A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Kindesunterhalt
Kindesunterschiebung
Kindesvater
Kindeswohl
Kindheit
Kindheitserinnerung
Kindheitstage
Kindheitstraum
Kindlein
Search for:
ä
ö
ü
ß
31 results for
Kindheit
Word division: Kind·heit
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Angaben
zu
den
Kindern
der
versicherten
Person
,
falls
diese
fünf
und
mehr
Kinder
oder
ein
von
Kindheit
an
als
invalide
anerkanntes
Kind
betreut
hat
-
von
Kindheit
an
bis
zum
Alter
von
8
Jahren
[EU]
Information
concerning
the
insured
person`s
children
in
case
the
person
has
brought
up
five
or
more
children
or
a
child
who
has
been
recognised
as
invalid
from
childhood
-
up
to
age
of
eight
years
Angaben
zu
den
Kindern
der
versicherten
Person
,
falls
diese
fünf
und
mehr
Kinder
oder
ein
von
Kindheit
an
als
invalide
nerkanntes
Kind
betreut
hat
-
von
Kindheit
an
bis
zum
Alter
von
8
Jahren
[EU]
Information
concerning
the
insured
person`s
children
in
case
the
person
has
brought
up
5
or
more
children
or
a
child
who
has
been
recognised
as
invalid
from
childhood
-
up
to
age
of
8
years
Da
die
Sonnenexposition
in
der
Kindheit
ein
wichtiger
Faktor
für
die
spätere
Entstehung
von
Hautkrebs
ist
,
sollten
Sonnenschutzmittel
nicht
den
Eindruck
erwecken
,
dass
sie
ausreichenden
Schutz
für
Säuglinge
und
Kleinkinder
bieten
. [EU]
As
exposure
to
sun
during
childhood
is
an
important
contributor
to
the
development
of
skin
cancer
at
a
later
age
,
sunscreen
products
should
not
give
the
impression
that
they
provide
sufficient
protection
for
babies
and
young
children
.
Die
Krankengeschichte
muss
auch
Aufschluss
über
andere
allergische
Erkrankungen
oder
Atemwegsbeschwerden
von
Kindheit
an
sowie
die
Rauchgewohnheiten
geben
. [EU]
The
medical
history
shall
also
include
a
note
of
other
allergic
or
airway
disorders
from
childhood
,
and
smoking
history
.
Die
staatlichen
Renten
für
Personen
,
die
seit
ihrer
Geburt
oder
seit
ihrer
frühen
Kindheit
behindert
sind
(
Nationales
Rentengesetz
547/93
). [EU]
National
pensions
to
persons
who
are
born
disabled
or
become
disabled
at
an
early
age
(National
Pensions
Act
547/93
)
Garantierte
Mindestergänzungen
zur
Rente
für
Personen
,
die
seit
ihrer
Geburt
oder
seit
ihrer
frühen
Kindheit
behindert
sind
,
nach
dem
nationalen
Versicherungsgesetz
[EU]
Guaranteed
minimum
supplementary
pension
to
persons
who
are
born
disabled
or
become
disabled
at
an
early
age
under
the
National
Insurance
Act
.
In
Bezug
auf
Diabetes
wie
auch
Adipositas
wird
Jugendkrankheiten
und
in
der
Kindheit
wirkenden
Faktoren
besondere
Aufmerksamkeit
gewidmet
. [EU]
For
both
diabetes
and
obesity
,
special
attention
will
be
given
to
juvenile
diseases
and
factors
operating
in
childhood
.
Personen
,
die
vor
1991
eine
invalide
Person
der
Gruppe
I
oder
ein
von
Kindheit
an
als
invalide
anerkanntes
Kind
-
bis
zum
Alter
von
16
Jahren
-
oder
eine
Person
von
über
80
Jahren
gepflegt
haben
[EU]
Person
has
taken
care
of
a
group
I
invalid
or
a
child
who
has
been
recognised
as
invalid
from
childhood
-
up
to
age
of
16
,
or
a
person
aged
over
80
before
1991
Personen
,
die
vor
1991
eine
invalide
Person
der
Gruppe
I
oder
ein
von
Kindheit
an
als
invalide
anerkanntes
Kind
-
bis
zum
Alter
von
16
Jahren
-
oder
eine
Person
von
über
80
Jahren
gepflegt
haben
[EU]
Person
has
taken
care
of
a I
group
invalid
or
a
child
who
has
been
recognised
as
invalid
from
childhood
-
up
to
the
age
of
16
,
or
a
person
aged
over
80
before
1991
Staatliche
Renten
für
Personen
,
die
seit
ihrer
Geburt
oder
seit
ihrer
frühen
Kindheit
behindert
sind
(
Nationales
Rentengesetz
(
547/93
)). [EU]
National
pensions
to
persons
who
are
disabled
or
become
disabled
at
an
early
age
(the
National
Pensions
Act
(547/93))
Veränderungen
bei
damit
zusammenhängenden
Aspekten
wie
Lebensstil
,
Familie
,
Arbeit
,
Konsumverhalten
,
einschließlich
Fragen
des
Verbraucherschutzes
,
Gesundheit
und
Lebensqualität
unter
Einbeziehung
von
Fragen
im
Zusammenhang
mit
Kindheit
,
Jugend
und
Behinderungen
sowie
Vereinbarkeit
von
Beruf
und
Familie
; [EU]
Changes
in
the
related
aspects
of
lifestyles
,
families
,
work
,
consumption
(including
consumer
protection
aspects
),
health
and
quality
of
life
including
child
,
youth
and
disabilities
issues
and
reconciliation
of
work
and
family
life
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kindheit":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners