klag : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

354 similar results for klag

Tip:

	German	English
	Similar words: Klage, Klage..., Klan, Klang, Klar, Lag-Periode, Lag-Phase, klagt, klang, klar, klug, lag	Similar words: blag, flag, flag-waver, flag-waving, klan, lag, lag-end, lag-hinge, lag-hinges, lag-time, slag, time-lag
	Abschlacken {n}; Abschlackung {f}; Entschlacken {n}; Entschlackung {f} (einer Feuerungsanlage) (Metallurgie) [techn.]	removing slag; slagging (of a furnace) (metallurgy)
	Abwandlung {f} einer Flagge (Flaggenkunde)	defacement of a flag (vexillology)
	Anfangskennung {f}; Vorspann {m} (Datenkommunikation) [comp.] [telco.]	begin flag; preamble (data communications)
	Aschefangrost {n} [techn.] (Kessel)	slag (tube) screen
	Atlantischer Weißseitendelfin {m}; Nordischer Delfin {m}; Springer {m} (Lagenorhynchus acutus) [zool.]	Atlantic white-sided dolphin; jumper; springer; lag; North Atlantic dolphin
	Ballastschlacke {f} (Metallurgie)	ballast slag (metallurgy)
	Bereichskennzeichen {n}	area flag
	elektrische Blockbegrenzung {f}; Blockbegrenzung {f} (Bahn)	electric block boundary; flag field (railway)
	Chauvinismus {m}	chauvinism; flag-waving
	Chauvinist {m}	flag-waver; jingo
	Durchführungsverzögerung {f}	administrative lag
	Einführungsrunde {f}	green flag lap
	Endkennung {f}; Nachspann {m} (Datenkommunikation) [comp.] [telco.]	end flag; postamble (data communications)
	Ex-Bahn {f} (vom Markt verschwundene Bahngesellschaft) [ugs.] [transp.]	fallen flag (defunct railroad company) [Am.] [slang]
	Flaggenordnung {f}	flag etiquette
	Flaggenposten {m}	flag post
	Flaggenprüfung {f}; Prüfung {f} einer Flagge [pol.]	verification of a flag
	Flaggenstreit {m} [pol.]	flag controversy
	Flaggoffizier {m}; Offizier im Generalsrang / Admiralsrang {m} [mil.]	flag officer
	Herdschlacke {f} (Metallurgie) [techn.]	hearth slag (metallurgy)
	Klage {f} (im Kirchenrecht und US-Seerecht) [jur.]	libel (in ecclesiastical and US maritime law)
	Klage {f} auf auf Ausschluss des Pfandgebers/Hypothekenschuldners von einem Auslösungsrecht; Klage {f} auf Befriedigung aus dem Pfand/aus der Hypothek [jur.]	foreclosure action; forclosure suit
	Zurückziehen der Klage; Klagerücknahme {f}; Klagsrücknahme {f} [Ös.] [jur.]	withdrawal of (the) action; abandonment of action; discontinuance of action
	Klan {m}	klan
	Klang {m}; Tonqualität {f}	tone
	Klangqualität {f}; Klang {f} (Audio)	sound quality; sound (audio)
	Lag-Phase {f}; Lag-Periode {f} (Wachstumsverzögerung bei Mikroorganismen im Substrat) [biol.]	lag phase; lag period
	Leitweganzeiger {m} [aviat.]	To-From flag
	nacheilende Phasenverschiebung {f}; Nacheilen {n}; Nacheilung {f} (des Feldes) [electr.]	lag; lagging (of the field)
	Nachhängen {n}; Verzögerung {f} (von etw.) [techn.]	lag; lagging (of sth.); lagging phenomenon
	Nachzieheffekt {m} (TV) [techn.]	smearing effect; lag effect (TV)
	weiße Fahne {f}; Parlamentärflagge {f} [pol.] [mil.]	flag of truce; white flag
	Pazifischer Weissstreifendelfin {m} (Lagenorhynchus obliquidens) [zool.]	Pacific white-sided dolphin; white-striped dolphin; lag; hookfin porpoise; hook-finned porpoise
	Schaltverzögerung {f}	time lag relay
	Schlackenbeton {m} [constr.]	slag concrete
	Schlackenbildner {m} (Metallurgie) [techn.]	flux (for making slag) (metallurgy)
	Schlackenbildung {f}; Verschlackung {f} (in einer Feuerungsanlage) (Metallurgie) [techn.]	slag formation; slagging (in a furnace) (metallurgy)
	Schlackennest {n} [techn.] (Feuerraum)	slag pocket
	Schlackenwolle {f}	slag wool
	Schlackenzement {m} [constr.]	slag cement
	Schlackenzinn {n}	prillion; tin extracted from slag
	Schmelzwärmeverlust {m} (Asche) [techn.]	molten slag heat loss
	Sonorität {f}; voller Klang	vibrancy
	die Stellung halten {vt}	to hold the fort; to keep the flag flying
	klar Stellung beziehen; klare Kante zeigen [Nordwestdt.] {vi} (gegen etw.)	to take a firm stand; to take up / stake out a clear-cut position (against sth.)
	Trübe {f} (Schlacke) (Metallurgie) [techn.]	clouding (of slag) (metallurgy)
	Turboloch {n}	turbo lag
	seitliche Verschiebung {f}; Versatz {m}; Fluchtungsfehler {m}	mismatch; misalignment; offset; lag
	Verschiebungssatz {m} [math.]	lag theorem
	Verzögerung {f}; Zeitverzögerung {f}	time delay; time lag; lag-time
More results