A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
land-use system
land-use systems
land-water-air systems
landau
landed
landed estate
landed on water
landed property
lander
Search for:
ä
ö
ü
ß
399 results for landed
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Angelandet
als
Gesamtfang
oder
vom
übrigen
Fang
sortiert
. [EU]
Landed
as
the
entire
catch
or
sorted
from
the
remainder
of
the
catch
.
Angelandet
als
Gesamtfang
oder
vom
übrigen
Fang
sortiert
;
jeder
Mitgliedstaat
teilt
der
Kommission
seine
Heringsanlandungen
getrennt
nach
den
ICES-Gebieten
IVa
und
IVb
mit
(
Gebiete
HER/04A
und
HER/04B
). [EU]
Landed
as
the
entire
catch
or
sorted
from
the
remainder
of
the
catch
.
Member
States
must
inform
the
Commission
of
their
landings
of
herring
distinguishing
between
ICES
Divisions
IVa
and
IVb
zones
HER/04A
and
HER/04
B
Angelandete
Mengen
von
weniger
als
50
kg
sind
als
"0
,0"
zu
erfassen
. [EU]
Quantities
of
less
than
50
kg
landed
weight
are
to
be
recorded
as
'0
,0'.
Angelandeter
oder
umgeladener
fisch
[EU]
Fish
landed
or
transhipped
angelandete
Tonnen
(
auf
eine
Dezimalstelle
gerundet
) [EU]
Tonnes
landed
(rounded
to
one
decimal
place
)
Anlage
I
enthält
das
Muster
einer
neuseeländischen
Fangbescheinigung
,
die
die
Fangbescheinigung
und
die
Wiederausfuhrbescheinigung
der
Europäischen
Gemeinschaft
für
ab
dem
1.
Januar
2010
in
Neuseeland
angelandete
Fänge
durch
in
Neuseeland
registrierte
Schiffe
ersetzt
. [EU]
A
specimen
of
the
New
Zealand
catch
certificate
,
which
shall
replace
the
European
Community
Catch
Certificate
and
Re-export
Certificate
for
catches
by
fishing
vessels
registered
in
New
Zealand
and
which
are
landed
in
New
Zealand
from
1
January
2010
,
is
given
in
Appendix
I.
Anlandegewicht
(
in
kg
) [EU]
Total
landed
weight
(kg)
Anlandepreis:
arithmetisches
Mittel
[EU]
Landed [10]:
arithmetic
average
Anlandepreis:
gewichtetes
Mittel
[EU]
Landed [10]:
weighted
average
'Anlandung':
die
erste
Verladung
eines
Fangs
,
in
unveränderter
oder
in
verarbeiteter
Form
,
von
einem
Fischereifahrzeug
auf
den
Kai
oder
auf
ein
anderes
Fischereifahrzeug
in
einem
Hafen
oder
einer
Freihandelszone
,
wo
der
Fang
von
einer
Behörde
des
Hafenstaats
als
angelandet
bescheinigt
wird
[EU]
"landing"
means
the
initial
transfer
of
catch
in
its
harvested
or
processed
form
from
a
vessel
to
dockside
or
to
another
vessel
in
a
port
or
free
trade
zone
where
the
catch
is
certified
by
an
authority
of
the
Port
State
as
landed
Anzahl
angelandeter
Kisten
einzelner
Arten
[EU]
Number
of
boxes
landed
by
species
Anzahl
anzulandender
Fische
[EU]
Number
of
fish
to
be
landed
Anzulandender
Fang
Art
[3]
Erzeugnis
[4]
ICES
Fanggebiet
Produkt
gewicht
(
kg
) [EU]
Catch
to
be
landed
[2]
Anzulandender
Fang
(2) [EU]
Catch
to
be
landed
(2)
anzulandendes
Nettogewicht
(
kg
) [EU]
Estimated
Weight
to
be
Landed
(kg)
Arten
,
Fanggebiete
,
angelandetes
Gewicht
,
entsprechendes
Fanggerät
und
Aufmachungen
[EU]
Species
,
fishing
areas
,
landed
weights
,
related
gears
and
presentations
Arten
,
Fanggebiete
,
angelandetes
Gewicht
,
entsprechendes
Fanggerät
und
Aufmachung
(
siehe
Einzelheiten
der
Subelemente
und
Attribute
SPE
) [EU]
Species
,
fishing
areas
,
landed
weights
,
related
gears
and
presentations
(see
details
of
sub-elements
and
attributes
of
SPE
)
Artikel
9
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2847/93
des
Rates
sieht
außerdem
vor
,
dass
,
wenn
die
Erstvermarktung
der
angelandeten
Fischereierzeugnisse
nicht
in
dem
Mitgliedstaat
erfolgt
,
in
dem
die
Erzeugnisse
angelandet
wurden
,
der
für
die
Überwachung
der
Erstvermarktung
zuständige
Mitgliedstaat
sicherstellt
,
dass
den
für
die
Überwachung
der
Anlandung
dieser
Erzeugnisse
zuständigen
Behörden
so
bald
wie
möglich
eine
Kopie
der
Verkaufsabrechnung
übermittelt
wird
. [EU]
Article
9
of
Council
Regulation
(EEC)
No
2847/93
also
provides
that
where
the
first
marketing
of
fisheries
products
does
not
take
place
in
the
Member
State
where
the
products
have
been
landed
,
the
Member
State
responsible
for
monitoring
the
first
marketing
shall
ensure
that
a
copy
of
the
sales
note
is
submitted
to
the
authorities
responsible
for
monitoring
the
landing
of
the
products
as
soon
as
possible
.
Artikel
9
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2847/93
sieht
außerdem
vor
,
dass
,
wenn
die
Erstvermarktung
der
angelandeten
Fischereierzeugnisse
nicht
in
dem
Mitgliedstaat
erfolgt
,
in
dem
die
Erzeugnisse
angelandet
wurden
,
der
für
die
Überwachung
der
Erstvermarktung
zuständige
Mitgliedstaat
sicherstellt
,
dass
den
für
die
Überwachung
der
Anlandung
dieser
Erzeugnisse
zuständigen
Behörden
so
bald
wie
möglich
eine
Kopie
der
Verkaufsabrechnung
übermittelt
wird
. [EU]
Article
9
of
Council
Regulation
(EEC)
No
2847/93
also
provides
that
where
the
first
marketing
of
fisheries
products
does
not
take
place
in
the
Member
State
where
the
products
have
been
landed
,
the
Member
State
responsible
for
monitoring
the
first
marketing
shall
ensure
that
a
copy
of
the
sales
note
is
submitted
to
the
authorities
responsible
for
monitoring
the
landing
of
the
products
as
soon
as
possible
.
Art
und
gegebenenfalls
Aufmachung
des
angelandeten
Fischs
[EU]
The
species
and
,
where
appropriate
,
presentation
of
fish
landed
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "landed":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners