A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Schuldbuch
Schuldeingeständnis
Schuldempfinden
Schulden
Schuldenabbau
Schuldenabbauprozess
Schuldenabschreibung
Schuldenbefreiung
Schuldenbeitreibung
Search for:
ä
ö
ü
ß
28 results for
Schuldenabbau
Word division: Schul·den·ab·bau
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
In
diesem
Memorandum
werden
lediglich
einige
Vermögenswerte
und
Tätigkeiten
,
die
das
Unternehmen
zum
Schuldenabbau
veräußert
hat
,
und
Pläne
zur
Veräußerung
weiterer
Vermögenswerte
genannt
.
Nach
Auffassung
der
Behörden
ist
darin
jedoch
kein
glaubwürdiger
Plan
zur
Durchführung
von
Ausgleichsmaßnahmen
enthalten
. [EU]
This
memorandum
merely
cites
a
few
assets
and
activities
that
the
company
has
disposed
of
in
order
to
reduce
debts
and
plans
to
dispose
of
further
assets
,
but
does
not
provide
any
credible
plan
to
put
in
place
compensatory
measures
in
the
Authority's
view
.
Irland
erlässt
eine
Haushaltsvorschrift
,
wonach
alle
unplanmäßigen
Mehreinnahmen
im
Zeitraum
2011-2015
für
den
Defizit-
und
Schuldenabbau
zu
verwenden
sind
,
und
setzt
diese
um
. [EU]
Ireland
shall
adopt
and
implement
the
fiscal
rule
that
any
additional
unplanned
revenues
in
2011-2015
will
be
allocated
to
deficit
and
debt
reduction
.
Irland
führt
eine
Haushaltsregel
ein
,
wonach
alle
unplanmäßigen
Mehreinnahmen
in
den
Jahren
2011-2015
für
den
Defizit-
und
Schuldenabbau
zu
verwenden
sind
,
und
setzt
diese
um
. [EU]
Ireland
shall
adopt
and
implement
the
fiscal
rule
that
any
additional
unplanned
revenues
in
2011-2015
will
be
allocated
to
deficit
and
debt
reduction
.
Irland
führt
eine
Haushaltsregel
ein
,
wonach
etwaige
ungeplante
Mehreinnahmen
in
den
Jahren
2011-2015
für
den
Defizit-
und
Schuldenabbau
zu
verwenden
sind
,
und
setzt
diese
Regel
um
. [EU]
Ireland
shall
adopt
and
implement
the
fiscal
rule
that
any
additional
unplanned
revenues
in
the
period
2011-2015
will
be
allocated
to
deficit
and
debt
reduction
.
mittelfristig
die
Haushaltskonsolidierung
und
den
Schuldenabbau
zu
beschleunigen
,
indem
die
selbstgesteckten
Ausgabenziele
und
insbesondere
die
Vorgabe
,
das
Ausgabenvolumen
nicht
weiter
anwachsen
zu
lassen
,
eingehalten
werden
. [EU]
strengthen
the
pace
of
budgetary
consolidation
and
debt
reduction
in
the
medium
term
by
adhering
to
its
expenditure
targets
and
notably
respects
zero
volume
growth
for
State
expenditure
.
Schuldenabbau
-
Verkauf
von
Geschäftsbereichen
außerhalb
des
Kerngeschäfts
[EU]
Reduction
of
debt
–
;
sale
of
business
outside
core
activities
;
sicherstellt
,
dass
Haushaltskonsolidierung
und
Schuldenabbau
fortgeführt
werden
,
und
einen
Zeitplan
für
die
Durchführung
der
Rentenreform
im
Hinblick
auf
eine
Verbesserung
der
langfristigen
fiskalischen
Tragfähigkeit
aufstellt
[EU]
ensures
the
continuation
of
fiscal
consolidation
and
debt
reduction
and
fix
a
timetable
for
the
implementation
of
pension
reform
with
a
view
to
improving
long-term
fiscal
sustainability
Wie
vorstehend
in
Abschnitt
I
Ziffer
5.2
ausgeführt
,
haben
die
norwegischen
Behörden
auf
der
Jahreshauptversammlung
von
Hurtigruten
am
15
.
Mai
2008
Informationen
über
ein
Vier-Punkte-Verbesserungsprogramm
(
höhere
Einnahmen
,
Schuldenabbau
,
Kostensenkung
und
neue
und
höhere
Zahlungen
für
die
öffentliche
Dienstleistung
)
und
anschließend
im
Februar
2009
eine
finanzielle
Umstrukturierung
als
fünften
Punkt
vorgelegt
. [EU]
As
described
above
in
Section
I.5.2,
the
Norwegian
authorities
have
submitted
information
on
a
four-point
improvement
programme
introduced
at
the
Hurtigruten's
annual
general
assembly
on
15
May
2008
(increased
revenue
;
reduction
of
debt
;
reduction
of
costs
and
new
and
higher
payments
for
the
public
service
)
and
subsequently
,
in
February
2009
, a
financial
restructuring
as
a
fifth
point
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Schuldenabbau":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners