intakte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

51 similar results for intakte

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Similar words: intakt, Infarkte, Infekte, Inhalte, Inlaute, Kontakte, Takte	Similar words: intake, ingate, inlaute, inmate, innate, instate, intact, intakes
	Ansaugöffnung {f}	intake
	Ansaugluft {f}	intake air; induction air; inlet air; suction air
	Ansaugluft-Temperaturregelung {f} [auto]	air intake temperature control
	Ansaugung {f}	inlet; intake
	Ansaugseite {f} (Verbrennungsmotor) [techn.]	intake side
	Auftragseingang {m} (als Vorgang)	intake of orders
	Bestelleingang {m}	order intake
	Bewetterungsstrecke {f}; Wettereinzugstrecke {f} [min.]	mine air intake; ventilation drift
	Durchlassgitter {n}	intake ducts
	Eingabe {f}	intake
	Einlaufbauwerk {n}; Einlauf {m} (einer Talsperre) (Wasserbau)	intake structure (of a barrage fixe) (water engineering)
	Einlaufrechen {m} [techn.]	intake screen
	Einsickerung {f}; Versickerung {f} (von Niederschlagswasser) [envir.] [geol.]	infiltration; intake; percolation; recharge (of precipitation water)
	Garbenschleuse {f} [agr.]	intake hopper
	Hörstummheit {f}; Stummheit {f} bei intaktem Hörvermögen [med.]	hearing mutism; audimutism
	Luftansaugtemperatur {f}; Lufteintrittstemperatur {f} [techn.]	air intake temperature
	Luftansaugung {f} [techn.]	air intake
	Lufteinlass {m}; Lufteintritt {m} [techn.]	air duct; air inlet; air intake
	Lufteinlauf {m}; Einlauf {m} (Triebwerk) [aviat.]	air inlet; air intake (power unit)
	Lufteintritt {m}; Lufteinlass {m} [techn.]	air inlet; air intake
	Luftzufuhr {f}	air supply; air intake
	Mutismus {m}; Stummheit bei intaktem Sprechorgan [med.]	mutism
	Raufutteraufnahme {f} [agr.]	roughage intake
	Wetterabzugstrecke {f} [min.]	air intake into the upcast shaft
	Kaltluftzufuhr {f} [techn.]	cold air supply; cold air intake
	Energieaufnahme {f}	energy absorption; energy intake; energy input
	Ansaugdruck {m} [phys.] [techn.]	intake pressure
	Ansaugkanal {m} [techn.]	intake duct
	Ansaugkanäle {pl}	intake ducts
	Ansaugkanal {m}; Saugkanal {m}; Einlasskanal {m} (im Zylinderkopf) [auto]	inlet port; intake port (in the cylinder head)
	Ansaugkanäle {pl}; Saugkanäle {pl}; Einlasskanäle {pl}	inlet ports; intake ports
	Ansaugrohr {n}; Saugrohr {n}; Ansaugkrümmer {m}; Einlasskrümmer {m} [auto]	intake manifold; inlet manifold; induction manifold
	Ansaugrohre {pl}; Saugrohre {pl}; Ansaugkrümmer {pl}; Einlasskrümmer {pl}	intake manifolds; inlet manifolds; induction manifolds
	Ansaugtakt {m}	intake stroke; suction stroke; induction stroke; intake period
	Verdichtungstakt {m}; Kompressionstakt {m}	compression stroke
	Arbeitshub {m}; Arbeitstakt {m}; Ausdehnungshub {m}; Expansionstakt {m} (Kolbenmotor)	working stroke; power stroke; firing stroke; expansion stroke (piston engine)
	Ausstoßtakt {m}	exhaust stroke
	Ansaugschacht {f} [aviat.]	air intake scoop
	Ansaugschächte {pl}	air intake scoops
	Ansaugstutzen {m}; Saugstutzen {m} [auto]	air intake
	Ansaugstutzen {pl}; Saugstutzen {pl}	air intakes
	Ansaugsystem {n} [auto]	intake system
	Ansaugsysteme {pl}	intake systems
	Aufnahme {f} (von Wasser, Nahrung)	intake
	ernährungsbedingte Aufnahme von bestimmten Substanzen	dietary intake of given substances
	Einlasskanal {m} [techn.]	inlet duct; intake port; receiving canal
	Einlasskanäle {pl}	inlet ducts; intake ports; receiving canals
	Einlauf {m}; Zulauf {m} (Wasserbau)	inlet; intake (water engineering)
	Einläufe {pl}; Zuläufe {pl}	inlets; intakes
	Einlaufbecken {n} [techn.]	intake basin
	Einlaufbecken {pl}	intake basins
	Furche {f}; Rinne {f} (in einer sonst intakten Oberfläche)	gouge
	Furchen {pl}; Rinnen {pl}	gouges
	Gebläse {n}; Lüfter {m}	blower; fan
	Gebläse {pl}; Lüfter {pl}	blowers; fans
	Druckerhöhungsgebläse {n}	booster fan
	elektrisches Gebläse	electric fan
	frei ansaugendes Gebläse	direct-intake fan
	Schleudergebläse {n}; Zentrifugalgebläse {n}	centrifugal blower
	Förderstrom/Förderleistung eines Gebläses	blower output; swept volume of a blower
	Grubenluft {f}; Wetter {pl} [min.]	mine atmosphere; mine air; air
	Brandwetter {n}; brandige Wetter; detonierende Wetter; wildes Feuer; feurige Schwaden; Nachschwaden (nach einem Grubenbrand oder einer Explosion)	afterdamp; fumes (after a fire or an explosion in a mine)
	explosive Grubenluft; explosive Wetter	explosive mine atmosphere
	faulige Wetter (Grubenluft mit Schwefelwasserstoff)	foul air; stink damp (mine air containing hydrogen sulphide)
	Frischwetter {n}; frische Wetter; gute Wetter	fresh mine air; fresh intake air; good intake air
	Giftwetter {n}; giftige Wetter; böse Wetter (Grubenluft mit Kohlenmonoxid)	noxious air; white damp (mine air containing carbon monoxide)
	Schlagwetter {n}; schlagende Wetter (Grubengas mit Methan)	sharp gas; firedamp; fulminating damp [rare]; dirt [Br.] (mine gas containing methane)
	Stickwetter {n}; erstickende Wetter; matte Wetter (Grubenluft mit Kohlendioxid)	choke damp; black damp; dead air (mine air containing carbon dioxide)
	Schlagwetter löschen	to douse firedamp; to dowse firedamp
	Kreditaufnahme {f}; Darlehen {n}; Mittelaufnahme {f} [fin.]	borrowing; raising of credit; creadit intake
	Bruttokreditaufnahme {f}	gross borrowing
	Nettokreditaufnahme {f}	net borrowing
	Kreditaufnahme im Ausland	foreign borrowing
	mit Vermögenswerten / Unternehmensaktiva besicherte Kreditaufnahme	borrowing against assets
	Luftansaugleitung {f}; Luftansaugkanal {m}; Luftansaugrohr {n} [techn.]	air intake duct; air intake tube
	Luftansaugleitungen {pl}; Luftansaugkanäle {pl}; Luftansaugrohre {pl}	air intake ducts; air intake tubes
	Nahrungsaufnahme {f}; Nahrungszufuhr {f} [med.]	ingestion of food; food intake
	systematische Nahrungszufuhr	alimentotherapy
	nach Nahrungsaufnahme	postprandial
	Saugrohrklappe {f} [techn.]	intake manifold flap
	Saugrohrklappen {pl}	intake manifold flaps
	Wasseraufnahme {f}	absorption of water; water absorption; water intake; water uptake
	Mindestwasseraufnahme {f}	minimum water intake
	Wetterstrecke {f}; Wettersohle {f} [min.]	air course; air level; air gallery; air road; ventilating course; ventilating road; mine airway
	ausziehende Wetterstrecke	outtake airway; return airway; return aircourse; return gate road
	ausziehende Hauptwetterstrecke	main return airway
	einziehende Wetterstrecke	intake airway; blowing road
	Begleitwetterstrecke	parallel ventilating road
	intakt; unbeschädigt; wohlbehalten; unversehrt; ganz [ugs.] {adj}	intact; in one piece
	Ist der Teller noch ganz?	Is the plate still in one piece?
	intakt; unbeschädigt; nicht eröffnet; imperforiert {adj} [med.]	intact; undamaged; imperforated
	intaktes Gewebe	intact tissue
	intaktes Jungfernhäutchen	imperforated hymen; imperforate hymen
	und damit auch {adv}	and consequently also
	Es beeinträchtigt die Nahrungsaufnahme und damit auch die Gewichtszunahme.	It affects the food intake and consequently also the weight gain.
More results