Weilern : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 similar results for Weilern

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Similar words: Weiler, weigern, weilen, Eiern, Feiern, Feilen, Heiler, Heilerin, Italo-Western, Keiler, Kellern, La-Ola-Wellen, Leiern, Leitern, Martenot-Wellen, Meilen, Meiler, P-Wellen, Peilen, Raum-Zeit-Wellen, Robinson-Adcock-Peiler	Similar words: Western, north-western, south-western, wailer, wailers, western, wivern
	Dörfchen {n}; kleines Dorf; Weiler {m}	hamlet
	die Verblichenen {pl}; die von uns Gegangenen; die, die nicht mehr unter uns weilen {pl}	the departed; those who are no longer with us; those who have passed away; those who have gone before (us)
	"Abende auf dem Weiler bei Dikanka" (von Gogel / Werktitel) [lit.]	'Evenings on a Farm near Dikanka' (by Gogol / work title)
	sich gerade aufhalten; weilen [geh.] (an einem Ort) {vi}	to be in residence [formal] (in a place)
	die Gäste, die im Hotel abgestiegen sind	the guests in residence at the hotel
	als Schriftsteller / Künstler Gastvorträge an einer Universität usw. geben; einen Lehrauftrag haben	to be a writer / an artist in residence at a university etc.
	Der Papst weilt in seiner Sommerresidenz.	The Pope is in residence at his summer palace.
	Im Krankenhaus waren zu diesem Zeitpunkt 150 Patienten untergebracht.	The hospital had 150 patients in residence at that time.
	sich aufhalten {vr}; verweilen [geh.]; weilen [geh.] {vi} (als Besucher an einem Ort)	to stay; to sojourn [formal] (in a place as a visitor)
	sich aufhaltend; verweilend; weilend	staying; sojourning
	aufgehalten; verweilt; geweilt	stayed; sojourned
	hält sich auf; verweilt; weilt	stayes; sojourns
	hielt sich auf; verweilte; weilte	stayed; sojourned
	ferne Lande {pl}; fremde Lande {pl}; die Fremde [poet.] [geogr.]	foreign parts
	in fernen Landen weilen; in der Fremde weilen	to stay in foreign parts
	sich sträuben (gegen etw.); sich weigern; streiken; plötzlich nicht mehr mitmachen (bei etw.); auslassen [Bayr.] [Ös.] {v}	to balk; to baulk [Br.] (at sth.) [fig.]
	sich sträubend; sich weigernd; streikend; plötzlich nicht mehr mitmachend; auslassend	balking; baulking
	sich gesträubt; sich geweigert; gestreikt; plötzlich nicht mehr mitgemacht; auslassen	balked; baulked
	sich gegen die Idee / sich dagegen sträuben, eine Fortsetzung zu dem Film zu drehen	to balk at the idea of producing a sequel to the film
	sich weigern {vr}	to refuse
	sich weigernd	refusing
	sich geweigert	refused
	weigert sich	refuses
	weigerte sich	refused
	sich weigern, etw. anzunehmen	to refuse to accept sth.
	da sich einige G8-Mitglieder weigerten, ...	since some G8 members refused to ...
	Michael weigerte sich, seine Rechnung zu bezahlen.	Michael refused to pay his bill.
	sich weigern; sich sträuben {vr} (etw. zu tun)	to jib (at doing sth.)
	sich weigernd; sich sträubend	jibbing
	sich geweigert; sich gesträubt	jibbed