plyers : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

120 similar results for plyers

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Similar words: Flyer, Foyers, Myers-Briggs-Typenindikator, Piers	Similar words: flyers, payers, players, pliers
	Breitenarbeit {f} (im Sport)	training for a large number of players / teams
	Crimpeinsatz {m} [techn.]	crimping pliers insert
	Crimpzange {f}; Kabelschuhzange {f} [techn.]	crimping pliers
	Einziehzange {f}	pull-in pliers
	Elf {f} (Fußballmannschaft) [sport]	the eleven (players) (football team)
	Geschossbefestigungszange {f}; Geschoßbefestigungszange {f} [Ös.] [mil.]	bullet seating pliers
	Gripzange {f}	gripping pliers
	Kader {m} [sport]	pool of athletes; pool of players
	Langbeckzange {f}	long nose pliers
	Mitspieler {pl} (bei Kartenspielen usw.)	the other players
	Monierzange {f} [constr.]	concreter's pliers
	Monierzange {f} [techn.]	tower pliers; tower pincers (for cutting wire netting)
	Nagelzange {f} (Körperpflege)	nail pliers; nail cutter (grooming)
	Plombierzange {f}; Plombenzange {f}	lead-stamping punch pliers; lead-sealing pliers; leading tongs
	Schränkzange {f} für Sägezähne	saw set pliers
	Seegerring-Zange {f}	circlip pliers; snap ring pliers
	Seitenschneider {m}	diagonal cutting pliers
	Sicherungsringzange {f} [techn.]	circlip pliers; snap ring pliers
	Spreizzange {f} [techn.]	spreading pliers
	Transfer {m} (von Spielern) [sport]	trade (of players)
	Verteidigung {f} (Spielergruppe und Spielraum im Rugby) [sport]	backfield (group of players and area of play in American football)
	Elektronikzange {m} [electr.]	electronic pliers
	Anlegezange {f} [techn.]	feeding pliers
	Abisolierzange {f} [electr.]	insulation stripping pliers; wire stripping pliers; wire stripping tool; wire stripper
	Abisolierzangen {pl}	insulation stripping pliers; wire stripping pliers; wire stripping tools; wire strippers
	Abspielgerät {n}; Wiedergabegerät {n} (Audio; Video)	playback device; player (audio; video)
	Abspielgeräte {pl}; Wiedergabegeräte {pl}	playback devices; players
	DVD-Abspielgerät {n}; DVD-Spieler {m}	DVD playback device; DVD player
	Abwehr {f}; Verteidigung {f} (Spielergruppe im Ballsport) [sport]	defence [Br.]; defense [Am.] (group of players in ball sports)
	Drei-Mann-Abwehr; Drei-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Dreierkette; Dreierkette {f} (Fußball)	three-man defence [Br.]; three-man defense [Am.]; formation/system with three defenders; back three; three at the back (football)
	Fünf-Mann-Abwehr; Fünf-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Fünferkette; Fünferkette {f} (Fußball)	five-man defence [Br.]; five-man defense [Am.]; formation/system with five defenders; back five; five at the back (football)
	in der Abwehr/Verteidigung spielen	to play in defence [Br.]; to play defense [Am.]
	die gegnerische Abwehr durchstoßen	to pierce the opposing defense
	Angriff {m} (Spielergruppe beim Ballsport) [sport]	attack [Br.]; offense [Am.] (group of players in ball sports)
	im Angriff spielen	to play in attack [Br.]; to play offense [Am.]
	in den Angriff vorrücken	to move up into the attack
	Auswahlspieler {m}; Auswahlspielerin {f}	player for a representative team
	Auswahlspieler {pl}; Auswahlspielerinnen {pl}	players for a representative team
	Banjospieler {m} [mus.]	banjo player; banjoist
	Banjospieler {pl}	banjo players; banjoists
	Baseballspieler {m} [sport]	baseball player
	Baseballspieler {pl}	baseball players
	Basketballspieler {m}; Basketballspielerin {f} [sport]	basketball player; hoopster [coll.]
	Basketballspieler {pl}; Basketballspielerinnen {pl}	h basketball players; oopsters
	Billardspieler {m}	billiard player; pool player
	Billardspieler {pl}	billiard players; pool players
	Blatt {n} (gezogene Spielkarten)	hand (of cards) (playing cards drawn)
	ein gutes Blatt haben	to have a good hand (of cards)
	ein besseres Blatt als die Mitspieler haben	to have a better hand than the other players
	sein Blatt überreizen (Skat)	to overplay your hand (Skat)
	Bratschist {m}; Bratschistin {f} [mus.]	violist; viola player
	Bratschisten {pl}; Bratschistinnen {pl}	violists; viola players
	Bühne {f}; Podium {n}	stage
	Bühnen {pl}; Podien {pl}	stages
	Freiluftbühne {f}	open-air stage
	auf der Bühne	onstage
	hinter der Bühne	backstage
	die Bühne betreten	to go on stage
	Alles auf die Bühne! [art]	Everybody on stage!
	Die ganze Welt ist Bühne, und alle Fraun und Männer bloße Spieler. (Shakespeare)	All the world's a stage, and all the men and women merely players. (Shakespeare)
	CD-Spieler {m}	CD player; compact disc player [Br.]; compact disk player [Am.]
	CD-Spieler {pl}	CD players; compact disc players; compact disk players
	Cellist {m}; Cellistin {f}; Cellospieler {m}; Cellospielerin {f} [mus.]	cellist; cello player
	Cellisten {pl}; Cellistinnen {pl}; Cellospieler {pl}; Cellospielerinnen {pl}	cellists; cello players
	ein Eigeninteresse daran haben; dort engagiert sein; etwas zu verlieren haben {v}	to have skin in the game [Am.] [coll.]
	Beide Akteure haben etwas zu verlieren.	Both players have skin in the game.
	Eishockeyspieler {m}; Eishockeyspielerin {f} [sport]	ice-hockey player
	Eishockeyspieler {pl}; Eishockeyspielerinnen {pl}	ice-hockey players
	Ersatzspieler {m}; Ersatzspielerin {f}; Auswechselspieler {m}; Auswechselspielerin {f}; Wechselspieler {m}; Wechselspielerin {f} [sport]	substitute; sub [coll.]; second-string player
	Ersatzspieler {pl}; Ersatzspielerinnen {pl}; Auswechselspieler {pl}; Auswechselspielerinnen {pl}; Wechselspieler {pl}; Wechselspielerinnen {pl}	substitutes; subs; second-string players
	die Ersatzspieler	the second string
	ein Spieler auf der Ersatzbank	a player on the second string
	Eukalyptusblattbläser {m}; Gummiblattbläser {m} [mus.]	gumleaf player [Austr.]
	Eukalyptusblattbläser {pl}; Gummiblattbläser {pl}	gumleaf players
	Flachrundzange {f}; Spitzzange {f}; Nadelzange {f}; Storchenschnabelzange {f}; Storchschnabelzange {f} [techn.]	pointed pliers; snipe-nose pliers; needlenose pliers [Am.]
	Flachrundzange mit Seitenschneider	snipe nose plier with side cutter
	Flachzange {f} [techn.]	a pair of flat-nose pliers; flat-nose pliers; flat pliers [plural noun]
	Flachzangen {pl}	flat-nose pliers; flat pliers
	Flachzange für Uhrmacher	flat-nose pliers for horologists
	Flachzange für Freileitungen	fancing pliers; lineman's pliers
	Flötenspieler {m}; Flötenspielerin {f} [mus.]	flute player; piper
	Flötenspieler {pl}	flute players; pipers
	Flugblatt {n}; Flugschrift {f}; Flugzettel {m} [Ös.]; Handzettel {m}; Reklamezettel {m}; Flyer {m}	flyer; flier; leaflet; handbill
	Flugblätter {pl}; Flugschriften {pl}; Flugzettel {pl}; Handzettel {pl}; Reklamezettel {pl}; Flyer {pl}	flyers; fliers; leaflets; handbills
	Werbeflugblatt {n}	ad flyer; advertising flyer
	Flugreisender {m}; Flugpassagier {m}; Fluggast {m} [aviat.] [transp.]	air traveller [Br.]; air traveler [Am.]; air passenger; airline passenger; flight passenger; airline customer; flyer; flier; pax (jargon)
	Flugreisenden {pl}; Flugpassagiere {pl}; Fluggäste {pl}	air travellers; air travelers; air passengers; airline passengers; flight passengers; airline customers; flyers; fliers; paxes
	Vielflieger {m}	frequent flyer; frequent flier
	Fluggast, dem der Platz wegen Überbuchung verweigert wird	bumpee
	Frachtzahler {m} [transp.]	freight payer
	Frachtzahler {pl}	freight payers
	Fußballspieler {m}; Fußballspielerin {f}; Fußballer {m}; Fußballerin {f}; Kicker {m} [ugs.]; Balltreter {m} [ugs.]; Ballesterer {m} [Ös.] [ugs.]; Tschütteler {m} [Schw.] [ugs.] [sport]	football player; kicker; footballer [Br.]; soccer player [Am.]
	Fußballspieler {pl}; Fußballspielerinnen {pl}; Fußballer {pl}; Fußballerinnen {pl}; Kicker {pl}; Balltreter {pl}; Ballesterer {pl}; Tschütteler {pl}	football players; kickers; footballers; soccer players
	Profifußballspieler {m}; Profifußballspielerin {f}; Profifußballer {m}; Profifußballerin {f}	professional football player; professional footballer; professional soccer player
	Amateurfußballspieler {m}; Amateurfußballspielerin {f}; Amateurfußballer {m}; Amateurfußballerin {f}; Hobbyfußballer {m}; Hobbyfußballerin {f}	amateur football player; amateur footballer; amateur soccer player
	Gambist {m}; Gambenspieler {m} [mus.] [hist.]	violist; viol player
	Gambisten {pl}; Gambenspieler {pl}	violists; viol players
	Gebührenzahler {m}; Gebührenzahlerin {f}	fee payer; licence payer; license payer [Am.]
	Gebührenzahler {pl}; Gebührenzahlerinnen {pl}	fee payers; licence payers; license payers
More results