DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
break
Search for:
Mini search box
 

232 results for break
Tip: You may adjust several search options.

 German  English

Verlängerung {f} der Zahlungsfrist; Zahlungsaufschub {f}; Stundung {f} [fin.] extension of time for payment; respite from payment; reprieve on payment; payment deferral; payment break; moratorium

jdm. einen Zahlungsaufschub gewähren to grant sb. a respite; to indulge [Am.] [listen]

Zahlungsaufschub für Zollgebühren gewähren to grant deferment of payment of customs duties

Abreißfunke {m}; Abreißfunken {m}; Öffnungsfunke {m}; Öffnungsfunken {m}; Unterbrecherfunke {m}; Unterbrecherfunken {m} [electr.] breaking spark; spark at breaking; spark at break

Abreißfunken {pl}; Öffnungsfunken {pl}; Unterbrecherfunken {pl} breaking sparks; sparks at breaking; sparks at break

Aufbruchversuch {m} attempted break-in

Aufbruchversuche {pl} attempted break-ins

Ausbruchstelle {f}; Ausbruchsstelle {f} (an der ein Fließgewässer sein Bett verlässt) (Wasserbau) point of overflow; break-out point (where a stream leaves its bed) (water engineering)

Ausbruchstellen {pl}; Ausbruchsstellen {pl} points of overflow; break-out points

Babypause {f} [ugs.] baby break [coll.]

Babypausen {pl} baby breaks

Bruchfläche {f}; Bruchoberfläche {f} surface of fracture; fracture surface; failure surface; plane of fracture; fracture plane; plane of a rupture; plane of a break

Bruchflächen {pl}; Bruchoberflächen {pl} surfaces of fracture; fracture surfaces; failure surfaces; planes of fracture; fracture planes; planes of a rupture; planes of a break

Bruchstelle {f} point of break; spot of rupture; location of rupture

Bruchstellen {pl} points of break; spots of rupture; locations of rupture

Druckluftschalter {m} air break switch

Druckluftschalter {pl} air break switches

Federschalter {m}; Schnappschalter {m}; Drehschalter {m}; Dosenschalter {m} [electr.] snap-action switch; snap switch; spring-controlled switch; spring switch; switch with spring contacts; sensitive switch; quick make-and-break switch; quick-break switch; quick cutout

Federschalter {pl}; Schnappschalter {pl}; Drehschalter {pl}; Dosenschalter {pl} snap-action switches; snap switches; spring-controlled switches; spring switches; switch with spring contactses; sensitive switches; quick make-and-break switches; quick-break switches; quick cutouts

Fluchthelfer {m}; Fluchthelferin {f} (Kriminalität) aider and abettor of a prison escape/break

Fluchthelfer {pl}; Fluchthelferinnen {pl} aiders and abettors of a prison escape/break

Gefängnisausbruch {m} prison escape; prison break; jailbreak; prison breakout; gaolbreak [Br.]

Gefängnisausbrüche {pl} prison escapes; prison breaks; jailbreaks; prison breakouts; gaolbreaks

Grenzfrequenz {f} [electr.] [techn.] cut-off frequency; cutoff frequency; corner frequency; break frequency; critical frequency

Grenzfrequenzen {pl} cut-off frequencies; cutoff frequencies; corner frequencies; break frequencies; critical frequencies

Hörnersicherung {f} [electr.] horn-break fuse

Hörnersicherungen {pl} horn-break fuses

Kabelbruch {m} cable break

Kabelbrüche {pl} cable breaks

Kurssturz {m} [econ.] price drop; break in prices; node-dive

Kursstürze {pl} price drops; breaks in prices; node-dives

Kurzurlaub {m} short holiday; short break; break [listen]

Städtekurzurlaub {m} city break

Leitungsbruchsicherung {f} [techn.] line-break safety device; line-break protection device; line rapture protection valve

Leitungsbruchsicherungen {pl} line-break safety devices; line-break protection devices; line rapture protection valves

Phasentrennung {f} phase break

Phasentrennungen {pl} phase breaks

Rohrbruchventil {n} [techn.] pipe break valve

Rohrbruchventile {pl} pipe break valves

Schnappbremse {f} [techn.] snatch break

Schnappbremsen {pl} snatch breaks

Sozialraum {m}; Personalraum {m}; Belegschaftsraum {m}; Pausenraum {m} staff room; break room

Sozialräume {pl}; Personalräume {pl}; Belegschaftsräume {pl}; Pausenräume {pl} staff rooms; break rooms

Steuervorteil {m}; Steuerzuckerl {n} [Ös.] [fin.] tax advantage; tax benefit; tax privilege; tax break [coll.]; tax sop [pej.]

Steuervorteile {pl}; Steuerzuckerle {pl} tax advantages; tax benefits; tax privileges; tax breaks; tax sops

Stimmwechsel {m}; Stimmbruch {m} [med.] adolescent voice change; voice change; change of voice; voice mutation; vocal mutation; puberty vocal change; voice break

Er ist im Stimmwechsel. His voice is breaking.

Stockung {f} hold-up; interruption; break-down

Verkehrsstockung {f} interruption of traffic

Teepause {f} tea break

Teepausen {pl} tea breaks

Walkzonenbruch {m} (Reifen) flex break

Walkzonenbrüche {pl} flex breaks

Wasserrohrbruch {m} water main burst [Br.] / break [Am.]; water pipe burst [Br.] / break [Am.]; burst [Br.] / break [Am.] in a water pipe

Wasserrohrbrüche {pl} water main bursts / breaks; bursts / breaks in a water pipe

Wellnesswochenende {n} spa weekend; spa weekend break

Wellnesswochenenden {pl} spa weekends; spa weekend breaks

Werbepause {f}; Werbeblock {m} commercial break; advertising block

Werbepausen {pl}; Werbeblöcke {pl} commercial breaks; advertising blocks

Wulstaufbruch {m} (Reifen) bead break-up

Wulstaufbrüche {pl} bead break-ups

Wulstkernbruch {m} (Reifen) bead wire break

Wulstkernbrüche {pl} bead wire breaks

Zeilenumbruch {m}; Umbruch {m} [comp.] [print] line break

Zeilenumbrüche {pl} line breaks

Wortbruch {m} breaking one's word

wortbrüchig werden to break one's word [listen]

Städtereise {f} city break; city trip

Städtereisen {pl} city breaks; city trips

Bruchwinkel {m} angle of break; fracture angle

Bruchwinkel {pl} angles of break; fracture angles

Abbrechversuch {m} (Betontest) [constr.] break-off test

Akneherd {m} [med.] acne lesion; acne break-out

Anprallverletzung {f} (Reifen) fabric break

Atempause {f} [anat.] [mus.] breathing break

Austreiben {n}; Austrieb {m} [bot.] leafing-out; shooting-out; unfolding foliage; spring bud break

Bahnabriss {m} web break

Break-even-Umsatz {m}; Rentabilitätsschwelle {f} beim Umsatz [econ.] break-even turnover

Bremsbelagdicke {f} [auto] break-pad thickness

Bremsen-Spezialservice {n} [auto] special break service

Bruchdehnung {f} tensile stretch; breaking elongation; elongation at break; maximum elongation

Drahtbruchnest {n} wire break nest

Einfahrzeit {f} [auto] break-in period; break-in

Fadenbruch {m} cord break; cord break up

Gestelldurchbruch {m} (Hochofen) (Metallurgie) [techn.] break-out (blast furnace) (metallurgy)

Gewebebruch {m} fabric break

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners