herein... : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2196 similar results for herein...

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Similar words: Herrinnen, Herzindex, bereinigt, gereinigt, herwinken, vereinbar, vereinend, vereinigt	Similar words: hereunder, Deringer, Derringer, Erinyes, Hercynian, Hermitian, Serenity, eeriness, erinoid, germinate, germinoma, harbinger, hardiness, headiness, heartiness, heaviness, heftiness, heinous, herbicide, herbivore, hercynite
	Aalfischerei {f}	eel fishing
	Abfangtau {n} (Befahreinrichtung) [mach.]	safety rope
	einen Abnäher in etw. machen {vi} [textil.]	to tuck sth. (for shortening)
	Abrüstungsjahrbuch {n} der Vereinten Nationen; UNO-Abrüstungsjahrbuch {n}	United Nations disarmament yearbook
	Abrüstungszentrum {n} der Vereinten Nationen; UNO-Abrüstungszentrum {n}	United Nations Centre for Disarmament /UNCD/
	Abscheren {n}; Abscherung {f}; Scherung {f} [techn.]	shearing action, shearing; shear
	Abwassereinleiter {m}	polluter
	Abzieher {m}; Abzieherin {f} [print]	proof-puller; puller
	Altweltliche Ährenfische {pl} (Atherinidae) (zoologische Familie) [zool.]	Old World silversides (zoological family)
	Neuweltliche Ährenfische (Atherinopsidae) (zoologische Familie) [zool.]	Neotropical silversides (zoological family)
	Akolutophyten {pl} (Pflanzen, deren natürliche Einwanderung durch menschliche Vegetationsveränderungen ermöglicht wurde) [bot.]	acolutophytes
	Alleinvertriebsvereinbarung {f}	exclusive distribution agreement
	Anbindehaltung {f} von Rindern [agr.]	tethering; use of tethers
	Anfangsfehler {m}	inherent error
	Anleiherendite {f} [fin.]	bond yields
	Anstellwinkelverstellung {f} (Hubschrauber) [aviat.]	feathering of blades; feathering (helicopter)
	Anzugsbolzen {m} für Zangenspannung (Dreherei) [techn.]	retention knob for collet clamping (turnery)
	Arbeitsvereinfachung {f}	work simplification
	die (verschränkten) Arme / die (übereinandergelegten) Beine wieder auseinandernehmen {vt}	to uncross your arms / your legs
	Arschkriecherei {f} [ugs.]	bumsucking [Br.] [coll.]
	Ascheeinbindung {f} [techn.]	ash retention
	Astronomische Einheit {f} /AE/ [astron.]	astronomical unit /AU/
	ATLAS-Verbund {m}; ATLAS-Gruppe {f} (Vereinigung europäischer Polizeispezialeinheiten)	ATLAS network (association of European police special forces units)
	Aufnahmeeisen {n} für Glas; Anfangeisen {n}; Nabeleisen {n}; Hafteisen {n}; Bindeeisen {n}; Heftnabel {m} (Glaserzeugung)	gathering iron; pontil; pontie (glassmaking)
	Augenwischerei {f}; Augenauswischerei {f} [Ös.]	window dressing; eyewash [Br.] [dated]; baloney [Am.]
	in vereinzelten Ausbrüchen {adv}	spasmodically
	Ausgleichsgrad {m} [electr.]	degree of inherent regulation
	Auskolken {n}; Auskolkung {f} (Bildung von erosiven Vertiefungen an der Sohle von (früheren) Fließgewässern) [envir.] [geol.]	scouring; scour (formation of erosion hollows in (former) stream beds)
	Ausscheren {n} (Schiff) [naut.]	sheering; sheer (ship)
	Ausscheren {n}; Ausbrechen {n} [auto]; Gieren {n} [naut.]	swerve; swerving; veering
	Ausspähung {f} von Staatsgeheimnissen (Straftatbestand) [jur.]	gathering state secrets (criminal offence)
	Auszählungsverfahren {n} (bez. nichtmetallischer Einschlüsse)	inclusion count
	Axiom {n} der Vereinigung [math.]	axiom of union
	Bandtransport- und Führeinrichtung {f} (Schweißen) [techn.]	strip feeding and guiding system (welding)
	Baustelleneinrichtung {f}; bautechnische Einrichtungen {pl} [constr.]	building site facilities
	Bautischlerhandwerk {n}; Bautischlerei {f} [Norddt.] [Mitteldt.] [Ös.]; Bauschreinerhandwerk {n}; Bauschreinerei {f} [Westdt.] [Süddt.] [Schw.]; Zimmerhandwerk {n}; Zimmerei {f} [constr.]	site carpentry; building joinery [Br.]
	Befahreinrichtung {f} [techn.] (Feuerraum)	(furnace) inspection equipment
	Befolgungsgrad {m}; Umsetzungsgrad {m}; Adhärenz {f} (bei medizinischen Maßnahmen) [med.]	adherence (to medical regimes)
	Bereichsvereinbarung {f}; Matrixvereinbarung {f}	array declaration
	Bereinigung {f}	settlement; clearing up; validation; adjustment; correction
	Bestandsschutz {m}; Weiterführen {n} der Vertragsbedingungen für Bestandskunden [econ.]	protection of vested rights; grandfathering protection [Am.]
	Bestandsschutzregelung {f}; Besitzstandsregelung {f}; Schlechterstellungsverbot {n}; Vertrauensschutzregelung {f} (für die vor Änderung der Rechtslage bestehenden Verhältnisse) [jur.]	protection of vested rights; grandfathering [Am.]
	Besucherzentrum {n}; Besucherinformation {f}	visitor centre [Br.]; visitor center [Am.]; interpretive centre [Br.]; interpretive center [Am.]
	Verein für Bewegungsspiele /VfB/	motion games sports club
	Bewetterungsstrecke {f}; Wettereinzugstrecke {f} [min.]	mine air intake; ventilation drift
	Bildschirmfenstereinblendung {f} (TV)	picture in picture /PIP/ (TV)
	Bild-Ton-Techniker {m} für elektronische Berichterstattung; EB Techniker {m} Bild-Ton	audio/video technician for electronic news-gathering; ENG technician audio/video
	Binnenfischerei {f}	freshwater fishery; river fishery
	Bismarckhering {m} [cook.]	Bismarck herring
	Bittereinheiten {pl} (Bier)	bitterness units (beer)
More results