no : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Es gibt kein Entkommen.

There is no escape.

Ausgeschlossen!; Keine Chance!; Nichts zu machen!

Nothing doing!; No chance!

Ausgeschlossen!; Nie im Leben!; Ohne mich!; Keine Chance!

No way! [coll.]

Es lässt sich nicht entschuldigen.

It allows of no excuse.

Sie hat keine Möglichkeit, gegen das Magazin juristisch vorzugehen.

She has no legal recourse against the magazine.

Es gibt an dieser Universität keine höhere Auszeichnung.

There is no higher accolade at this university.

Ich habe gewinkt, aber sie haben es nicht bemerkt.

I waved but they took no notice.

Der Kripobeamte hatte keine Skrupel, die Vorschriften zu missachten.

The detective felt no qualms about bending the rules.

Der Kläger hat dadurch keinen Nachteil erlitten.

The plaintiff has suffered no prejudice.

Keine Bange!

No fear!

Für ihre Verspätung gab sie keine Begründung an.

She gave no justification for arriving late.

Entspann dich! Das ist kein Grund, in die Luft zu gehen.

Just relax! There's no need to get carried away.

Egal wie eine Katze stürzt, sie fällt immer auf die Füße/Pfoten.

No matter how a cat falls, it always manages to land on its feet.

Das ist unwichtig.

That's of no importance.

Betreten verboten!

No trespassing!; Trespassing prohibited!

Eine Bestätigung steht noch aus.

There has as yet been no confirmation.

Es gibt keinen Grund zur Beunruhigung.

There is no cause for alarm.

Ich stehe in keinem Verhältnis zu dieser Firma.

I bear/have no relation to this company.

Wir bitten von Blumenspenden abzusehen.

No flowers by request.

Es will dir niemand etwas ^Böses.; Niemand will dir etwas Böses.

No one is out to harm you.; Nobody here is out to get you.; Nobody has it in for you.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.