A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
pummelig
pumperlg'sund
pumpern
punkig
punkten
punktförmig
punktförmig verteilen
punktförmige Hautblutungen
punktgenau
Search for:
ä
ö
ü
ß
1015 results for
punkten
Word division: punk·ten
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Alle
Schreiben
an
den
Gemischten
Ausschuss
einschließlich
Anträgen
auf
Aufnahme
von
Punkten
in
die
Tagesordnung
für
die
Sitzungen
des
Ausschusses
sind
an
den
Vorsitzenden
zu
richten
. [EU]
All
correspondence
to
the
Joint
Committee
,
including
requests
for
items
to
be
included
in
agendas
,
must
be
addressed
to
the
chair
.
Alle
Schreiben
an
den
Gemischten
Ausschuss
einschließlich
Anträgen
auf
Aufnahme
von
Punkten
in
die
Tagesordnung
für
die
Sitzungen
des
Ausschusses
sind
an
den
Vorsitzenden
zu
richten
. [EU]
All
correspondence
to
the
Joint
Committee
,
including
requests
for
items
to
be
included
in
agendas
,
must
be
addressed
to
the
Chairman
.
Als
Länge
bzw
.
Breite
eines
senkrechten
Hauptbrandabschnitts
gilt
der
größte
Abstand
zwischen
den
äußeren
Punkten
der
ihn
begrenzenden
Schotte
. [EU]
The
length
or
width
of
a
main
vertical
zone
is
the
maximum
distance
between
the
furthermost
points
of
the
bulkheads
bounding
it
.
Am
16
.
Februar
2011
ersuchte
die
Kommission
um
die
Klärung
einer
Reihe
von
Punkten
und
forderte
weitere
Daten
an
. [EU]
On
16
February
2011
the
Commission
sought
clarification
on
a
number
of
points
and
requested
further
data
.
Am
28
.
Juli
2008
fand
eine
Sitzung
zwischen
den
Vertretern
der
ISI
und
der
Kommission
statt
;
im
Anschluss
daran
wurde
den
belgischen
Behörden
eine
Fragenliste
zu
den
von
den
Vertretern
der
Kommission
in
der
Sitzung
aufgeworfenen
Punkten
per
E-Mail
zugesandt
. [EU]
On
28
July
2008
a
meeting
took
place
between
representatives
of
the
Special
Tax
Inspectorate
and
the
Commission
.
After
the
meeting
a
list
of
questions
containing
the
points
raised
by
the
Commission
at
the
meeting
was
sent
by
e-mail
to
the
Belgian
authorities
.
Am
Frontschutzsystem
sind
Prüfungen
an
mindestens
drei
Punkten
zwischen
der
oberen
und
der
unteren
Bezugslinie
durchzuführen
(
siehe
Bild
1
und
2). [EU]
A
minimum
of
three
lower
legform
to
frontal
protection
system
tests
must
be
carried
out
on
test
points
between
the
upper
and
lower
frontal
protection
system
reference
lines
(see
Figures
1
and
2).
Am
Frontschutzsystem
sind
Prüfungen
an
mindestens
drei
Punkten
zwischen
seiner
oberen
und
der
unteren
Bezugslinie
durchzuführen
. [EU]
A
minimum
of
three
Upper
Legform
to
frontal
protection
system
tests
shall
be
carried
out
on
test
points
between
the
Upper
and
Lower
Frontal
protection
System
Reference
Lines
.
Am
Frontschutzsystem
sind
Prüfungen
an
mindestens
drei
Punkten
zwischen
seiner
oberen
und
der
unteren
Frontschutzsystem-Bezugslinie
durchzuführen
. [EU]
A
minimum
of
three
Lower
Legform
to
frontal
protection
system
tests
shall
be
carried
out
on
test
points
between
the
Upper
and
Lower
Frontal
protection
System
Reference
Lines
.
An
dem
stichprobenweise
ausgewählten
Scheinwerfer
sind
an
den
in
der
Regelung
vorgeschriebenen
Punkten
photometrische
Messungen
durchzuführen
,
wobei
die
Werte
bei
Fernlicht
nur
an
den
Punkten
Emax
,
HV
,
HL
und
HR
[4]
und
bei
Abblendlicht
nur
an
den
Punkten
B
50
L (
oder
R),
HV
,
50
V,
75
R (
oder
L)
und
25
L (
oder
R)
abgelesen
werden
(
siehe
die
Abbildung
in
Anhang
4). [EU]
The
sampled
headlamp
shall
be
subjected
to
photometric
measurements
at
the
points
provided
for
in
the
Regulation
,
the
reading
being
limited
to
points
Emax
HV
[3],
HL
,
HR
[4]
in
the
case
of
the
driving
beam
,
and
to
points
B
50
L (or R),
HV
,
50
V,
75
R (or L)
and
25
L (or R)
in
the
case
of
the
passing
beam
(see
figure
in
annex
4).2.5.
An
den
stichprobenweise
ausgewählten
Fahrtrichtungsanzeigern
sind
zur
Bestimmung
der
Mindestwerte
in
den
in
Anhang
4
angegebenen
Punkten
und
der
vorgeschriebenen
Farbwertanteile
photometrische
Messungen
durchzuführen
. [EU]
The
sampled
lamp
shall
be
subjected
to
photometric
measurements
for
the
minimum
values
at
the
points
listed
in
Annex
4,
and
the
required
chromaticity
coordinates
.
An
den
stichprobenweise
ausgewählten
hinteren
Kennzeichnungstafeln
sind
zur
Bestimmung
der
Mindestwerte
an
den
in
der
Regelung
angegebenen
Punkten
und
zur
Bestimmung
der
Farbwertanteile
fotometrische
Messungen
durchzuführen
. [EU]
The
sampled
rear
marking
plate
shall
be
subjected
to
photometric
measurements
for
minimum
values
at
the
points
and
chromaticity
coordinates
provided
for
in
the
Regulation
.
An
den
stichprobenweise
ausgewählten
Leuchten
sind
an
den
in
der
Regelung
vorgeschriebenen
Punkten
für
die
die
in
Anhang
3
aufgeführten
Minimalwerte
und
die
erforderlichen
Farbwertanteile
photometrische
Messungen
durchzuführen
. [EU]
The
sampled
lamp
shall
be
subjected
to
photometric
measurements
for
the
minimum
values
at
the
points
listed
in
Annex
3
and
the
required
chromaticity
coordinates
.
An
den
stichprobenweise
ausgewählten
Leuchten
sind
zur
Bestimmung
der
Mindestwerte
in
den
in
Anhang
4
angegebenen
Punkten
und
zur
Bestimmung
der
in
Anhang
5
angegebenen
Farbwertanteile
photometrische
Messungen
durchzuführen
. [EU]
The
sampled
lamp
shall
be
subjected
to
photometric
measurements
for
the
minimum
values
at
the
points
listed
in
Annex
4
and
the
required
chromaticity
coordinates
.
An
den
stichprobenweise
ausgewählten
Leuchten
sind
zur
Überprüfung
der
Mindestwerte
in
den
in
Anhang
3
angegebenen
Punkten
und
der
vorgeschriebenen
Farbwertanteile
fotometrische
Messungen
durchzuführen
. [EU]
The
sampled
lamp
shall
be
subjected
to
photometric
measurements
for
the
minimum
values
at
the
points
listed
in
Annex
3
and
the
required
chromaticity
coordinates
.
An
den
stichprobenweise
ausgewählten
Leuchten
sind
zur
Überprüfung
der
Mindestwerte
in
den
in
Anhang
3
angegebenen
Punkten
und
der
vorgeschriebenen
Farbwertanteile
photometrische
Messungen
durchzuführen
. [EU]
The
sampled
lamp
shall
be
subjected
to
photometric
measurements
for
the
minimum
values
at
the
points
listed
in
Annex
3
and
for
the
required
chromaticity
coordinates
.
An
den
stichprobenweise
ausgewählten
Leuchten
sind
zur
Überprüfung
der
Mindestwerte
in
den
in
Anhang
4
angegebenen
Punkten
und
der
vorgeschriebenen
Farbwertanteile
photometrische
Messungen
durchzuführen
. [EU]
The
sampled
lamp
shall
be
subjected
to
photometric
measurements
for
the
minimum
values
at
the
points
listed
in
Annex
4
and
the
required
chromaticity
coordinates
.
An
den
stichprobenweise
ausgewählten
Nebelscheinwerfern
sind
in
den
in
der
Regelung
vorgeschriebenen
Punkten
fotometrische
Messungen
durchzuführen
,
wobei
die
Werte
nur
in
den
Punkten
abgelesen
werden
,
die
in
Anhang
2
dieser
Regelung
für
die
jeweilige
Klasse
des
Nebelscheinwerfers
angegeben
sind
. [EU]
The
sampled
front
fog
lamp
shall
be
subjected
to
photometric
measurements
at
the
points
provided
for
in
the
Regulation
,
the
reading
being
limited
to
points
listed
in
Annex
2
to
this
Regulation
depending
on
the
prevailing
class
of
front
fog
lamps
.
An
den
stichprobenweise
ausgewählten
Rückstrahlern
sind
an
den
in
der
Regelung
vorgeschriebenen
Punkten
photometrische
Messungen
und
die
Bestimmung
der
Farbwertanteile
durchzuführen
. [EU]
The
sampled
retro-reflector
shall
be
subjected
to
photometric
measurements
at
the
points
and
the
chromaticity
coordinates
provided
for
in
the
Regulation
.
An
den
stichprobenweise
ausgewählten
Scheinwerfern
sind
an
den
in
der
Regelung
vorgeschriebenen
Punkten
fotometrische
Messungen
durchzuführen
,
wobei
die
Werte
bei
Fernlicht
nur
an
den
Punkten
Emax
,
HV
,
HL
und
HR
[3]
und
bei
Abblendlicht
nur
an
den
Punkten
B
50
L (
oder
R) [4],
HV
,
50
V,
75
R (
oder
L)
und
25
L2
(
oder
R2
)
abgelesen
werden
(
siehe
die
Abbildung
in
Anhang
3). [EU]
The
sampled
headlamps
shall
be
subjected
to
photometric
measurements
at
the
points
provided
for
in
the
Regulation
,
the
reading
being
limited
to
points
Emax
,
HV
[2],
HL
,
HR
[3]
in
the
case
of
the
driving
beam
,
and
to
points
B
50
L (or R) [4],
HV
,
50
V,
75
R (or L)
and
25
L2
(or
R2
)
in
the
case
of
the
passing
beam
(see
figure
in
Annex
3).
An
den
stichprobenweise
ausgewählten
Scheinwerfern
sind
an
den
in
der
Regelung
vorgeschriebenen
Punkten
fotometrische
Messungen
durchzuführen
,
wobei
die
Werte
bei
Fernlicht
nur
in
den
Punkten
Emax
,
HV
,
HL
und
HR
[3]
und
bei
Abblendlicht
nur
in
den
Punkten
B
50
L (
oder
R),
HV
,
50
V,
75
R (
oder
L)
abgelesen
werden
(
siehe
die
Abbildung
in
Anhang
3). [EU]
The
sampled
headlamps
shall
be
subjected
to
photometric
measurements
at
the
points
provided
for
in
the
Regulation
,
the
reading
being
limited
at
the
points
Emax
,
HV
[2],
HL
,
HR
[3]
in
the
case
of
a
driving
beam
,
and
to
points
B
50
L (or R),
HV
,
50
V,
75
R (or L)
and
25
L (or R)
in
the
case
of
the
passing
beam
(see
figure
in
Annex
3).2.5.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "punkten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners