tønde : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

178 similar results for tønde

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Similar words: -kunde, A-Bande, Algier-Tanne, Anschweiß-Ende, Baader-Meinhof-Bande, Baishanzu-Tanne, Bande, Binde, Binde-Lader, Binde..., Bände, Bünde, E-Winde, Ende, Formosa-Tanne, Fraser-Tanne, Funde, Fünf-Strich-Ende, Guatemala-Tanne, Himalaya-Tanne, Hinde	Similar words: demi-monde, fork-tender, half-tone, leading-tone, sonde, stock-in-trade, tandem, tend, tended, tender, tender-footedness, tender-hearted, tender-heartedly, tends, tense, tide, tide-line, tilde, tinder, tine, tinge
	Anfänger {m}	tenderfeet
	Angebotsbedingungen {pl} (öffentliche Ausschreibung)	bid terms (call for tenders)
	Angebotseinholung {f}; Einholung {f} von Angeboten	calling for tenders; request for tenders
	Angebotsgarantie {f}; Bietungsgarantie {f}; Kaution {f} bei Angebotslegung (öffentliche Ausschreibung) [fin.]	bid bond; tender bond; tender guarantee (call for tenders)
	Auftragsvergabe {f}; (bei einer öffentlichen Ausschreibung:) Zuschlag {m} [econ.]	acceptance of tender [Br.]; acceptance of bid [Am.]; award of contract; awarding of contract; letting of contract [Br.]
	Ausschreibungs- und Vergabeverfahren {n}	tendering and award procedures
	Ausschreibungstext {m}	tender specification
	Ausschreibungsunterlagen {pl} [econ.]	tendering documents [Br.]; tender documents [Br.]; bid documents [Am.]; bidding documents [Am.]
	Ausschreibungswesen {n} [econ.]	tendering [Br.]; bidding [Am.]
	Ausschreibungsvorgaben {pl}; Teilnahmebedingungen {pl} [econ.]	project requirements for tendering [Br.] / bidding [Am.]; requirements for tenderes [Br.] / bidders [Am.]; tendering requirements [Br.] / bidding requirements [Am.]; preconditions for tenderers [Br.]
	Baissetendenz {f} [fin.]	bearish tendency
	Beintieflagerung {f}; Beintieflage {f}; Oberkörperhochlagerung {f}; Anti-Trendelenburg-Lagerung {f} [med.]	head-up position; reverse Tendelenburg position
	Durchgangsvermittlung {f}	tandem switching
	Durchgangsvermittlungsstelle {f}; Transitvermittlungsstelle {f} [telco.]	tandem exchange; transit exchange
	Einwellenanordnung {f} (Turbine) [techn.]	single-shaft arrangement; tandem-compound arrangement
	Entmischungsneigung {f} (Bitumen)	sedimentation tendency (bitumen)
	Flugfeldlöschfahrzeug {n} /FLF/ [aviat.] [auto]	airport crash tender; airport fire appliance
	Fühligkeit {f} (von Pferden) [zool.]	tender-footedness (of horses)
	mit der Gabel teilbar (zubereitetes Fleisch usw.) {adj} [cook.]	fork-tender (of cooked meat etc.)
	gedrucktes Geld {n}; Papiergeld {n}; (virtuelles) Rechengeld {n} (ohne Materialwert, das zum Zahlungmittel erklärt wurde) [fin.]	fiat money (without material value that was declared legal tender)
	Kaskadenschaltung {f}	cascade connection; tandem connection
	Kostenübersicht {f}; Kostenzusammenstellung {f} im Angebot (Ausschreibung) [econ.]	tender summary [Br.]; bid summary [Am.] (tendering)
	Nierenlagen klopfindolent. (Befund) [med.]	No renal angle tenderness. (medical report)
	Prinzessfilet {n} (Teilstück der Putenbrust) [cook.]	tenderloin (turkey breast cut)
	Schwingungsneigung {f} [phys.]	oscillatory tendency
	Schwitzneigung {f}	tendency to sweat
	Selbstmordgefährdung {f}; Suizidgefährdung {f}; Suizidalität {f} [geh.] [psych.]	suicidal tendencies; suicidality
	Tandembetrieb {m}	tandem processing
	Tendenzschutz {m} [Dt.]; Blattlinie {f} [Ös.] (Recht eines Verlegers, die politische Meinung seines Mediuems festzulegen)	right for a publisher of ideological guidance
	Veranlagung {f}; Anlage {f} (zu)	(natural) tendency (of)
	in Verbindung mit jdm./etw.; in Kombination mit jdm./etw.	in tandem with (sb./sth.)
	Vergabe- und Vertragsordnung für Bauleistungen /VOB/ [constr.]	Construction Tendering and Contract Regulations
	kleines Versorgungsschiff {n}; Shuttleschiff {n}; Tender {m} [naut.]	tender (boat used to ferry people/supplies to and from a ship)
	Vorarbeiten {pl} (für die Angebotslegung) [econ.]	background research [Br.]; background work [Am.] (for a tender submission)
	Vorauswahl {f} von Submittenten (bei einer Ausschreibung)	prequalification of tenders
	Vorbereitung {f} der Auftragsvergabe und Mitwirkung bei der Auftragserteilung (Ausschreibung) [econ.]	tender action and contract preparation [Br.]; bidding and negotiation phase [Am.] (tendering)
	Wärter {m}	tenderer
	Wannentender {m}	tub-style tender
	Weichherzigkeit {f}	tenderheartedness
	chemischer Weichmacher {m} für Fleisch [chem.]	meat tenderizer
	Zärtlichkeit {f}	tenderness
	Zuschlagsfrist {f} (bei einer öffentlichen Ausschreibung) [econ.]	acceptance period of a tender [Br.]/bid [Am.]; period for acceptance of a tender [Br.]/bid [Am.]; contract awarding period
	ausschreibende Stelle {f}; ausschreibende Behörde {f} [adm.]	party inviting tenders [Br.]; authority inviting tenders [Br.]; agency requesting proposals [Am.]
	depressiv veranlagt sein {v}	to have a tendency towards depression
	fühlig sein {vi} (Pferd) [zool.]	to be tender-footed (of a horse)
	hintereinander {adv}	tandem
	lieb; zärtlich {adv}	tenderly
	tendenziell {adv}	by tendency
	etw. tendenziös darstellen {vt}	to slant sth.
	tendenziös {adv}	tendentiously
More results