A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
33 results for Animo
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Es
ersetzt
das
ANIMO
-System
,
das
auf
einem
Netz
zur
Rückverfolgung
von
Tiertransporten
und
bestimmten
Erzeugnissen
im
innergemeinschaftlichen
Handel
und
bei
Einfuhren
beruhte
und
mit
der
Entscheidung
91/398/EWG
der
Kommission
vom
19
.
Juli
1991
über
ein
informatisiertes
Netz
zum
Verbund
der
Veterinärbehörden
(
ANIMO
)
eingeführt
worden
war
. [EU]
It
replaces
the
previous
Animo
system
,
based
on
the
network
introduced
by
Commission
Decision
91/398/EEC
of
19
July
1991
on
a
computerised
network
linking
veterinary
authorities
(Animo) [6],
for
tracing
movements
of
animals
and
certain
products
in
intra-Community
trade
and
imports
.
Es
ersetzt
das
ANIMO
-System
,
das
auf
einem
Netz
zur
Rückverfolgung
von
Tiertransporten
und
bestimmten
Erzeugnissen
im
innergemeinschaftlichen
Handel
und
bei
Einfuhren
beruhte
und
mit
der
Entscheidung
91/398/EWG
vom
19
.
Juli
1991
über
ein
informatisiertes
Netz
zum
Verbund
der
Veterinärbehörden
(
ANIMO
)
eingeführt
worden
war
. [EU]
It
replaces
the
previous
Animo
system
,
based
on
the
network
introduced
by
Commission
Decision
91/398/EEC
of
19
July
1991
on
a
computerised
network
linking
veterinary
authorities
(Animo) [6],
for
tracing
movements
of
animals
and
certain
products
in
intra-Community
trade
and
imports
.
Es
ersetzt
das
ANIMO
-System
,
welches
auf
dem
mit
der
Entscheidung
91/398/EWG
der
Kommission
vom
19
.
Juli
1991
über
ein
informatisiertes
Netz
zum
Verbund
der
Veterinärbehörden
(
ANIMO
)
eingeführten
Netzwerk
zur
Verfolgung
von
Tierverbringungen
und
bestimmten
Erzeugnissen
im
innergemeinschaftlichen
Handel
und
bei
Einfuhren
beruht
. [EU]
Traces
replaces
the
previous
Animo
system
,
based
on
the
network
introduced
by
Commission
Decision
91/398/EEC
of
19
July
1991
on
a
computerised
network
linking
veterinary
authorities
(Animo) [6],
for
tracing
movements
of
animals
and
certain
products
in
intra-Community
trade
and
imports
.
Es
ersetzt
das
ANIMO
-System
,
welches
auf
dem
mit
der
Entscheidung
91/398/EWG
der
Kommission
vom
19
.
Juli
1991
über
ein
informatisiertes
Netz
zum
Verbund
der
Veterinärbehörden
(
ANIMO
)
eingeführten
Netzwerk
zur
Verfolgung
von
Tierbewegungen
und
bestimmten
Erzeugnissen
im
innergemeinschaftlichen
Handel
und
bei
Einfuhren
beruht
. [EU]
Traces
replaces
the
previous
Animo
system
,
based
on
the
network
introduced
by
Commission
Decision
91/398/EEC
of
19
July
1991
on
a
computerised
network
linking
veterinary
authorities
(Animo) [6],
for
tracing
movements
of
animals
and
certain
products
in
intra-Community
trade
and
imports
.
Es
kombiniert
und
ersetzt
die
Funktionen
der
Systeme
ANIMO
und
SHIFT
. [EU]
It
combines
and
replaces
the
functions
of
the
Animo
and
Shift
systems
.
Es
trat
an
die
Stelle
des
ANIMO
-Systems
,
das
auf
einem
Netz
zur
Rückverfolgung
von
Tiertransporten
und
bestimmten
Erzeugnissen
im
innergemeinschaftlichen
Handel
und
bei
Einfuhren
beruhte
und
mit
der
Entscheidung
91/398/EWG
der
Kommission
vom
19
.
Juli
1991
über
ein
informatisiertes
Netz
zum
Verbund
der
Veterinärbehörden
(
ANIMO
)
eingeführt
worden
war
. [EU]
It
replaces
the
previous
Animo
system
,
based
on
the
network
introduced
by
Commission
Decision
91/398/EEC
of
19
July
1991
on
a
computerised
network
linking
veterinary
authorities
(Animo) [6],
for
tracing
movements
of
animals
and
certain
products
in
intra-Community
trade
and
imports
.
In
der
genannten
Entscheidung
werden
die
Arten
von
Veterinäreinheiten
definiert
,
die
dem
ANIMO
-Netz
angehören
,
und
die
Anforderungen
festgelegt
,
die
diese
Einheiten
erfüllen
müssen
. [EU]
That
decision
defines
the
types
of
veterinary
units
that
are
part
of
the
Animo
network
and
lays
down
the
requirements
for
those
units
.
Mit
der
Entscheidung
2002/459/EG
der
Kommission
vom
4.
Juni
2002
zur
Festlegung
der
Liste
der
Einheiten
des
informatisierten
Netzes
"
ANIMO
"
wurde
die
Liste
der
Veterinäreinheiten
des
ANIMO
-Netzes
festgelegt
. [EU]
Commission
Decision
2002/459/EC
of
4
June
2002
listing
the
units
in
the
Animo
computer
network
[10]
lays
down
the
list
of
veterinary
units
in
the
Animo
network
.
Mit
der
Entscheidung
91/398/EWG
der
Kommission
vom
19
.
Juli
1991
über
ein
informatisiertes
Netz
zum
Verbund
der
Veterinärbehörden
(
ANIMO
)
wurde
ein
EDV-System
zur
Vernetzung
der
Veterinärbehörden
geschaffen
(
"
ANIMO
-Netz"
). [EU]
Commission
Decision
91/398/EEC
of
19
July
1991
on
a
computerised
network
linking
veterinary
authorities
(Animo) [9]
introduced
a
computerised
system
linking
veterinary
authorities
(Animo
network
).
Nach
der
unterzeichneten
gemeinsamen
Empfehlung
wird
vorgeschlagen
,
die
neue
Grenzkontrollstelle
Reykjavik
Samskip
zu
der
in
Anhang
I
Kapitel
I
Teil
1.2
Ziffer
39
zum
Abkommen
über
den
Europäischen
Wirtschaftsraum
enthaltenen
Liste
hinzuzufügen
,
mit
einem
neuen
Animo
-Code
für
die
Produktgruppen
verpackte
gefrorene
Fischereierzeugnisse
,
bei
Umgebungstemperatur
zu
lagernde
verpackte
Fischereierzeugnisse
,
Fischöl
als
Nichtlebensmittel
und
Fischmehl
. [EU]
WHEREAS
,
according
to
the
signed
common
recommendation
,
it
is
proposed
that
the
new
border
inspection
post
Reykjavik
Samskip
is
added
to
the
list
contained
in
point
39
of
Part
1.2
of
Chapter
I
of
Annex
I
to
the
Agreement
on
the
European
Economic
Area
,
with
a
new
Animo
code
for
the
product
categories
packed
frozen
fishery
products
,
packed
fishery
products
to
be
stored
at
ambient
temperature
,
fish
oil
for
non-human
consumption
and
fishmeal
,
TRACES
ist
ein
mit
der
Entscheidung
2004/292/EG
der
Kommission
eingeführtes
informatisiertes
System
,
das
das
ANIMO
-System
ersetzt
,
welches
auf
dem
mit
der
Entscheidung
91/398/EWG
der
Kommission
[6]
eingeführten
Netzwerk
zu
Verfolgung
von
Tierbewegungen
und
bestimmten
Erzeugnissen
im
innergemeinschaftlichen
Handel
und
bei
Einfuhren
beruht
. [EU]
TRACES
is
a
computerised
system
introduced
by
Commission
Decision
2004/292/EC
[5]
and
replacing
the
previous
Animo
system
,
which
is
based
on
the
network
introduced
by
Commission
Decision
91/398/EEC
[6],
for
tracing
movements
of
animals
and
certain
products
in
intra-Community
trade
and
imports
.
Traces
ist
ein
mit
der
Entscheidung
2004/292/EG
der
Kommission
vom
30
.
März
2004
zur
Einführung
des
Traces-Systems
und
zur
Änderung
der
Entscheidung
92/486/EWG
eingeführtes
informatisiertes
System
,
das
das
ANIMO
-System
ersetzt
,
welches
auf
dem
mit
der
Entscheidung
91/398/EWG
der
Kommission
vom
19
.
Juli
1991
über
ein
informatisiertes
Netz
zum
Verbund
der
Veterinärbehörden
(
ANIMO
)
eingeführten
Netzwerk
zur
Verfolgung
von
Tierbewegungen
und
bestimmten
Erzeugnissen
im
innergemeinschaftlichen
Handel
und
bei
Einfuhren
beruht
. [EU]
Traces
is
a
computerised
system
introduced
by
Commission
Decision
2004/292/EC
of
30
March
2004
on
the
introduction
of
the
Traces
system
and
amending
Decision
92/486/EEC
.
Traces
replaces
the
previous
ANIMO
system
based
on
the
network
introduced
by
Commission
Decision
91/398/EEC
of
19
July
1991
on
a
computerized
network
linking
veterinary
authorities
(ANIMO),
for
tracing
movements
of
animals
and
certain
products
in
intra-Community
trade
and
imports
.
Zur
Angleichung
an
die
im
TRACES-System
verwendeten
Codes
sollte
der
individuelle
ANIMO
-Code
für
jede
Grenzkontrollstelle
geändert
und
die
ersten
beiden
Stellen
im
Code
,
die
für
den
jeweiligen
Mitgliedstaat
stehen
,
durch
den
entsprechenden
ISO-Code
ersetzt
werden
. [EU]
For
ease
of
reference
and
harmonisation
with
the
codes
used
in
the
Traces
system
,
it
is
appropriate
to
change
the
unique
reference
Animo
code
identifying
each
border
inspection
post
,
and
also
to
replace
the
first
two
country
identifying
figures
in
each
code
by
the
ISO
code
for
that
Member
State
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Animo":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners