Brean : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

529 similar results for Brean

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Similar words: Break-even-Umsatz, A-Kran, Areal, Bajan, Bear-Tranche, Beat, Beau, Bein, Ben-Wa-Kugeln, Beran-Test, Bern, Besan, Boren, Brain-Truster, Bram, Brand, Brand-Stretching, Brand..., Braun, Breg, Brei	Similar words: T-break, X-break, bean, bean-!-bag, bean-capers, bean-counter, bean-eater, bean-eaters, bran, bread, bread-and-butter, bread-earner, bread-earners, break, break!, break-down, break-even, break-in, break-ins, break-off, break-out
	Abbrechversuch {m} (Betontest) [constr.]	break-off test
	Abbruch {m} [sport]	break-off; stop; stopping
	Abbruchanforderungssignal {n}	break request signal
	Achselfleckbrasse {f}; Achselbrasse {f} (Pagellus acarne) [zool.]	Spanish bream; Spanish seabream
	Affenbrotfrucht {f}; Baobabfrucht {f} [bot.]	monkey bread; baobab fruit
	Akneherd {m} [med.]	acne lesion; acne break-out
	Anprallverletzung {f} (Reifen)	fabric break
	Atempause {f} [anat.] [mus.]	breathing break
	zur allgemeinen Auflockerung {adv}	to break the ice [fig.]
	(bei jdm.) ein Auge zudrücken; (mit jdm.) nachsichtig sein {v}	to cut sb. a break [Am.] [slang]; to cut sb. some slack [Am.] [slang]
	Ausschrot {m} (Getreidemühle)	fine bran (flour mill)
	Australische Kastanie {f}; Bohnenbaum {m} (Castanospermum australe) [bot.]	Moreton Bay Chestnut; Moreton Bay bean; black bean tree
	Austreiben {n}; Austrieb {m} [bot.]	leafing-out; shooting-out; unfolding foliage; spring bud break
	Bahnabriss {m}	web break
	Bohneneintopf {m} [cook.]	bean stew
	Bohnenfresser {pl} [ugs.] [pej.] (abschätzige Bezeichnung für verschiedene Volksgruppen, bei denen Bohnen ein Hauptnahrungsmittel sind) [soc.]	bean-eater [coll.]
	Bohnensäckchen {n} [photo.] [sport]	bean bag; beanbag
	Bohnenstange {f}; Lulatsch {m} [ugs.] (große, schlanke Person)	string bean; beanpole; beanpole [coll.] (tall, thin person)
	Brachsenregion {f}; Brassenregion {f}; Bleiregion {f}; Metapotamal {n} (Fischregion in einem Fließgewässer) [zool.]	bream zone; metapotamal
	Break-even-Umsatz {m}; Rentabilitätsschwelle {f} beim Umsatz [econ.]	break-even turnover
	Bremsbelagdicke {f} [auto]	break-pad thickness
	Bremsen-Spezialservice {n} [auto]	special break service
	Broteinheit {f} (Ernährungswissenschaft) [cook.] [sci.]	carbohydrate exchange [Br.]; bread unit [Am.] (nutritional science)
	Brotanschnitt {m}; Anschnitt {m}; Brotende {n}; Abschnitt {m}; Knust {m} [Nordwestdt.]; Knüstchen {n} [Nordwestdt.]; Kante {f} [Nordwestdt.]; Kanten {m} [Ostdt.]; Knäppchen {n} [Westfalen]; Krüstchen {n} [Mittelwestdt.]; Ranft {m} [Sachsen]; Renftel {n} [Sachsen]; Rämpftla {n} [Ostmitteldt.]; Knetzla {n} [Bayr.]; Scherzel {n} [Bayr.] [Ös.]; Knäuschen {n} [Südwestdt.]; Riebele {n} [BW]; Murggel {f} [Schw.]; Mürggeli {n} [Schw.]; Zipfel {m} [Südtirol] (Anschnitt oder Endstück des Brotlaibs) [cook.]	end crust; end piece; end bit; heel; outsider [Sc.] (of a loaf of bread)
	Brotbacken {n} [cook.]	bread making; breadmaking; bread baking; breadbaking
	Brotbackgewerbe {n}; Brotbackbranche {f}; Brotbacksektor {m}; Brotbackbereich {m} [econ.]	bread-making trade; bread-making business; bread-making industry; bread-making sector
	Brotbelag {m} [cook.]	bread spread
	Brötchendrucker {m} [cook.]	bread roll stamp
	Brotkäfer {m} (Stegobium paniceum) [zool.]	bread beetle; biscuit beetle; drugstore beetle
	Brotmangel {m}	bread shortage; lack of bread
	Brotsuppe {f} [cook.]	bread soup; panada
	Bruchdehnung {f}	tensile stretch; breaking elongation; elongation at break; maximum elongation
	Brucherscheinungen {pl} [med.] [phys.] [techn.]	break phenomena
	Bruchlast {f} [techn.]	break load; breaking load; collapse load; rupture load
	Butterseite {f} (einer Brotschnitte) [cook.]	buttered side (of a slice of bread)
	Drahtbruchnest {n}	wire break nest
	Durchbruch {m} (Gießerei; Kunststoffverarbeitung) [techn.]	break-out (foundry; plastics processing)
	Einfahrzeit {f} [auto]	break-in period; break-in
	Erbsenzähler {m}; Korinthenkacker {m}; Krümelkacker {m}; I-Tüpferl-Reiter {m} [Ös.]; Tüpflischeisser {m} [Schw.] [ugs.] (Pedant)	nitpicker; bean-counter [coll.]
	Fadenbruch {m}	cord break; cord break up
	Fadenziehen {n} (Brot)	rope of bread
	Fahrtunterbrechung {f}; Fahrunterbrechung {f}	break of journey
	Flügelbohne {f}; Goabohne {f} (Psophocarpus tetragonolobus) [bot.]	winged bean; Goa bean; four-angled bean; four-cornered bean
	Früchtebrot {n}; Kletzenbrot {n} [Bayr.] [Ös.]; Hutzenbrot [BW]; Zelten {m} [Tirol] [veraltend] [cook.]	Alpine fruit bread; Alpine fruit loaf; Alpine fruit cake
	Frühstückspause {f}; Kaffeetrinken {n}; Vesperpause {f} [Süddt.]; Brotzeit {f} [Süddt.]; Jausenszeit [Ös.]; Znünipause {f} (vormittags) [Schw.]; Zvieripause {f} (nachmittags) [Schw.]	break for a snack; break for a bite to eat
	Geländestufe {f}; Geländesprung {m}; Geländekante {f}; Geländeknick {m}; Gefällsknick {m} [geogr.]	break of slope; break in slope
	Gestelldurchbruch {m} (Hochofen) (Metallurgie) [techn.]	break-out (blast furnace) (metallurgy)
	Gewebebruch {m}	fabric break
	Gewinnschwellenabsatzmenge {f}; Gewinnschwellenmenge {f}; Nutzschwellenmenge {f} [econ.]	break-even sales volume; break-even volume; break-even units; break-even point in terms of units sold
	Gewinnschwellenrechnung {f}; Gewinnschwellenanalyse {f}; Nutzschwellenanalyse {f}; Kostendeckungspunktanalyse {f} [econ.]	break-even point analysis; break-even analysis
More results