A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
29 results for zurückzurufen
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Hersteller
,
die
der
Auffassung
sind
oder
Grund
zu
der
Annahme
haben
,
dass
ein
von
ihnen
in
Verkehr
gebrachtes
Elektro-
oder
Elektronikgerät
nicht
dieser
Richtlinie
entspricht
,
ergreifen
unverzüglich
die
erforderlichen
Korrekturmaßnahmen
,
um
die
Konformität
dieses
Geräts
herzustellen
,
es
gegebenenfalls
vom
Markt
zu
nehmen
oder
zurückzurufen
,
und
unterrichten
unverzüglich
die
zuständigen
nationalen
Behörden
der
Mitgliedstaaten
,
in
denen
sie
die
Geräte
bereitgestellt
haben
,
darüber
,
wobei
sie
ausführliche
Angaben
machen
,
insbesondere
über
die
Nichtkonformität
und
die
ergriffenen
Korrekturmaßnahmen
. [EU]
Manufacturers
who
consider
or
have
reason
to
believe
that
EEE
which
they
have
placed
on
the
market
is
not
in
conformity
with
this
Directive
immediately
take
the
necessary
corrective
measures
to
bring
that
EEE
into
conformity
,
to
withdraw
it
or
recall
it
,
if
appropriate
,
and
immediately
inform
the
competent
national
authorities
of
the
Member
States
in
which
they
made
the
EEE
available
to
that
effect
,
giving
details
,
in
particular
,
of
the
non-compliance
and
of
any
corrective
measures
taken
.
Hersteller
,
die
der
Auffassung
sind
oder
Grund
zu
der
Annahme
haben
,
dass
ein
von
ihnen
in
Verkehr
gebrachtes
Produkt
nicht
den
geltenden
Harmonisierungsrechtsvorschriften
der
Gemeinschaft
entspricht
,
ergreifen
unverzüglich
die
erforderlichen
Korrekturmaßnahmen
,
um
die
Konformität
dieses
Produkts
herzustellen
,
es
gegebenenfalls
vom
Markt
zu
nehmen
oder
zurückzurufen
. [EU]
Manufacturers
who
consider
or
have
reason
to
believe
that
a
product
which
they
have
placed
on
the
market
is
not
in
conformity
with
the
applicable
Community
harmonisation
legislation
shall
immediately
take
the
necessary
corrective
measures
to
bring
that
product
into
conformity
,
to
withdraw
it
or
recall
it
,
if
appropriate
.
Hersteller
,
die
der
Auffassung
sind
oder
Grund
zu
der
Annahme
haben
,
dass
ein
von
ihnen
in
Verkehr
gebrachtes
Spielzeug
nicht
den
einschlägigen
Harmonisierungsrechtsvorschriften
der
Gemeinschaft
entspricht
,
ergreifen
unverzüglich
die
erforderlichen
Korrekturmaßnahmen
,
um
die
Konformität
dieses
Spielzeugs
herzustellen
,
es
gegebenenfalls
vom
Markt
zu
nehmen
oder
zurückzurufen
. [EU]
Furthermore
,
where
the
toy
presents
a
risk
,
importers
shall
immediately
inform
the
competent
national
authorities
of
the
Member
States
in
which
they
made
the
toy
available
to
that
effect
,
giving
details
,
in
particular
,
of
the
non-compliance
and
of
any
corrective
measures
taken
.
Hersteller
und
Händler
anzuweisen
,
ein
Produkt
zurückzunehmen
,
vom
Verbraucher
zurückzurufen
und
zu
vernichten
. [EU]
Ordering
producers
and
distributors
to
withdraw
a
product
,
recall
it
from
consumers
,
and
destroy
it
.
Importeure
,
die
der
Auffassung
sind
oder
Grund
zu
der
Annahme
haben
,
dass
ein
von
ihnen
in
Verkehr
gebrachtes
Bauprodukt
nicht
der
Leistungserklärung
oder
sonstigen
nach
dieser
Verordnung
geltenden
Anforderungen
entspricht
,
ergreifen
unverzüglich
die
erforderlichen
Korrekturmaßnahmen
,
um
die
Konformität
dieses
Bauprodukts
herzustellen
oder
es
,
soweit
angemessen
,
zurückzunehmen
oder
zurückzurufen
. [EU]
Importers
who
consider
or
have
reason
to
believe
that
a
construction
product
which
they
have
placed
on
the
market
is
not
in
conformity
with
the
declaration
of
performance
or
not
in
compliance
with
other
applicable
requirements
in
this
Regulation
,
shall
immediately
take
the
necessary
corrective
measures
to
bring
that
construction
product
into
conformity
,
or
,
where
appropriate
,
to
withdraw
or
recall
it
.
Importeure
,
die
der
Auffassung
sind
oder
Grund
zu
der
Annahme
haben
,
dass
ein
von
ihnen
in
Verkehr
gebrachtes
Elektro-
oder
Elektronikgerät
nicht
dieser
Richtlinie
entspricht
,
ergreifen
unverzüglich
die
erforderlichen
Korrekturmaßnahmen
,
um
die
Konformität
dieser
Geräte
herzustellen
,
sie
gegebenenfalls
zurückzunehmen
oder
zurückzurufen
,
und
unterrichten
unverzüglich
die
zuständigen
nationalen
Behörden
der
Mitgliedstaaten
,
in
denen
sie
die
Geräte
bereitgestellt
haben
,
darüber
und
machen
dabei
ausführliche
Angaben
,
insbesondere
über
die
Nichtkonformität
und
die
ergriffenen
Korrekturmaßnahmen
. [EU]
Importers
who
consider
or
have
reason
to
believe
that
an
EEE
which
they
have
placed
on
the
market
is
not
in
conformity
with
this
Directive
immediately
take
the
corrective
measures
necessary
to
bring
that
EEE
into
conformity
,
to
withdraw
it
or
recall
it
,
as
appropriate
,
and
immediately
inform
the
competent
national
authorities
of
the
Member
States
in
which
they
made
the
EEE
available
to
that
effect
,
giving
details
,
in
particular
,
of
the
non-compliance
and
of
any
corrective
measures
taken
.
Sofern
die
Untersuchung
anhand
der
Lebensmittelsicherheitskriterien
nach
Anhang
I
Kapitel
1
unbefriedigende
Ergebnisse
liefert
,
ist
das
Erzeugnis
oder
die
Partie
Lebensmittel
gemäß
Artikel
19
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
178/2002
vom
Markt
zu
nehmen
oder
zurückzurufen
. [EU]
When
testing
against
food
safety
criteria
set
out
in
Chapter
1
of
Annex
I
provides
unsatisfactory
results
,
the
product
or
batch
of
foodstuffs
shall
be
withdrawn
or
recalled
in
accordance
with
Article
19
of
Regulation
(EC)
No
178/2002
.
Verantwortliche
Personen
,
die
der
Auffassung
sind
oder
Grund
zu
der
Annahme
haben
,
dass
ein
von
ihnen
in
Verkehr
gebrachtes
kosmetisches
Mittel
nicht
dieser
Verordnung
entspricht
,
ergreifen
unverzüglich
die
erforderlichen
Korrekturmaßnahmen
,
um
die
Konformität
dieses
Produkts
herzustellen
oder
es
gegebenenfalls
vom
Markt
zu
nehmen
oder
zurückzurufen
. [EU]
Responsible
persons
who
consider
or
have
reason
to
believe
that
a
cosmetic
product
which
they
have
placed
on
the
market
is
not
in
conformity
with
this
Regulation
shall
immediately
take
the
corrective
measures
necessary
to
bring
that
product
into
conformity
,
withdraw
it
or
recall
it
,
as
appropriate
.
Vertreiber
,
die
der
Auffassung
sind
oder
Grund
zu
der
Annahme
haben
,
dass
ein
von
ihnen
in
Verkehr
gebrachtes
Elektro-
oder
Elektronikgerät
nicht
dieser
Richtlinie
entspricht
,
stellen
sicher
,
dass
die
erforderlichen
Korrekturmaßnahmen
ergriffen
werden
,
um
die
Konformität
dieses
Geräts
herzustellen
,
sie
gegebenenfalls
zurückzunehmen
oder
zurückzurufen
,
und
unterrichten
unverzüglich
die
zuständigen
nationalen
Behörden
der
Mitgliedstaaten
,
in
denen
sie
das
Gerät
in
Verkehr
gebracht
haben
,
darüber
und
machen
dabei
ausführliche
Angaben
,
insbesondere
über
die
Nichtkonformität
und
die
ergriffenen
Korrekturmaßnahmen
. [EU]
Distributors
who
consider
or
have
reason
to
believe
that
an
EEE
which
they
have
made
available
on
the
market
is
not
in
conformity
with
this
Directive
make
sure
that
the
corrective
measures
necessary
to
bring
that
EEE
into
conformity
,
to
withdraw
it
or
recall
it
,
as
appropriate
,
are
taken
and
that
they
immediately
inform
the
competent
national
authorities
of
the
Member
States
in
which
they
made
the
EEE
available
to
that
effect
,
giving
details
,
in
particular
,
of
the
non-compliance
and
of
any
corrective
measures
taken
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "zurückzurufen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners