boxe : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

690 similar results for boxe

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Similar words: Bode-Diagramm, Boje, Bore, Bose-Einstein-Kondensat, Bote, Box, Boxen, Boxer, Hot-Box, Hot-Box-Formverfahren, Hot-Box-Kern, Hot-Box-Verfahren, Skinner-Box, T-Bone-Steak, T-Bone-Steaks, boxen, boxt, boxte	Similar words: J-box, aitch-bone, bode, bole, bone, bone-dry, bone-forming, bone-reabsorbing, bore, box, box-keeper, box-note, box-off, box-spur, box-thorns, boxed, boxer, boxes, boxy, chalk--box, combo-box
	Boxer {m}; Boxerin {f}; Faustkämpfer {m}; Faustkämpferin {f} [sport]	boxer; pugilist [humor.]; pug [coll.]
	Boxer {pl}; Boxerinnen {pl}; Faustkämpfer {pl}; Faustkämpferinnen {pl}	boxers; pugilists; pugs
	Amateurboxer {m}	amateur boxer
	Berufsboxer {m}; Profiboxer {m}	professional boxer; pro boxer; prizefighter
	Schwergewichtsboxer {m}	heavyweight boxer
	keine Wünsche offenlassen; rundum gelungen sein; so sein, wie es sein soll; alles haben, was man sich wünscht {v} (Sache)	to tick all the (right) boxes [Br.]; to tick sb.'s boxes [Br.]; to check all the boxes [Am.] (of a thing)
	nicht viele Wünsche offenlassen; ziemlich gelungen sein; dem sehr nahekommen, was man sich vorstellt	to tick / check a lot of the boxes
	Das ist ein Haus, wie es sein soll.	This is a house that ticks all the boxes.
	Der Spielfilm ist rundum gelungen.	This is a movie that ticks all our boxes / checks all the boxes for you.
	Achshaltergleitführung {f}; Achslagerführung {f}; Achsbuchsenführung {f}; Radsatzlagerführung {f} (Bahn)	axle-box guide (railway)
	Achslagerunterkasten {m}; Achslagerunterteil {n}; Radsatzunterkasten {m}; Radsatzunterteil {n} (Bahn)	axle-box seating (railway)
	Alveolarknochen {m}; Alveolarfortsatz {m} [anat.]	alveolar process; alveolar bone
	in den Aufbau einbezogen [auto]	paddle-boxed {adj}
	Aufwärtshaken {m} (beim Boxen) [sport]	uppercut
	Augenhöhlendach {n} [anat.]	orbital roof; roof of the orbit; superiorwall of the orbit; orbital plate of the frontal bone
	in seinem Bau verschwinden {vi} (Fuchs, Dachs, Kaninchen usw.) [zool.]	to go to ground (of a box, badger, rabbit etc.)
	Behälter {m}; Box {f}	tidy
	Bernoulli-Wechselplatte {f}; Bernoulli-Platte {f} [ugs.]; Bernoulli-Laufwerk {n}; Bernoulli-Kassette {f} [comp.] [hist.]	Bernoulli drive; Bernoulli disk; Bernoulli cartridge; Bernoulli box
	Blockanfangsstelle {f} (Bahn)	box at entry to block section (railway)
	Blockendstelle {f} (Bahn)	box at end of block section (railway)
	Bocksdorne {pl} (Lycium) (botanische Gattung) [bot.]	box-thorns; desert-thorns; wolfberries (botanical genus)
	Bode-Diagramm {n}; Bodediagramm {n} [electr.]	frequency-response characteristics; Bode plot
	ein Bohrloch ausweiten; aufbohren; ausbohren; nachbohren {vt}	to enlarge; to bore; to bore up; to rebore; to counterbore a drilled hole
	Bohrlochmund {m}	mouth of bore
	Bohrlochwand {f}	perimeter of bore hole
	Bohrlochzementierung {f}; Versteinerungsverfahren {n}; Versteinung {f}	bore hole cementing/cementation; cementation of bore hole
	Bose-Einstein-Kondensat {n} /BEK/ [phys.]	Bose-Einstein condensate /BEC/
	Bourrée {f} (Tanz)	bourrée; borry; bore (dance)
	Box {f} [sport]	pit
	Boxer {m} (Hunderasse) [zool.]	boxer (dog breed)
	Boxeraufstand {m} [hist.]	Boxer Rebellion
	Brandschiefer {m} [min.]	bituminous shale; carbonaceous shale; bone coal; black batt
	Bruchstückhebung {f} (beim Knochen) [med.]	bone disimpaction; disimpaction
	Buchsbäume {pl}; Buchse {pl} (Buxus) (botanische Gattung) [bot.]	box trees; boxes; boxwoods [Am.] (botanical genus)
	Buchsbaumgewächse {pl} (Buxaceae) (botanische Familie) [bot.]	box tree family; boxwood family [Am.] (botanical family)
	Buchsbaumholz {n} [agr.]	boxwood; box
	die Büchse der Pandora (griechische Mythologie)	Pandora's box (Greek mythology)
	Chiffreanzeige {f}	box number advertisement
	Cruisergewicht {n} (Boxen) [sport]	cruiserweight (boxing)
	Deckeldose {f} [art]	box and cover
	Deckung {f} (Boxen, Kampfsport) [sport]	guard
	Diamantbohrung {f} [min.]	diamond bore
	Drehschub {m} [auto]	torque-to-bore volume ratio
	Einpass {m} [techn.]	counter bore
	Einspielergebnis {n}; Einspielzahlen {pl} (Film, Theaterstück) [fin.] [art]	box-office takings; box-office receipts
	Einwerfen {n} zusätzlicher Stimmzettel (Wahlmanipulation) [pol.]	ballot-box stuffing; ballot stuffing (election manipulation)
	Entfleischen {n}; Ablösen {n} des Fleisches (Knochen; Tierkadaver) [agr.]	defleshing (bone; carcass)
	Entscheidungssymbol {n}	decision box
	Faustkampf {m}; Boxen {n}	pugilism
	Feinhechelstrecke {f} [textil.]	roving box
	Felsenbein {n}; Felsenbeinpyramide {f} [anat.]	petrous bone
	Fersenbein {n} [anat.]	heel bone; calcaneum
	Fußwurzelentzündung {f}; Tarsitis {f} [med.]	inflammation of the tarsal bone; tarsitis
	Fußwurzelschnitt {m}; Fußwurzelinzision {f}; Tarsotomie {f} [med.]	incision into the tarsal bone; tarsotomy
	operative Fußwurzelknochenentfernung {f}; Tarsektomie {f} [med.]	excision of the tarsal bone; tarsectomy
	Gegengewichtskasten {m}	counterweight box
	Geldautomatenhacken {n}; Bankomathacken {n} (Manipulation von Geldautomaten durch Anschluss an ein externes Steuergerät)	ATM black box attack; blackboxing (fraud); jackpotting (fraud) (tampering with cash dispensers by attaching them to an external control device)
More results