen Behörden machen geltend, dass sich der Wettbewerb in allen Produktgruppen von Straßeninstandhaltung, -planung und -bau verschärft hat. [EU]	The Finnish authorities argue that competition has developed quickly in all the product groups of road maintenance, planning and construction.
	die Investitionsstrategie und -planung [EU]	the investment strategy and planning
	Einsatzstrategie und -planung: Kurzdarstellung des Umsetzungsplans (einschließlich Abfolge und zeitliche Planung der Arbeiten). [EU]	Deployment strategy and planning: an outline of the implementation plan (including sequencing and timing of the works),
	Investitionsstrategie und -planung [EU]	The investment strategy and planning
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.