hueles : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

289 similar results for hueles

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Similar words: Helis, Heses, Hurley, Meles-Dachse, Quelea-Webervögel, Queues, Vieles	Similar words: Uele, bugles, bung-holes, down-at-the-heels, dueled, dueler, duelers, duels, finger-holes, fueled, fueler, fuelers, fuels, glory-holes, guiles, heeler, heels, helms, helves, hexes, hidey-holes
	Bartenwale {pl} [zool.]	baleen whales; mysticetes
	Beizblasen {pl} (Oberflächenbehandlung) [techn.]	pickling blow holes; pickling blistering (surface treatment)
	Besatzpfropfen {m} (für Bohrlöcher) [min.]	tamping clay (for blast holes)
	Beurlaubung {f} (eines Schülers)	exeat [Br.]
	Bohrlochabstand {m}	spacing of holes
	Chederschule {f} (jüdische Religionsschule für Grundschüler) [school]	cheder school; heder school (Jewish religious elementary school)
	Düsenkopf {m} mit Querbohrungen [auto]	nozzle with transverse holes
	Einserschüler {m} [Dt.]; Schüler {m} mit lauter Einsern [Ös.] [school]	straight-A student
	Eleven {pl} (Ballettschüler) [art]	ballet rats; little rats [coll.]
	Erfrischungen {pl}; Stärkungen {pl} (für Schüler) [cook.]	tuck [Br.] [coll.] [dated]
	Faktor IX {m}; Christmas-Faktor {m}; antihämophiles Globulin B {n} (Blutgerinnung) [biochem.]	factor IX; Christmas factor (blood clotting)
	Fledermausschwärmer {m} (Falter) [zool.]	dusky hawkmoth (Hyles vespertilio)
	Furchenwale {pl} (Balaenopteridae) (zoologische Familie) [zool.]	rorqual whales; rorquals (zoological family)
	Grundschüler {m}; Grundschülerin {f} [school]	primary school pupil [Br.]; elementary school pupil [Am.]; grade school pupil [Am.]
	(mit jdm.) Klartext reden; Tacheles reden; (jdm.) sagen, was Sache ist [ugs.] {v}	to do some straight talking; to talk turkey [Am.] (with sb.)
	Labkrautschwärmer {m} (Falter) [zool.]	bedstraw hawkmoth (Hyles gallii)
	Schüler in Leistungsgruppen einteilen {vt} [school]	to stream schoolchildren [Br.]; to track schoolchildren [Am.]
	Linienschwärmer {m} (Falter) [zool.]	striped hawkmoth (Hyles livornica)
	Liste {f} der abwesenden Schüler (zu Beginn einer Unterrichtsstunde) [school]	absentee slip
	Lochkombination {f} (Lochkarten, Lochstreifen) [comp.] [hist.]	punch combination; pattern of holes (punch cards; punch tapes)
	Minderleister {m}; Minderleisterin {f}; Schüler, dessen Leistungen unter seinen Möglichkeiten liegen	underachiever; underperformer; nonachiever
	Mitschüler-Mediation {f} [school]	peer mediation
	Nachhilfeschüler {m}; Nachhilfekind {n} [school]	child I am / you are / he is / she is tutoring
	Nahrungsaufnahme {f} durch Herausfiltern (bei Bartenwalen) [zool.]	filter feeding (of baleen whales)
	Nietrisslinie {f}; Wurzellinie {f} (Stahlbau) [constr.]	centre line of rivet holes [Br.]; centerline of rivet holes [Am.] (structural steel engineering)
	Schnabelwale {pl}; Spitzschnauzendelphine {pl} (Ziphiidae) (zoologische Familie) [zool.]	beaked whales (zoological family)
	Steg {m} (zwischen Löchern) (Stanzerei) [techn.]	web (between holes) (pressroom)
	Stegbreite {f}	space between holes
	Stellnetzjagd {f}; Blasennetzjagd {f} (von Buckelwalen)	bubblenet feeding (of humpback whales)
	Stopfen {n} der Schießlöcher [min.]	stemming of the blast holes
	Stopfmaterial {n} für Schießlöcher [min.]	stemming for blast holes
	Volllochung {f} (Irrungszeichen bei Lochstreifen)	all-codes holes
	Zahnwale {pl} (Odontoceti) (zoologische Unterordnung) [zool.]	toothed whales (zoological suborder)
	Leute abstempeln {v}	to put people in pigeonholes
	etw. bemäkeln {vt}	to pick holes in sth.
	die zweiten neun Löcher {pl} (einer 18-Loch-Golfrunde) [sport]	the back nine (the last nine holes of a golf course)
	pendelnde Schüler {pl}; einpendelnde Schüler {pl}; Fahrschüler {pl} [Dt.] [transp.]	commuting students; commuter students
	porenfrei und lunkerfrei {adj} [constr.]	free from pores and sink-holes
	salzliebende Organismen {pl}; Halophile {pl} [biol.]	salt-loving organisms; halophiles
	Hochleister {m}; Überleister {m} (Schüler/Student, der mehr leistet als sein Potenzial vermuten lässt)	overachiever
	Mephistopheles {m}; Mephisto {m} [lit.]	Mephistopheles; Mephisto
	Schüler/Student {m} im letzten bzw. vorletzten Jahr an einem College/einer Highschool/Uni	upperclassman [Am.]
	Pennäler {m} [obs.]; Schüler {m} [school]	student (of a secondary school)
	Neigungsmesser {m}	gradiometer; tiltmeter; deviation record; directional recording instrument (for bore holes)
	Abflussloch {n}	drain hole
	Abflusslöcher {pl}	drain holes
	Abflussloch {n}; Abflussöffnung {f}; Abfluss {m}	plughole
	Abflusslöcher {pl}; Abflussöffnungen {pl}; Abflüsse {pl}	plugholes
	Abiturient {m} [Dt.]; Maturant {m} [Ös.]; Maturand {m} [Schw.] (Schüler der Abiturklasse/Maturaklasse) [school]	A-level student [Br.]; high-school senior [Am.]
	Abiturienten {pl}; Maturanten {pl}; Maturanden {pl}	A-level students; high-school seniors
	In diesem Schuljahr unterrichte ich die Abiturienten / Maturanten.	This school year I'm teaching A-level students / seniors.
	Ablagefach {n}	pigeon-hole
	Ablagefächer {pl}	pigeon-holes
	Ablauföffnung {f} für Kondensat (Wärmeaustauscher)	weephole (heat exchanger)
	Ablauföffnungen {pl} für Kondensat	weepholes
	Abluftöffnung {f}	vent hole
	Abluftöffnungen {pl}	vent holes
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results