DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
landed
Search for:
Mini search box
 

399 results for landed
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 German  English

Angelandet als Gesamtfang oder vom übrigen Fang sortiert. [EU] Landed as the entire catch or sorted from the remainder of the catch.

Angelandet als Gesamtfang oder vom übrigen Fang sortiert; jeder Mitgliedstaat teilt der Kommission seine Heringsanlandungen getrennt nach den ICES-Gebieten IVa und IVb mit (Gebiete HER/04A und HER/04B). [EU] Landed as the entire catch or sorted from the remainder of the catch. Member States must inform the Commission of their landings of herring distinguishing between ICES Divisions IVa and IVb zones HER/04A and HER/04 B

Angelandete Mengen von weniger als 50 kg sind als "0,0" zu erfassen. [EU] Quantities of less than 50 kg landed weight are to be recorded as '0,0'.

Angelandeter oder umgeladener fisch [EU] Fish landed or transhipped

angelandete Tonnen (auf eine Dezimalstelle gerundet) [EU] Tonnes landed (rounded to one decimal place)

Anlage I enthält das Muster einer neuseeländischen Fangbescheinigung, die die Fangbescheinigung und die Wiederausfuhrbescheinigung der Europäischen Gemeinschaft für ab dem 1. Januar 2010 in Neuseeland angelandete Fänge durch in Neuseeland registrierte Schiffe ersetzt. [EU] A specimen of the New Zealand catch certificate, which shall replace the European Community Catch Certificate and Re-export Certificate for catches by fishing vessels registered in New Zealand and which are landed in New Zealand from 1 January 2010, is given in Appendix I.

Anlandegewicht (in kg) [EU] Total landed weight (kg)

Anlandepreis: arithmetisches Mittel [EU] Landed [10]: arithmetic average

Anlandepreis: gewichtetes Mittel [EU] Landed [10]: weighted average

'Anlandung': die erste Verladung eines Fangs, in unveränderter oder in verarbeiteter Form, von einem Fischereifahrzeug auf den Kai oder auf ein anderes Fischereifahrzeug in einem Hafen oder einer Freihandelszone, wo der Fang von einer Behörde des Hafenstaats als angelandet bescheinigt wird [EU] "landing" means the initial transfer of catch in its harvested or processed form from a vessel to dockside or to another vessel in a port or free trade zone where the catch is certified by an authority of the Port State as landed

Anzahl angelandeter Kisten einzelner Arten [EU] Number of boxes landed by species

Anzahl anzulandender Fische [EU] Number of fish to be landed

Anzulandender Fang Art [3] Erzeugnis [4] ICES Fanggebiet Produkt gewicht (kg) [EU] Catch to be landed [2]

Anzulandender Fang (2) [EU] Catch to be landed (2)

anzulandendes Nettogewicht (kg) [EU] Estimated Weight to be Landed (kg)

Arten, Fanggebiete, angelandetes Gewicht, entsprechendes Fanggerät und Aufmachungen [EU] Species, fishing areas, landed weights, related gears and presentations

Arten, Fanggebiete, angelandetes Gewicht, entsprechendes Fanggerät und Aufmachung (siehe Einzelheiten der Subelemente und Attribute SPE) [EU] Species, fishing areas, landed weights, related gears and presentations (see details of sub-elements and attributes of SPE)

Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 des Rates sieht außerdem vor, dass, wenn die Erstvermarktung der angelandeten Fischereierzeugnisse nicht in dem Mitgliedstaat erfolgt, in dem die Erzeugnisse angelandet wurden, der für die Überwachung der Erstvermarktung zuständige Mitgliedstaat sicherstellt, dass den für die Überwachung der Anlandung dieser Erzeugnisse zuständigen Behörden so bald wie möglich eine Kopie der Verkaufsabrechnung übermittelt wird. [EU] Article 9 of Council Regulation (EEC) No 2847/93 also provides that where the first marketing of fisheries products does not take place in the Member State where the products have been landed, the Member State responsible for monitoring the first marketing shall ensure that a copy of the sales note is submitted to the authorities responsible for monitoring the landing of the products as soon as possible.

Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 sieht außerdem vor, dass, wenn die Erstvermarktung der angelandeten Fischereierzeugnisse nicht in dem Mitgliedstaat erfolgt, in dem die Erzeugnisse angelandet wurden, der für die Überwachung der Erstvermarktung zuständige Mitgliedstaat sicherstellt, dass den für die Überwachung der Anlandung dieser Erzeugnisse zuständigen Behörden so bald wie möglich eine Kopie der Verkaufsabrechnung übermittelt wird. [EU] Article 9 of Council Regulation (EEC) No 2847/93 also provides that where the first marketing of fisheries products does not take place in the Member State where the products have been landed, the Member State responsible for monitoring the first marketing shall ensure that a copy of the sales note is submitted to the authorities responsible for monitoring the landing of the products as soon as possible.

Art und gegebenenfalls Aufmachung des angelandeten Fischs [EU] The species and, where appropriate, presentation of fish landed

← More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners