A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for "Stechmücken
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Der
trockene
Frühling
wird
die
Zahl
der
Stechmücken
niedrig
halten
.
The
dry
spring
will
provide
a
check
on
the
number
of
gnats
.
Bei
der
lymphatischen
Filariasis
werden
infizierte
Larven
durch
Stechmücken
übertragen
.
In
lymphatic
filariasis
,
infective
larvae
are
inoculated
by
mosquitoes
.
Beim
Menschen
erfolgt
die
Übertragung
vor
allem
durch
Stechmücken
,
doch
wurden
auch
Ansteckungen
durch
Bluttransfusion
und
Organtransplantation
sowie
über
die
Plazenta
nachgewiesen
. [EU]
Humans
are
mainly
infected
through
mosquito
bites
,
although
infection
through
blood
transfusion
and
organ
transplantation
has
been
documented
,
as
well
as
trans-placental
transmission
.
Da
es
sich
um
eine
Krankheit
handelt
,
die
ausschließlich
durch
"
Stechmücken
"
übertragen
wird
,
sind
von
allen
in
Artikel
3
Absatz
2
der
Entscheidung
90/424/EWG
genannten
Maßnahmen
nur
diejenigen
zweckmäßig
,
durch
die
entweder
die
Tiere
gegen
die
Angriffe
durch
die
Vektoren
geschützt
(
Behandlung
mit
Insektiziden
,
die
zu
Zeiten
geringer
Aktivität
der
Vektoren
ausgebracht
werden
)
oder
die
Ausbreitung
der
Seuche
über
Tierverbringungen
verhindert
werden
sollen
(
Entscheidung
2005/393/EG
). [EU]
Bluetongue
is
a
disease
transmitted
exclusively
by
'mosquitoes'
,
therefore
the
only
measures
which
are
apposite
,
of
all
those
provided
for
in
Article
3(2)
of
Decision
90/424/EEC
,
are
those
aimed
either
at
protecting
animals
against
attacks
from
the
vectors
(treatment
with
insecticides
,
confining
the
animals
indoors
at
the
times
when
the
vectors
are
active
)
or
at
preventing
the
spread
of
the
epidemic
through
movements
of
animals
(Decision
2005/393/EC
).
Den
örtlichen
Behörden
standen
keine
anderen
wirksamen
Insektizide
für
den
großflächigen
Einsatz
gegen
adulte
Stechmücken
zur
Verfügung
. [EU]
The
local
authorities
did
not
have
other
effective
insecticidal
products
available
for
large-scale
use
against
adult
mosquitoes
.
Nach
Informationen
Frankreichs
ist
es
notwendig
,
ein
möglichst
breites
Spektrum
an
Larviziden
zur
Verfügung
zu
haben
,
um
Stechmücken
zu
bekämpfen
,
die
als
Vektoren
für
schwere
Krankheiten
fungieren
,
welche
die
Bevölkerung
der
überseeischen
Departements
des
Mitgliedstaats
befallen
.
Frankreich
hat
daher
beantragt
,
Temephos
in
diesen
Regionen
weiter
vermarkten
zu
können
. [EU]
France
has
submitted
information
demonstrating
the
need
to
provide
for
as
wide
a
spectrum
as
possible
of
available
larvicides
to
combat
mosquitoes
that
are
vectors
of
serious
diseases
affecting
the
population
of
the
Member
State's
overseas
departments
,
and
requested
to
maintain
temephos
on
the
market
of
these
regions
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for ""Stechmücken"":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners