A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
26
similar
results for Wiebel
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Similar words:
Giebel
,
Giebel...
,
Rankine-Wirbel
,
Wiesel
,
Wirbel
,
Wirbel...
,
Zwiebel
Similar words:
all-wheel
,
bucket-wheel
,
diesel
,
double-wheel
,
fly-!-wheel
,
four-wheel
,
libel
,
power-wheel
,
rebel
,
two-wheel
,
wedel
,
weel
,
wheel
,
wheel-lock
,
wheel-shaped
Giebel
{m}
(
Tür
;
Fenster
)
pediments
mit
einem
Giebel
versehen
;
in
einen
Giebel
auslaufend
;
gegiebelt
;
Giebel
...
{adj}
[arch.]
gabled
Rankine-Wirbel
{m}
;
Rankine'scher
Wirbel
{m}
(
Strömungslehre
)
[phys.]
Rankine
vortex
(fluid
mechanics
)
Spondylitis
{f}
;
Entzündung
des
Knochenmarks
der
Wirbel
[med.]
spondylitis
Wasserstrudel
{m}
;
Wirbel
{m}
vortices
Wirbel
{m}
[naut.]
swivel
prävertebral
;
vor
einem
Wirbel
(
liegend/gelegen
)
{adj}
[anat.]
prevertebral
wirbelnd
;
kreisend
;
wirbelartig
;
strudelartig
{adj}
;
Wirbel
...
vortical
Feinstimmwirbel
{m}
;
Wirbel
{m}
(
auf
Saiteninstrumenten
)
[mus.]
tuning
peg
;
peg
;
tuning
pin
(on
stringed
instruments
)
Feinstimmwirbel
{pl}
;
Wirbel
{pl}
tuning
pegs
;
pegs
;
tuning
pins
Giebel
{m}
[arch.]
gable
Giebel
{pl}
gables
Treppengiebel
{m}
stepped
gable
Lauch
{m}
(
Allium
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
onions
(botanical
genus
)
Ackerlauch
{m}
;
Ackerknoblauch
{m}
;
Sommerknoblauch
{m}
(
Allium
ampeloprasum
)
broadleaf
wild
leek
;
wild
leek
Z
wiebel
lauch
{m}
;
Gemeine
Z
wiebel
{f}
;
Gartenz
wiebel
{f}
;
Hausz
wiebel
{f}
;
Speisez
wiebel
{f}
;
Küchenz
wiebel
{f}
;
Z
wiebel
{f}
;
Bolle
{f}
[Nordostdt.] (
Allium
cepa
)
common
onion
;
garden
onion
;
bulb
onion
;
onion
Knoblauch
{m}
(
Allium
sativum
)
garlic
Bärlauch
{m}
;
Bärenlauch
{m}
;
Waldknoblauch
{m}
;
wilder
Knoblauch
{m}
;
Waldlauch
{m}
;
Hexenz
wiebel
{f}
;
Knofelspinat
{m}
[Ös.]
(
Allium
ursinum
)
ramsons
;
buckrams
;
bear's
garlic
;
bear
leek
;
wild
garlic
;
wood
garlic
neapolitanischer
Lauch
{m}
(
Allium
neapolitanum
)
Naples/Neapolitan/daffodil/white/wood
garlic
;
Naples/flowering
Onion
;
Guernsey
Star-of-Bethlehem
nordamerikanischer
Bärlauch
(
Allium
tricoccum
)
wild
leek
;
ramp
;
ramps
Schnittlauch
{m}
;
Schnittling
{m}
;
Graslauch
{m}
;
Binsenlauch
{m}
;
Brislauch
{m}
;
Jakobsz
wiebel
{f}
(
Allium
schoenoprasum
)
chives
Alpenschnittlauch
{m}
;
Schlangenlauch
{m}
(
Allium
scorodoprasum
)
sand
leek
;
rocambole
Weinberglauch
{m}
;
Weinbergslauch
{m}
(
Allium
vineale
)
wild
garlic
;
crow
garlic
Sternkugellauch
{m}
;
Gartenkugellauch
{m}
(
Allium
c(h)ristophii)
Persian
onion
;
Star-of-Persia
Mustela-Marder
{pl}
(
Mustela
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
mustela
mustelids
(zoological
genus
)
Europäischer
Iltis
{m}
;
Waldiltis
{m}
;
Stänker
{m}
(
Mustela
putorius
)
European
polecat
;
forest
polecat
;
black
polecat
;
common
ferret
;
fitch
Europäischer
Nerz
{m}
;
Sumpfotter
{m}
(
Mustela
lutreola
)
European
mink
;
Eurasian
mink
;
Russian
mink
Hermelin
{m}
;
Großes
Wiesel
{n}
;
Kurzschwanzwiesel
{n}
(
Mustela
erminea
)
stoat
;
short-tailed
weasel
;
weasel
[Ir.]
Langschwanzwiesel
{n}
(
Mustela
frenata
)
big
stoat
;
long-tailed
weasel
;
bridled
weasel
Mauswiesel
{n}
;
Zwergwiesel
{n}
;
Hermännchen
{n}
(
Mustela
nivalis
)
least
weasel
;
weasel
[Br.]
Sibirisches
Wiesel
{n}
;
Feuerwiesel
{n}
;
Sibirischer
Nerz
{m}
(
Mustela
sibirica
)
Siberian
weasel
Steppeniltis
{m}
(
Mustela
eversmanii
)
steppe
polecat
;
masked
polecat
;
white
polecat
Pflanzenz
wiebel
{f}
;
Z
wiebel
{f}
;
Bulbus
{m}
[bot.]
[agr.]
plant
bulb
;
bulb
Pflanzenz
wiebel
n
{pl}
;
Z
wiebel
n
{pl}
;
Bulbi
{pl}
plant
bulbs
;
bulbs
Blumenz
wiebel
{f}
flower
bulb
blühfähige
Blumenz
wiebel
top-size
bulb
Brutz
wiebel
{f}
;
Knospenz
wiebel
{f}
;
Bulbille
{f}
bulbil
;
bulblet
Samenz
wiebel
{f}
seed
bulb
Tochterz
wiebel
{f}
daughter
bulb
Tulpenz
wiebel
{f}
tulip
bulb
Publicity
machen
für
etw
.;
um
etw
.
Rummel/viel
Wirbel
machen
;
etw
. (
in
den
Medien
)
hochjubeln
{v}
to
hype
sth
.;
to
hype
up
sth
.
ein
Produkt
marktschreierisch
anpreisen
to
hype
up
a
product
Strudel
{m}
;
abwärtsgerichteter
Wirbel
{m}
(
Strömungslehre
)
vortex
(fluid
mechanics
)
Strudel
{pl}
;
abwärtsgerichtete
Wirbel
{pl}
vortexes
Randstrudel
{m}
;
Randwirbel
{m}
boundary
vortex
Wasserstrudel
{m}
vortex
of
water
Theater
{n}
;
Tamtam
{n}
;
Wirbel
{m}
;
Getue
{n}
;
Gedöns
{n}
;
Aufstand
{m}
;
Rummel
{m}
;
Heckmeck
{m,n};
Fisimatenten
{pl}
;
Brimborium
{n}
;
Gschisti-Gschasti
{n}
[Ös.]
[ugs.]
;
Bohei
{m}
[slang]
(
um
etw
.)
fuss
;
ado
;
to-do
;
foofaraw
;
brouhaha
;
hoo-ha
[Br.]
[coll.]
;
palaver
[Br.]
;
kerfuffle
[Br.]
;
kerfluffle
[Am.]
[coll.]
;
hoopla
[Am.]
;
ballyhoo
[dated]
(over
sth
.)
mit
viel
Bohei
with
a
great
to-do
ohne
große/weitere
Umstände
without
more/further
ado
viel
Aufhebens/Redens
von/um
etw
.
machen
to
make
a
big
thing
out
of
sth
.;
to
make
a
great
to-do
about
sth
.
ein
Tamtam
/
Trara
/
Gedöns
[Dt.]
/einen
Zirkus
/
einen
Ziehauf
[Dt.]
um
etw
.
machen
to
kick
up/make
a
fuss
about
sth
.;
to
kick
up
a
stink
about
sth
.;
to
raise
hell
about
sth
.
to
make
a
meal
(out)
of
sth
.
[Br.]
[Austr.]
;
to
ballyhoo
[dated]
ein
Riesentheater
um
etw
.
machen
to
make
a
great
song
and
dance
about
sth
.
[Br.]
Mach
nicht
so
viel
Wirbel
!
Don't
make
such
a
fuss
.
Der
Fall
wurde
zügig
und
ohne
viel
Aufhebens
bearbeitet
.
The
case
was
dealt
with
speedily
and
without
fuss
.
Ich
weiß
wirklich
nicht
,
was
der
ganze
Wirbel
soll
.
I
don't
know
what
all
the
fuss
is
about
.
Trommelwirbel
{m}
;
Wirbel
{m}
[mus.]
drum
roll
;
roll
of
drum
(s);
roll
(on
the
drum
)
Trommelwirbel
{pl}
;
Wirbel
{pl}
drum
rolls
;
rolls
of
drum
(s);
rolls
Wasserwirbel
{m}
;
Wirbel
{m}
;
Verwirbelung
{f}
des
Wassers
(
Gewässerkunde
)
whirlpool
(hydrology)
Wasserwirbel
{pl}
;
Wirbel
{pl}
;
Verwirbelungen
{pl}
des
Wassers
whirlpools
Wiesel
{n}
[zool.]
weasel
Wiesel
{pl}
weasels
Wirbel
{m}
;
Wirbelkörper
{m}
[anat.]
vertebra
Wirbel
{pl}
;
Wirbelkörper
{pl}
vertebrae
innerhalb
des
Wirbels
(
liegend/gelegen
)
{adj}
intravertebral
oberhalb
eines
Wirbelkörpers
(
liegend/gelegen
)
{adj}
epineural
Wirbel
{m}
(
Luft
,
Wasser
,
Flüssigkeit
)
[phys.]
whirl
;
swirl
;
eddy
(of
air
,
water
,
liquid
)
Wirbel
{pl}
whirls
;
swirls
;
eddies
Wirbel
{m}
;
Drehung
{f}
twirl
Wirbel
{pl}
;
Drehungen
{pl}
twirls
(
großräumiges
)
Wirbelsystem
{n}
;
Wirbel
{m}
(
in
Zusammensetzungen
) (
in
der
Erdatmosphäre
/
im
Ozean
)
[meteo.]
[geogr.]
gyre
(in
the
atmosphere
/
in
an
ocean
)
Wirbelsysteme
{pl}
;
Wirbel
{pl}
gyres
Nordpazifikwirbel
{m}
North
Pacific
Gyre
Z
wiebel
{f}
[cook.]
onion
Z
wiebel
n
{pl}
onions
Gemüsez
wiebel
{f}
;
Metzgerz
wiebel
{f}
[Dt.]
Spanish
onion
sich
unnötig
aufregen
{vr}
; (
sehr
)
aufgeregt
sein
{v}
to
fuss
Hör
bitte
auf
,
so
einen
Wirbel
zu
machen
!
Please
,
stop
fussing
!
gegenläufig
{adj}
(
mechanisch
)
[techn.]
contradirectional
;
opposed
;
reverse
;
working
in
opposite
directions
gegenläufig
gewickelt
[electr.]
counterwound
sich
gegenläufig
ausbreiten
to
travel
in
opposite
directions
etw
.
gegenläufig
antreiben
to
drive
sth
.
in
counterrotation
etw
.
gegenläufig
biegen
to
reverse
bend
sth
.
sich
gegenläufig
drehen
to
counterrotate
gegenläufige
Bewegung
reverse
motion
;
double
motion
gegenläufige
Kolben
opposed
pistons
;
pistons
working
in
opposite
directions
gegenläufige
Kurbeln
opposite
cranks
gegenläufiger
Propeller
[aviat.]
contra-rotating
airscrew/propeller
;
contraprop
gegenläufiger
Propeller
;
Gegenlaufschraube
[naut.]
contra-rotating
propeller
gegenläufiges
Rührwerk
blades
working
in
opposite
directions
;
counteracting
stirring
mechanism
gegenläufige
Turbine
;
Gegenlaufturbine
birotary
turbine
gegenläufiger
Walzenstreicher
(
Lackieranlage
für
Bänder
)
reverse-roll-coater
gegenläufiger
Wirbel
counter-eddy
Search further for "Wiebel":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners